GOVERNMENT HAS BEEN IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• правительство осуществляет
• правительство реализует

Примеры использования Government has been implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2007, the Government has been implementing the"My Pitch- Orlik 2012" Programme.
С 2007 года правительство осуществляет программу" Моя спортивная площадка- Орлик 2012.

To meet international standards on the rights of the child, the Government has been implementing three key general measures related to children.
В порядке выполнения международных стандартов прав ребенка правительство осуществляет три основные общие программы помощи детям.

The Government has been implementing different state programmes to ensure access to affordable housing.
Правительство осуществляет различные государственные программы по обеспечению доступа к доступному жилью.

In recent years efforts have been stepped up, and my Government has been implementing a nation-wide drug-suppression programme.
В последние годы мы предпринимаем еще большие усилия, и мое правительство осуществляет широкую национальную программу по борьбе с наркотиками.

The Government has been implementing short-term and long-term economic plans for the development of the country.
Правительство осуществляет также краткосрочные и долгосрочные планы экономического развития страны.

To improve the literacy rate of girls and women, the Government has been implementing programs, including non-formal and adult education.
Стремясь повышать грамотность среди девочек и женщин, правительство реализует различные программы, в том числе в области неформального образования и образования для взрослых.

The Government has been implementing its Action Plan against Racism and Discrimination for several years.
В течение нескольких лет правительство осуществляет План действий по борьбе против расизма и дискриминации.

With a view to achieving balanced development and to narrowing down the socio-economic development gap between rural and urban areas, the Government has been implementing the three National Development Programmes, namely(a) Border Areas Development Programme;(b) Plan for 24 Special Development Zones; and(c) Integrated Rural Development Plan.
Для обеспечения сбалансированного развития и сокращения разрыва в социально-экономическом развитии между сельскими и городскими районами правительство осуществляло три программы национального развития, а именно a программу развития пограничных районов; b план для 24 специальных зон развития и c план комплексного развития сельских районов.

The Government has been implementing the National Strategic Plans for HIV/AIDS since 2002 to combat the spread of the disease.
Правительство осуществляет национальные стратегические планы по ВИЧ/ СПИДу с 2002 года с целью борьбы с распространением заболевания.

Currently the Government has been implementing the Justice Sector Reform Strategy 2008-2010.
В настоящее время правительство осуществляет Стратегию реформы в области правосудия на 2008- 2010 годы.

The government has been implementing IDPs, currently the key tool to promote innovation in the largest companies, since 2011.
Программы инновационного развития( ПИР)- ключевой на сегодня инструмент стимулирования инноваций на уровне крупнейших компаний- правительство реализует с 2011 года.

In education sector, the Government has been implementing 30-year long-term national education promotion plan.
В секторе образования правительство осуществляет 30летний долгосрочный национальный план развития образования.

The Government has been implementing the National Control of Diarrhoeal Diseases Programme(NCDDP) to combat the diseases related to diarrhoea as an integral part of the Primary Health Care Programme.
Правительство осуществляет Национальную программу по борьбе с диарейными болезнями( НПБДБ), которая является неотъемлемой частью Программы первичной медико-санитарной помощи.

Over recent years the Government has been implementing a comprehensive national strategy to combat short- and long-term unemployment.
В последние годы правительство осуществляет всеобъемлющую национальную стратегию борьбы с безработицей в краткосрочной и долгосрочной перспективах.

The Government has been implementing the 7th National Socio-Economic Development Plan(7th NSEDP)(2011- 2015) with results have been progressively made.
Правительство осуществляет 7- й Национальный план социально-экономического развития( НПСЭР)( 2011- 2015 годы) и постепенно достигает определенных результатов.

Towards this end, the Government has been implementing various programs on land distribution, relocation, mortgage financing and housing development.
В этих целях правительство реализует различные программы распределения земли, переселения, ипотечного кредитования и жилищного строительства.

The Government has been implementing different types of incentives programmes to encourage girls' participation and retention in school education.
Правительство осуществляет различные типы программ создания стимулов для девочек, с тем чтобы содействовать их участию и чтобы они удержались в системе школьного образования.

