GOVERNMENT WAS IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• правительство осуществляет
• правительство реализует

Примеры использования Government was implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government was implementing a wide range of reforms to rebuild the financial management system.
Правительство осуществляет широкие реформы по восстановлению финансовой системы.

Ms. Velichko(Belarus) said that, for the period 2012-2016, her Government was implementing a national plan of action to improve children's lives and protect their rights.
Г-жа Величко( Беларусь) говорит, что в период 2012- 2016 годов правительство страны осуществляет национальный план действий по улучшению жизни детей и защите их прав.

Her Government was implementing a pro-gender equity agenda for the period 2006-2010.
Ее правительство реализует программу обеспечения гендерного равенства на период 2006- 2010 годов.

The primary purpose of this mission was to prepare a report on how the Government was implementing the right to the highest attainable standard of health within the territory of Sweden.
Основная цель поездки состояла в том, чтобы подготовить доклад о том, как правительство осуществляет право на наивысший достижимый уровень здоровья на территории Швеции.

The Government was implementing a plan to eliminate child labour and protect working adolescents.
Правительство осуществляет план, направленный на упразднение детского труда и защиту труда подростков.

Ms. Solórzano-Arriagada(Nicaragua) said that, in keeping with the principles of the Convention and the Protocol thereto, her Government was implementing an inclusive policy with regard to persons with disabilities.
Гжа Солорсано- Арриагада( Никарагуа) говорит, что в соответствии с принципами Конвенции и Протокола к ней ее правительство осуществляет всеохватную политику в отношении инвалидов.

The Government was implementing programmes to combat malaria, tuberculosis, onchocerciasis and HIV/AIDS.
Правительство осуществляет программы по борьбе с малярией, туберкулезом, онхоцерхозом и ВИЧ/ СПИДом.

With the assistance of donations from UNICEF, the Inter-American Development Bank and the Government of the Netherlands, the Government was implementing policies to improve child health care and education.
С помощью субсидий ЮНИСЕФ, Межамериканского банка развития и правительства Нидерландов правительство реализует политику, направленную на улучшение состояния здоровья детей и их образования.

In that regard, her Government was implementing programmes on education for all and informal education.
В связи с этим правительство реализует программы обеспечения образования для всех и неформального образования.

In order to guarantee that indigenous and Afro-Ecuadorian children and adolescents had access to and remained in the education system(question 15), the Government was implementing a Ten-Year Plan for Education.
Стремясь гарантировать, чтобы дети и подростки из числа коренного и афро- эквадорского населения имели доступ к системе образования и не прекращали обучение раньше времени( вопрос 15), правительство осуществляет 10- летний план действий в сфере образования.

However, the Government was implementing comprehensive registration programmes with the assistance of civil society and NGOs.
Тем не менее правительство осуществляет комплексные программы регистрации при поддержке гражданского общества и НПО.

Ms. da Silva Fernando(Angola) said that the Government was implementing a plan to combat domestic violence and protect its victims.
Г-жа да Силва Фернанду( Ангола) говорит, что правительством реализуется план по борьбе с насилием в семье и защите жертв этого насилия.

The Government was implementing proposals on eliminating discriminatory legislation and amending criminal legislation that impeded women's access to justice.
Правительство осуществляет предложения по отмене дискриминационных законов и внесению поправок в уголовное законодательство, затрудняющее доступ женщин к правосудию.

Information was also needed on how the Government was implementing the Committee's General Recommendation No. 19 on violence against women.
Необходимо также представить информацию о методах осуществления правительством общей рекомендации№ 19 Комитета, касающейся насилия в отношении женщин.

Her Government was implementing social development policies that had served as a model for African and other South American countries.
Бразильское правительство проводит политику социального развития, которая служит образцом для других стран Южной Америки и Африки.

With the support of its development partners, the Government was implementing a pilot project to combat the worst forms of child labour in a number of sectors.
При содействии своих партнеров в области развития правительство осуществляет в ряде секторов пилотный проект по борьбе с наихудшими формами детского труда.

