Примеры использования Правительство осуществляет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федеральное правительство осуществляет финансирование таких претензий.
Правительство осуществляет различные программы в области обеспечения гендерного равенства.
В настоящее время правительство осуществляет ряд мер, направленных на решение данной проблемы.
Правительство осуществляет несколько мер по оказанию поддержки женским организациям.
В настоящее время правительство осуществляет Стратегию реформы в области правосудия на 2008- 2010 годы.
Люди также переводят
Правительство осуществляет ускоренные программы развития человеческого потенциала.
Accelerated programs of human development are being implemented by the government.При помощи со стороны ЮНФДАК правительство осуществляет многосекторальную пятилетнюю программу с 1976 по 1981 год.
With UNFDAC assistance the Government has carried out a multisectoral 5-year programme 1976 to 1981.Правительство осуществляет широкие реформы по восстановлению финансовой системы.
В секторе образования правительство осуществляет 30летний долгосрочный национальный план развития образования.
In education sector, the Government has been implementing 30-year long-term national education promotion plan.Правительство осуществляет ряд мер по развитию МСП и повышению их производительности.
The Government is engaged in a series of measures to develop SMEs and increase their productivity.Например, на протяжении многих лет правительство осуществляет различные меры по улучшению помощи нуждающимся семьям.
For example, the Government has implemented different measures over the years to improve family assistance.Кроме того, правительство осуществляет массовую программу ликвидации неграмотности.
Furthermore, the Government is implementing a mass literacy programme.Таким образом, благодаря этому закону правительство осуществляет непрерывный контроль за товарами, ввозимыми в Андорру.
Thus, in accordance with the Act, the Government exercises constant monitoring of products entering Andorra.С 2007 года правительство осуществляет программу" Моя спортивная площадка- Орлик 2012.
Since 2007, the Government has been implementing the"My Pitch- Orlik 2012" Programme.В целях ускорения процесса развития в восточной части Индонезии правительство осуществляет программы в следующих пяти областях.
In an effort to accelerate development in the eastern part of Indonesia, the government has carried out program activities in five areas, i.e.На практике правительство осуществляет процессуальные гарантии нерегулярно.
С целью улучшения жилищных условий в сельских районах правительство осуществляет проект по восстановлению домов в сельской местности.
In order to upgrade Правительство осуществляет Национальный план охраны окружающей среды, утвержденный в 1995 году.
The Government is implementing the National Environment Management Plan, approved in 1995.Кроме того, с 2008 года правительство осуществляет программу борьбы с детским трудом<< Семейная надежда.
Furthermore, the Government has carried out the Program of Child Labor Reduction-- Family Hope Program since 2008.Правительство осуществляет строгий контроль над всеми видами деятельности, связанными с атомной энергией.
Government exercises strict control over all activities related to atomic energy.С 2005/ 06 финансового года правительство осуществляет Национальную стратегию экономического роста и сокращения масштабов нищеты НСЭРСН.
Beginning the financial year 2005/06, the Government is implementing the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.Правительство осуществляет Стратегическую программу действий в интересах детей и молодежи на 2012- 2015 годы.
The Government implements the Programme for Children and Youth Policy 2012-2015.Далее министр заявил, что правительство осуществляет национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин, рассчитанную на период до 2011 года.
The Minister continued by stating that the Government has implemented a national strategy to combat violence against women, ending in 2011.Правительство осуществляет программу по оказанию помощи этим людям с целью их реинтеграции в жизнь общества.
С учетом этой трудной проблемы правительство осуществляет провозглашенную 14 июня 2005 года государственную политику профилактики молодежной преступности.
In response to this difficult problem the Government has implemented a public policy for the prevention of youth violence, officially presented on 14 June 2005.Правительство осуществляет план, направленный на упразднение детского труда и защиту труда подростков.
The Government was implementing a plan to eliminate child labour and protect working adolescents.Г-жа Данти( Индонезия) говорит, что правительство осуществляет программы профессиональной подготовки и усовершенствовало систему защитных механизмов для сокращения незаконного найма трудящихся- мигрантов.
Ms. Danti(Indonesia) said that the Government had undertaken training programmes and an improved system of protection mechanisms to reduce the illegal employment of migrant workers.Правительство осуществляет программы по борьбе с малярией, туберкулезом, онхоцерхозом и ВИЧ/ СПИДом.
The Government was implementing programmes to combat malaria, tuberculosis, onchocerciasis and HIV/AIDS.В своей борьбе против транснациональной организованной преступности его правительство осуществляет продуманную реформу своей судебной системы в рамках совместной с ПРООН программы технической помощи.
In its efforts to counter transnational organized crime, his Government was conducting a thorough overhaul of its judicial system, under a joint technical assistance programme with UNDP.Правительство осуществляет различные государственные программы по обеспечению доступа к доступному жилью.
The Government has been implementing different state programmes to ensure access to affordable housing.
