Примеры использования Осуществляющих учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аккредитация осуществляющих учреждений.
Accreditation of implementing entities.Роль Глобального экологического фонда и его осуществляющих учреждений.
Role of the Global Environment Facility and its implementing agencies.Список аккредитованных осуществляющих учреждений приводится в приложении IV к настоящему докладу.
Увеличение количества учреждений- исполнителей и осуществляющих учреждений.
Increased number of executing and implementing agencies.Сообщения Сторон, ГЭФ и его осуществляющих учреждений включены в документ FCCC/ SBI/ 2003/ MISC. 4.
The submissions by Parties and the GEF and its implementing agencies are included in document FCCC/SBI/2003/MISC.4.
Люди также переводят
Совет ввел в действие систему для аккредитации осуществляющих учреждений.
The Board has put in place a system for the accreditation of implementing entities.Процесс аккредитации национальных осуществляющих учреждений, включая ключевые элементы фидуциарных стандартов.
Accreditation process for national implementing entities, including key elements of the fiduciary standards.Тематическое исследование: выступления представителей национальных и региональных осуществляющих учреждений.
Case study: presentations by national and regional implementing entities.На момент выпуска настоящего доклада общее число аккредитованных осуществляющих учреждений составляло 17 НОУ, 4 РОУ и 11 МОУ.
The total number of accredited implementing entities as at the date of this report amounted to 17 NIEs, four RIEs and 11 MIEs.В нем также впервые рассматривается качество работы по надзору за проектами ФГОС со стороны соответствующих осуществляющих учреждений.
It also looks for the first time at the quality of supervision of GEF projects by the respective implementing agencies.Доклады и представления ГЭФ и его осуществляющих учреждений, организаций системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций;
Reports and submissions from the GEF and its implementing agencies, United Nations organizations and other relevant organizations;Стимулирование участия многочисленных национальных субъектов и осуществляющих учреждений, включая частный сектор и субнациональных субъектов.
Incentivization of the engagement of multiple national actors and implementing agencies, including the private sector and subnational actors.Его институциональная структура основана на партнерстве между ПРООН, ЮНЕП и Всемирным банком,которые выступают в качестве его осуществляющих учреждений.
Its institutional structure is based on a partnership between UNDP, UNEP and the World Bank,which are referred to as its implementing agencies.Эти Стороны также указали на необходимость создания национальных осуществляющих учреждений и национальных финансовых институтов для поддержки процесса НПА.
These Parties also suggested the need for the setting up of national implementing entities and national financial institutions to support the NAP process.В процессе этого было произведено назначение специализированных национальных координационных центров, ав некоторых случаях- комитетов по НПД и осуществляющих учреждений.
These include the appointment of dedicated national focal points and, in certain cases,NAP committees and implementing agencies.Аккредитация 15 национальных осуществляющих учреждений( НОУ), в том числе одного- в течение отчетного периода, которые имеют прямой доступ к ресурсам Адаптационного фонда;
Accreditation of 15 national implementing entities(NIEs), including one during the reporting period, that can access resources from the Adaptation Fund directly;Третьим партнером по софинансированию этой работы является Глобальный экологический фонд( ГЭФ),действующий в партнерстве с ЮНЕП- одним из осуществляющих учреждений ГЭФ.
The Global Environment Facility(GEF) is the third co-financing partner for this workin partnership with UNEP, one of the GEF Implementing Agencies.Аккредитацию 14 национальных осуществляющих учреждений, в том числе восьми за отчетный период, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам, выделяемым из Адаптационного фонда;
Accreditation of 14 national implementing entities, including eight during the reporting period, that can directly access resources from the Adaptation Fund;ГЭН приняла решение организовать обследование для сбора на КС 12 информации о ходе подготовки НПДА от являющихся НРС Сторон и от осуществляющих учреждений ГЭФ.
The LEG agreed to develop a survey to collect, at COP 12, information on the status of NAPA preparation from LDC Parties and from the implementing agencies of the GEF.Разработка вопросника для получения обновленной информации от групп по НПДА и осуществляющих учреждений о технических трудностях, возникающих в ходе подготовки НПДА;
Develop a questionnaire to obtain updated information from NAPA teams and the implementing agencies on technical constraints being encountered in the preparation of NAPAs;Это было сделано с целью содействовать обмену информацией между различными регионами исовместному использованию опыта различных аккредитованных осуществляющих учреждений.
That was undertaken with the aim of promoting information exchange among different regions andsharing the experiences of diverse accredited implementing entities.На момент выхода настоящего доклада общее число аккредитованных осуществляющих учреждений составляло 15 НОУ, 2 РОУ и 10 многосторонних осуществляющих учреждений МОУ.
The total number of accredited implementing entities as of the date of this report amounted to 15 NIEs, 2 RIEs and 10 Multilateral Implementing Entities MIEs.Аккредитация 12 национальных осуществляющих учреждений( НОУ), включая аккредитацию за отчетный период шести таких учреждений, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам Фонда;
The accreditation of 12 national implementing entities(NIEs), including six during the reporting period, that can access resources from the Fund directly;В настоящем разделе содержится краткая информация о деятельности по укреплению потенциала, проводимой при поддержке ГЭФ и его осуществляющих учреждений, и особо указываются возможности для обеспечения синергизма между ними.
This section summarizes capacity-building activities supported by the GEF and its implementing agencies and highlights the opportunities for synergy among them.Общее число осуществляющих учреждений по состоянию на дату выпуска настоящего доклада составляло 12 НОУ, одно региональное осуществляющее учреждение и десять МОУ.
The total number of accredited implementing entities as at the date of issuance of this report amounted to 12 NIEs, one regional Поддержку со стороны Глобального экологического фонда и его осуществляющих учреждений для существующих и запланированных программ поддержки, в том числе через Специальный фонд для борьбы с изменением климата;
Support from the Global Environment Facility and its implementing agencies for existing and planned support programmes including through the Special Climate Change Fund;Роль осуществляющих учреждений заключается в оказании поддержки на заключительных этапах подготовки проектов с целью увеличения шансов на скорейшее утверждение предложений;
The role of the implementing agencies has centred on providing support in the final stages of drafting, with the aim of enhancing the chances for prompt approval of the proposals;Отмечает с удовлетворением постоянные усилия Совета Адаптационного фонда по содействию аккредитации национальных осуществляющих учреждений и их прямому доступу к ресурсам Адаптационного фонда;
Takes note with appreciation of the continued efforts of the Adaptation Fund Board to promote the accreditation of national implementing entities and direct access to Adaptation Fund resources;В ходе рабочего совещания было объявлено о новой программе грантов для сотрудничества Юг- Юг по аккредитации, чтобы помочь соседним странам в укреплении потенциала национальных осуществляющих учреждений.
During the seminar a new grants programme for South- South cooperation in accreditation was announced to assist neighbouring countries in building the capacity of national implementing entities.ПРООН уже согласилась осуществить корректировку остатка средств по статье осуществляющих учреждений на сумму порядка 2, 5 млн. долл. США и по статье учреждений- исполнителей-- на сумму порядка 3 млн. долл. США.
UNDP has agreed to record adjustments to the implementing agencies line of about $2.5 million and to 
