ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to carry out its activities
• its activities
• conduct their activities
• to carry out their work
• to pursue their activities
• conduct its work
• to undertake their work
• conduct their business
• to carry out its operations
• to implement its work

Примеры использования Осуществлять свою деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прайская группа будет осуществлять свою деятельность путем.
The Praia group will carry out its work through.

Центр должен осуществлять свою деятельность на основе транспарентности.
The Centre should carry out its activities with transparency.

Она добавила, что религиозные объединения могут свободно осуществлять свою деятельность.
It added that religious groups exercised their activities freely.

Фермеры не могут осуществлять свою деятельность без природных ресурсов.
Farmers rely on natural resources to carry out their activities.

Поэтому правительство было вынуждено осуществлять свою деятельность за пределами страны.
The Government was therefore obliged to conduct its operations elsewhere.

Тысячи групп гражданского общества в стране могут свободно осуществлять свою деятельность.
Thousands of civil society groups throughout the country were at liberty to engage in their activities.

МККК также планирует осуществлять свою деятельность в нормотворческой области.
The ICRC is also determined to carry out its activities in the area of standard-setting.

В таких условиях, журналистам не предоставляется возможность осуществлять свою деятельность.
Under these circumstances, journalists are deprived from an opportunity to carry out their activities.

Такой подход должен позволить Организации осуществлять свою деятельность на подлинно демократической основе.
That should enable the Organization to carry out its work in a truly democratic manner.

Комитет будет осуществлять свою деятельность конструктивно и своевременно и в качестве несудебного органа.
The Committee will conduct its work in a constructive and timely manner, and be non-judicial.

Эта тревожная тенденция может подорвать способность Организации осуществлять свою деятельность.
That alarming trend threatened to undermine the ability of the Organization to carry out its work.

ЮНИОГБИС будет осуществлять свою деятельность совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.
UNIOGBIS will carry out its activities in an integrated manner with the United Nations country team.

В этой затрудненной и угрожающей обстановке правозащитникам не удавалось осуществлять свою деятельность.
In the tense and threatening circumstances prevailing, human rights defenders could not do their work.

Этим двум органам необходимо объединить свои усилия и впредь осуществлять свою деятельность на совместной основе.
The two bodies needed to be integrated and further deliver their outputs together.

Гражданское общество, как сказала одна делегация, должно быть подотчетным и транспарентно осуществлять свою деятельность.
Civil society, said one delegation, should be accountable and conduct its activities with transparency.

В течение отчетного периода Центр продолжал осуществлять свою деятельность в соответствии со своим мандатом.
During the reporting period, the Centre continued to carry out its activities in accordance with its mandate.

Обеспечить, чтобы правозащитные НПО могли беспрепятственно осуществлять свою деятельность( Испания);
Ensure that NGOs involved in defending human rights can carry out their activities without hindrance(Spain);

Суд должен осуществлять свою деятельность в рамках существующей системы международного права и на основе Устава Организации Объединенных Наций.
The Court must conduct its work within the current international law system, based on the United Nations Charter.

Независимость позволяет регулирующим и надзорным органам объективно и беспристрастно осуществлять свою деятельность.
Independence allows regulators and supervisory entities to conduct their activities in an objective and fair manner.

Новый закон позволил многочисленным периодическим изданиям осуществлять свою деятельность, не подвергаясь какому-либо вмешательству.
The new proclamation has enabled numerous periodic publications to carry out their work without interference.

Оказания технической и материально-технической поддержки, позволяющей детям развиваться и осуществлять свою деятельность;
Providing technical, material and logistical support to enable children to develop and carry out their activities;

Члены ESTO будут осуществлять свою деятельность в экологически безвредный способ и будут приверженными развитию решений устойчивых покрытий.
ESTO members will conduct their business in an environmentally friendly way and are committed to developing sustainable synthetic turf solutions.

Косвенные сокращения, связанные с программами, во многих отношениях подорвали способность Агентства эффективно осуществлять свою деятельность.
The non-direct programme-related reductions have in many ways reduced the Agency's ability to carry out its activities efficiently.

Это принципы, в соответствии с которыми академия намеревается осуществлять свою деятельность, определение целей, которых следует добиваться.
These are the principles in accordance with which the Academy intends to carry out its activities, the definition of goals that should be achieved.

Юридический подкомитет создал правовую основу, в рамках которой государства и другие субъекты права могут осуществлять свою деятельность в космическом пространстве.
The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space.

В целом такие меры должны позволить Организации более эффективно осуществлять свою деятельность без сокращения контроля со стороны государств- членов.
In general, this would enable the Organization to carry out its activities in a more effective and efficient manner without reducing control by Member States.

Он напомнил, что с 1976 года- даты отмены статьи Конституции о запрете религиозных партий- Джамаат- и- Ислами вновь может осуществлять свою деятельность.
He recalled that since 1976, when the constitutional prohibition of religious parties was lifted, Jamat-e-Islami had been able to resume its activities.

Ни одно учреждение не может осуществлять свою деятельность без надлежащих и прогнозируемых средств, тем не менее ЮНИТАР полностью зависит от добровольного финансирования.
No institution could maintain its activities without adequate and predictable funds, yet UNITAR was completely dependent on voluntary financing.

Организация Североатлантического договора( НАТО) продолжала осуществлять свою деятельность в областях, непосредственно связанных с осуществлением Программы действий.
The North Atlantic Treaty Organization has continued to develop its activities in areas contributing directly to the implementation of the Programme of Action.

В 2007 году ПРО169 продолжал осуществлять свою деятельность по пропагандированию Конвенции МОТ№ 169, в частности в рамках деятельности по борьбе с дискриминацией.
PRO 169 17. PRO 169 continued its activities to promote ILO Convention No. 169 during 2007, including, inter alia, action to address discrimination.