БУДУТ ПРОФИНАНСИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• will be financed
• will be funded
• would be financed
• funded
• would be funded

Примеры использования Будут профинансированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего до 2020 года будут профинансированы около 500 инновационных стартапов.
In total, nearly 500 innovative enterprises will be financed until 2020.

Путевые расходы семерых участников от НРС будут профинансированы ЮНКТАД.
Travel expenses for seven participants from LDCs will be provided by UNCTAD.

Срок окупаемости нужно сравнивать с жизненным циклом товаров, которые будут профинансированы.
Payback time shall be compared with the lifespan of the goods to be financed.

Новые проекты Chagala Group в Алматы и Атырау будут профинансированы ADM Capital, партнером по СП компании.
Chagala's new projects, in Almaty and Atyrau, will be financed by ADM Capital, the company's JV partner.

Компания планирует пробурить 30- 40 мелких скважин в этом году, которые будут профинансированы за счет займа от Сбербанка.
The company plans to drill 30-40 shallow wells in 2013 financed through a Sberbank facility.

ЮНОПС не сомневается в том, что оперативные резервы будут профинансированы и пополнены до требуемого уровня к декабрю 2009 года.
UNOPS is confident that operational reserves will be funded at the required level by December 2009.

Каждый план поддерживается договором страхования, согласно которому будут профинансированы все необходимые меры.
Each and every plan we offer is backed up by an insurance policy that will finance any actions that need to be taken.

Все мероприятия будут профинансированы за счет добровольных взносов государств- членов и международных организаций в натуральной форме, с использованием, в случае необходимости, средств целевого фонда.
All activities would be funded by voluntary in-kind contributions from Member States and international organizations, with recourse to the trust fund if necessary.

Само же тестирование Тетис планирует провести в 1П2012, расходы которого будут профинансированы за счет внутренних денежных потоков.
Tethys will test the well in 1H2012 with the costs funded by the internal cash flows.

Отмечая рост расходов на закупку вооружений, российские руководители в то же время отмечают, что не все потребности армии и флота будут профинансированы на 100% от необходимого.
Pointing at growing expenditures on purchase of armament Russian leaders simultaneously say that not all needs of the Armed Forces will be financed by 100% of the necessary level.

Инвестиции в казахстанский участок составят$ 5, 5 млрд, 60% которых будут профинансированы через международные кредиты( Таблица 1).
Investments in Kazakhstan's section of the road will reach $5.5bn, 60% of which will be financed through international loans(Table 1).

Эти действия предусмотрены на этапе ввода в действие среднесрочного стратегического и институционального плана( 20092010 годы), в ходе которого из основных ресурсов будут профинансированы шесть дополнительных должностей.
This is foreseen in the rollout phase of the medium-term strategic and institutional plan(20092010), during which six additional staff members are to be funded from core resources.

В этот период предположительно будет проведено 16 семинаров или практикумов, которые будут профинансированы за счет ресурсов регулярной программы регионального сотрудничества.
An estimated 16 workshops or seminars will be carried out during the biennium funded from the regular programme of technical cooperation.

Список основных проектов, которые будут профинансированы в 2013 году за счет Метинвеста, обсуждался и был выбран экспертным советом, в который вошли представители власти, общественности и компании.
The list of major projects that will be financed in 2013 by Metinvest was discussed and selected by an expert council that included representatives from the government, the public and Metinvest.

Завтра мы объявим еще один конкурс в связи с расследовательской журналистикой, будут профинансированы осуществляемые в этой сфере проекты.
Tomorrow we are going to announce another contest on the investigative journalism, the projects on development of investigative journalism will be funded.

Благодаря регулярно осуществляемой программе одобренных Советом отчислений в резерв МСВО, начатой в 2003 году, обязательства ЮНИСЕФ по МСВО, как ожидается, к 31 декабря 2007 года будут профинансированы в размере 150 млн. долл. США.
Through a regular program of Board-approved ASHI reserve setasides commencing in 2003, the ASHI liability of UNICEF is expected to be funded in the amount of $150 million by 31 December 2007.

По смете 35, 3 млн. восточнокарибских долларов будут мобилизованы на местном уровне, а 47, 9 млн. восточнокарибских долларов будут профинансированы Соединенным Королевством за счет бюджетной поддержки8.
It is estimated that EC$ 35.3 million will be raised locally and EC$ 47.9 million will be financed by the United Kingdom through budgetary support.8.

Группа выражает обеспокоенность тем, что в соответствии с предложением Генерального секретаря лишь 1, 4 процента общей бюджетной сметы Структуры" ООН- женщины" в объеме 500 млн. долл. США будут профинансированы по линии регулярного бюджета.
The Group was concerned that, under the Secretary-General's proposal, only 1.4 per cent of the total estimated budget of $500 million for UN Women would be financed under the regular budget.