The report notes that the Government has been implementing the"National Strategy on the Prevention of HIV/AIDS to 2010 and vision 2020" p. 39.
В докладе отмечается, что правительство осуществляет Национальную стратегию по профилактике ВИЧ/ СПИДа на период до 2010 года и разработало перспективный план на период до 2020 года стр. 42.

Since 2001, Government has been implementing building capacity of public sector institutions by requiring the appointment of a gender Focal Point within the institutions.
Начиная с 2001 года правительство занимается наращиванием потенциала учреждений государственного сектора, выдвинув требование о назначении в рамках таких учреждений координаторов по гендерным вопросам.

Since the beginning of this century, the Government has been implementing a far-reaching programme of structural reforms and improvement of governance, with a view to consolidating peace and stimulating economic and social development.
С начала 2000- х годов правительство осуществляет широкую программу структурных реформ и совершенствования системы управления в целях укрепления мира и стимулирования экономического и социального развития.

The Government has been implementing various welfare programmes for children and above facilities are available under such programmes which are open to the children of sex workers also.
Правительство осуществляет для детей различные социальные программы, в рамках которых предоставляются вышеперечисленные услуги и которые также открыты для детей работников секс- индустрии.

For the past three years, the Government has been implementing the Plan of Action for the Economic and Social Development of Equatorial Guinea, Horizon 2020, adopted at the second national economic conference in 2007.
Уже три года правительство осуществляет план действий по обеспечению экономического и социального развития Экваториальной Гвинеи до 2020 года, разработанный на второй Национальной экономической конференции, состоявшейся в стране в 2007 году.

The Government has been implementing several housing finance programmes, but these are insufficient as they mostly focus on the urban sector and on the population with an income of more than five minimum wages.
Правительство осуществляет несколько программ финансирования жилищного строительства, однако они недостаточны, поскольку ориентированы главным образом на городской сектор и на население с доходом, превышающим пять минимальных окладов.

To this end, the Government has been implementing broad housing construction programmes, most of which are intended for low-income groups in towns and rural areas.
В этой связи правительство страны осуществляет широкие программы по строительству жилья, объектом которых являются в первую очередь малоимущие слои городского и сельского населения.

In that context, our Government has been implementing a series of social programmes, called missions, aimed at integrating young people, in particular marginalized young people, into the social development of the country.
В этом контексте наше правительство осуществляет серию социальных программ, называемых миссиями, которые направлены на вовлечение молодых людей, особенно находящихся в социальной изоляции, в социальное развитие страны.

From 1997 the Government has been implementing a"Special Education 2000" initiative which is a further measure specifically targeted for schools to assist students with learning and behavioural difficulties.
С 1997 года правительство реализует инициативу" Специальное образование 2000", которая представляет собой дополнительную меру, конкретно предназначенную для того, чтобы школы могли помогать учащимся с нарушениями интеллекта и поведенческими отклонениями.

The Government has been implementing the National Strategy on the Prevention of HIV/AIDS to 2010 and vision 2020 to reduce the number of newly infected people and provide treatment for those infected.
Правительство осуществляет Национальную стратегию по профилактике ВИЧ/ СПИДа на период до 2010 года и разработало перспективный план на период до 2020 года в целях сокращения числа новых случаев ВИЧ- инфицирования среди населения и предоставления лечения тем, кто уже инфицирован.

From 2000- 2005 the government has been implementing a sector wide approach in education, through the Education Sector Development Programme in an effort to promote equality and equity in provision of education nationwide.
В 2000- 2005 годы правительство осуществляет внедрение общесекторального подхода в области образования путем реализации Программы развития сектора образования, стремясь содействовать достижению равенства и справедливости в обеспечении образования в масштабах страны.

Since 2008, the Government had been implementing a stimulus plan which included promoting part-time employment, bearing in mind the economic crisis.
С 2008 года правительство осуществляет план стимулирования, который, с учетом нынешнего экономического кризиса, включает поощрение неполной занятости.

For 10 years, the Government had been implementing socioeconomic development programmes in regions with large ethnic minorities.
В последние десять лет правительство осуществляет программу социально-экономического развития в районах проживания этнических меньшинств.