GOVERNMENT HAS IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• правительство осуществляет
• правительство осуществило
• правительство проводит в жизнь

Примеры использования Government has implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has implemented the FPE and free tuition in secondary schools.
Правительство ввело БНО и бесплатное обучение в средних школах.

Kazakhstan stated that the Government has implemented this recommendation.
Казахстан заявил, что правительство выполнило данную рекомендацию.

The Government has implemented various gender equality policies.
Правительство осуществляет различные программы в области обеспечения гендерного равенства.

This is due to the reforms my Government has implemented since 2005.
Это стало возможным благодаря реформам нашего правительства, осуществляемым начиная с 2005 года.

The Government has implemented a new classification system for its employees.
Правительство ввело новую систему классификации должностей государственных служащих.

To execute the policy to address the poverty problem as described, the government has implemented several projects in various aspects. To give some examples.
Для реализации вышеизложенной политики по решению проблемы нищеты правительство осуществляет ряд проектов в различных областях, из которых можно привести в качестве примера следующие.

The Government has implemented several sectoral programmes in the framework of these Plans.
В рамках этого национального плана правительство реализовало ряд таких отраслевых программ.

It was particularly interested by the parallel system of conflict resolution that the Government has implemented, and asked how this system works and what the status is of the decisions it rendered.
Он проявил особый интерес к параллельной системе урегулирования конфликтов, внедренной правительством, и спросил, как работает эта система и какую силу имеют ее решения.

The Government has implemented the supportive principles, in particular for the mother with triplet.
Правительство проводит политику оказания поддержки, в частности матерям, имеющим тройню.

In partnership with national NGOs and with technical and financial support from development partners, the Government has implemented a number of programmes and projects specifically targeting women and not men.
В сотрудничестве с национальными НПО и при технической и финансовой поддержке партнеров в области развития правительство осуществило ряд проектов и программ, специально предназначенных для женщин.

The Government has implemented various measures to restore security and stability to the country.
Правительство осуществило различные меры с целью восстановления в стране безопасности и стабильности.

A review of measures taken shows that the Government has implemented a number of activities, which are likely to improve the condition of rural women.
Анализ принятых мер показывает, что правительство осуществило ряд мер, которые могут улучшить положение женщин в сельской местности.

The Government has implemented most of the recommendations made by the National Human Rights Commission examples are provided.
Правительство выполнило большинство рекомендаций, сформулированных НКПЧ приводятся примеры.

In pursuance of this mandate the Government has implemented a National Strategic Plan for Health 2006- 2011.
В соответствии с таким мандатом правительство в настоящее время осуществляет Национальный стратегический план в области здравоохранения 2006- 2011 годы.

The Government has implemented a national action plan to protect and improve quality of life for persons with disabilities.
Правительство осуществляет национальный план действий по защите и улучшению качества жизни инвалидов.

The Minister continued by stating that the Government has implemented a national strategy to combat violence against women, ending in 2011.
Далее министр заявил, что правительство осуществляет национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин, рассчитанную на период до 2011 года.

The Government has implemented most of the recommendations accepted during its first review under the Universal Periodic Review UPR.
Правительство выполнило большинство рекомендаций, принятых в ходе первого универсального периодического обзора( УПО) в отношении Кении.

In response to this difficult problem the Government has implemented a public policy for the prevention of youth violence, officially presented on 14 June 2005.
С учетом этой трудной проблемы правительство осуществляет провозглашенную 14 июня 2005 года государственную политику профилактики молодежной преступности.

The Government has implemented a special programme(PYMECO) to support small retailers through training in management and distribution processes.
С целью оказания поддержки мелким розничным торговцам правительство осуществило специальную учебную программу( ПИМЕКО) по ознакомлению с процессами управления и распределения.

To achieve this first strategy, the Government has implemented an overall economic policy aimed at achieving stability and employment-generation.
Для достижения целей этой первой стратегии правительство проводит в жизнь всеобъемлющую экономическую политику, направленную на обеспечение стабильности и формирование поколения занятости.

The Government has implemented two poverty reduction strategy papers, with predominantly external financial assistance serving as frameworks for donor support.
Опираясь преимущественно на внешнюю финансовую помощь, правительство осуществляло два стратегических документа по сокращению масштабов нищеты, которые послужили базой для оказания донорской помощи.

Drawing on the experience of PCRW, the Government has implemented another micro-credit project-- MCPW-- with the assistance from Asian Development Bank.
Опираясь на опыт программы производственного кредитования сельских женщин, правительство осуществляет еще один проект микрокредитования- проект микрокредитования женщин, при поддержке Азиатского банка развития.

The Government has implemented numerous programmes and has developed a programme to address the problems of the former Semipalatinsk nuclear test site during the period 2005-2007.
Правительство осуществило многочисленные программы и разработало программу по решению проблем бывшего Семипалатинского испытательного ядерного полигона на период 2005- 2007 годов.

For example, the Government has implemented different measures over the years to improve family assistance.
Например, на протяжении многих лет правительство осуществляет различные меры по улучшению помощи нуждающимся семьям.

The government has implemented a number of new policy measures including an update of the National Gender Policy, and the development of Vision 2030 and the third National Development Plan.
Правительство осуществило ряд новых мер в области политики, включая обновление Национальной гендерной политики и разработку Концепции развития до 2030 года и третьего Национального плана развития.

As has already been mentioned, the Government has implemented a variety of programmes, particularly the Opportunities programme, aimed at bringing down the school drop-out rate.
Как отмечалось ранее, в целях снижения коэффициента отсева учащихся правительство осуществляет различные программы, в частности программу<< Возможности.

The Hong Kong Government has implemented most of the recommendations of the Kempster report and the Fight Crime Committee's"Report on witness protection.
Гонконгское правительство выполнило большинство рекомендаций, содержащихся в докладе Кемпстера и в докладе о защите свидетелей, представленном Комитетом по борьбе с преступностью.

In Benin, the Government has implemented an urban rehabilitation programme to promote the establishment of SMEs and increase employment opportunities for the poor.
В Бенине правительство осуществляло программу восстановления городских районов для содействия созданию МСП и предоставления неимущим более широких возможностей в плане трудоустройства.

As a result, the Government has implemented an operative plan of action that has been arranged into four pillars: opportunity, dignity, equality and institutionalization.
В результате правительство осуществило оперативный план действий, который опирался на четыре основных компонента: возможности, достоинство, равенство и институционализация.

Although my Government has implemented health reforms that focus on ameliorating the situation, far more resources are required to address the problem.
Несмотря на реформы, которые мое правительство осуществило в области здравоохранения с целью улучшения ситуации, для решения этой проблемы необходимо значительно увеличить объем направляемых на эти цели ресурсов.