Другие страновые предложения- некоторые из них уже были определены как готовые для получения финансовой поддержки- будут профинансированы, как только на счет ГАФСП поступят дополнительные средства.
Other country proposals, several of which have already been identified as ready for support, will be funded once additional funding is committed to the Global Program account.

Отмечается растущая осведомленность в отношении гомофобии, и дальнейшие исследования в этой области будут профинансированы в сотрудничестве с НПО и странами Европейского экономического пространства в рамках усилий по борьбе с любыми формами дискриминации.
There was growing awareness of homophobia and further studies would be funded in that area as part of the efforts to combat all forms of discrimination in cooperation with NGOs and with the European Economic Area.

Информация бюджетных предложений должна иллюстрировать прогресс, достигнутый в отношении приоритетов политики, за которые ответственны ведомства, и итогов, которые будут достигнуты, если новые предложенные приритеты будут профинансированы.
Information from budget submissions should illustrate progress made in terms of policy priorities that departments are responsible for, and outputs that will be achieved if new proposed priorities are funded.

Однако Программа действий по охране окружающей среды Республики Узбекистан на 2008- 2012 годы. включает в себя ряд мер, которые будут профинансированы посредством этой инвестиционной программы, хотя затраты еще не в полной мере оценены.
However, the Programme of Actions on Nature Protection 2008-2012 includes a number of measures that will be financed through this investment programme, although their costs are not fully estimated.

Сельхозкооперативов будут профинансированы в 2017 году 11 Апреля 2017 12 сельхозкооперативов будут профинансированы в 2017 году, об этом стало известно в ходе брифинга« Финансирование весенне- полевых работ и развитие сельхозкооперации в свете Послания Главы государства народу Казахстана» в СЦК.
Agricultural cooperatives to be financed in 2017 11 April 2017 12 agricultural cooperatives will be financed in 2017. It became known during a briefing"Financing of spring-field works and development of agricultural cooperation in the light of the Address of the Head of State to the people of Kazakhstan" in the CCS.

Партнерство установило набор страновых программ, подлежащих финансированию в ходе первого раунда финансирования, когда будут профинансированы различные аспекты программ действий по вопросам инвалидности в Индонезии, Коста-Рике, Мозамбике, Республике Молдова, Того и Украине и региональная инициатива в поддержку островных государств Тихого океана.
The Partnership identified a set of country programmes to be funded under the first funding round that will fund different aspects of the disability agenda in Costa Rica, Indonesia, Mozambique, the Republic of Moldova, Ukraine and Togo, and a regional initiative in Pacific Island countries.

Постепенный отказ от ХФУ будет своевременно финансироваться со стороны Многостороннего фонда, хотя проекты, в настоящее время финансируемые по линии Механизма чистого развития, не будут финансироваться дважды, и все дополнительные расходы, в том числе те, которые связаны с безопасностью и обучением кадров, будут профинансированы.
Phase-down would be funded in a timely fashion by the Multilateral Fund, although projects currently funded by the Clean Development Mechanism would not be double-funded, and all incremental costs, including those related to safety and training, would be financed.

Соответственно, из средств Инвестиционного фонда Центра будут профинансированы три конкретных проекта: a повышение профессионализма и компетентности в подходе к гендерным вопросам в рамках Учебного департамента; b обеспечение более широкого участия женщин и женских представительных органов в курсах Центра; и c создание благоприятной обстановки для содействия обеспечению равенства мужчин и женщин в рамках Центра.
Accordingly, three specific projects will be financed from the Centre's Investment Fund:(a) strengthening gender expertise and competence within the Training Department;(b) increasing the participation of women and women's representative bodies in the Centre's courses; and(c) creation of an environment conducive to the promotion of gender equality within the Centre.

Те МСП, которые желают перейти на следующий этап переговоров, должны будут разработать детальный бизнес план, который определит, что они будут делать, чтобы быть конкурентоспособным поставщиком; уровень инвестиций, который потребуются; ожидаемая финансовая отдача, которая может быть достигнута( на основе допущений по ценам, доходам и расходам); и как инвестиции будут профинансированы.
For those SMEs that wish to take discussions to the next stage, the SME will need to develop a detailed business plan which sets out what they must do to be a competitive supplier, the level of investment that would be required, the expected financial return that could be achieved(based on a set of pricing, income and expenditure assumptions) and how the investment will be funded.

В рамках нового децентрализованного национального механизма будет профинансировано порядка 1100 единиц жилья социального найма.
Some 1,100 social housing units will be financed under the new decentralized national framework.

Реализация лучшего проекта будет профинансирована грантом( 3000 евро).
The realization of the best project will be financed with a grant of 3.000 Eur.

По плану Жаикмунай, вторая фаза ГПЗ будет профинансирована из операционных денежных потоков.
Zhaikmunai said that GTF Phase II will be financed from operating cash flows.