The Government was implementing a gender equity strategy to achieve its target of a minimum of 50 per cent for women's representation.
Государство реализует стратегию гендерного равенства для выполнения поставленной задачи, заключающейся в том, чтобы обеспечить представленность женщин на уровне не менее 50.

She requested information on the policies that the Government was implementing to ensure protection and improve working conditions for the different categories of women workers in that sector.
Она просит предоставить информацию о политике, которую осуществляет правительство для обеспечения защиты и улучшения условий труда для различных категорий работающих женщин в этом секторе.

His Government was implementing a comprehensive anti-drug policy that included efforts to prevent consumption and efforts to reduce supply.
Его правительство осуществляет всеобъемлющую политику борьбы против наркотиков, которая включает в себя усилия по предупреждению потребления и усилия по сокращению предложения.

The Special Rapporteur observed that, in New Zealand, the Government was implementing strategies to reduce inequality between Maori and non-Maori, such as in education E/CN.4/2006/78/Add.3.
Специальный докладчик отметил, что в Новой Зеландии правительство осуществляет стратегии по снижению неравенства между маори и остальным населением, в том числе в области образования E/ CN. 4/ 2006/ 78/ Add. 3.

Furthermore, the Government was implementing a number of comprehensive national programmes for the legal and social protection of children and their integral development.
Кроме того, правительство осуществляет ряд комплексных национальных программ по вопросам правовой и социальной защиты детей и их всестороннего развития.

The right to health was guaranteed by the Constitution, and the Government was implementing health programmes for all citizens, particularly for women and children, society's most vulnerable groups.
Право на здоровье гарантировано Конституцией, и правительство осуществляет программы в области здравоохранения в интересах всех граждан и прежде всего в интересах женщин и детей, а также наиболее уязвимых групп населения.

The Government was implementing a programme of action on crime prevention for the period 1996-2000 and had concluded over 60 judicial assistance agreements with other countries.
Правительство осуществляет программу действий по предупреждению преступности на период 1996- 2000 годов и заключило свыше 60 соглашений с другими странами об оказании помощи в судебной области.

To address this problem, the Government was implementing a plan to increase the capacity of prisons by 40 per cent over the next four years.
Для решения этой проблемы правительство реализует план по увеличению в ближайшие четыре года вместимости тюрем на 40.

The Government was implementing a responsible fiscal policy, anchored on the criterion of public expenditure sustainability, in order to maintain that performance.
Правительство осуществляет ответственную финансово- бюджетную политику, базирующуюся на критерии устойчивости государственных расходов, в целях сохранения текущих показателей.

At the national level, his Government was implementing a national strategy for the prevention and suppression of terrorism, money-laundering and the financing of terrorism.
На национальном уровне его правительство осуществляет национальную стратегию предотвращения и пресечения терроризма, отмывания денег и финансирования терроризма.

The Government was implementing a public service reform programme to improve remuneration and other conditions of service to halt and reverse the brain drain.
Правительство осуществляло программу реформы государственной службы, направленную на повышение уровня вознаграждения и улучшение прочих условий службы с целью остановить и обратить вспять" утечку мозгов.

To achieve gender equity, the Government was implementing affirmative action programmes, a social recovery policy and gender mainstreaming.
В целях обеспечения гендерной справедливости правительство осуществляет программы позитивных действий, стратегию социального восстановления и практику учета гендерной проблематики во всех сферах деятельности.

His Government was implementing sustainable rehabilitation programmes to help guarantee food safety, reduce the food shortage and relaunch agricultural production.
Его правительство реализует программы планомерной реабилитации с целью содействовать обеспечению продовольственной безопасности, сокращению дефицита продовольствия и возобновлению сельскохозяйственного производства.

She indicated that the Government was implementing a project which recognized women's rights to have access to the land which they directly worked and thus access to wealth.
Она указала, что правительство осуществляет проект, в рамках которого признается право женщин на получение доступа к земле, на которой они непосредственно работают, и тем самым на получение возможностей достижения процветания.