ЭФФЕКТИВНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• effectively implement
• to effectively carry out
• to undertake effectively
• effectively exercise
• to effectively deliver
• the effective exercise
• effective implementation
• effectively perform
• effectively fulfil
• to efficiently implement
• to efficiently carry out

Примеры использования Эффективно осуществлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие соглашения необходимо эффективно осуществлять.
Such agreements need to be effectively implemented.

Он призвал Лесото эффективно осуществлять это законодательство.
It called on Lesotho to effectively implement this legislation.

В СП16 содержится призыв к Индии ратифицировать и эффективно осуществлять Римский статут.
JS16 called on India to ratify and effectively implement the Rome Statue.

И далее эффективно осуществлять положения КПИ( Армения);
Continue the effective implementation of the CRPD(Armenia);

Увеличение числа государств, в которых УВКБ может эффективно осуществлять свою надзорную функцию.
The number of States in which UNHCR can effectively exercise its supervisory role is increased.

Разработать, принять и эффективно осуществлять законодательство по борьбе с дискриминацией;
Formulate, adopt and implement effectively anti-discrimination legislation;

Эффективно осуществлять Национальную стратегию интеграции рома( Соединенные Штаты Америки);
Effectively implement the National Strategy for the Inclusion of Roma(United States of America);

Уганде потребуется эффективно осуществлять все свои программы, разработанные в этих целях.
Uganda would need to effectively implement all of the programmes taken up in this regard.

Эффективно осуществлять новое законодательство по реформированию полиции и защите свидетелей( Австрия);
Effectively implement the recent legislation on police reform and witness protection(Austria);

Укрепление способности стран эффективно осуществлять широкомасштабные программы в области профилактики ВИЧ.
Developing country capacity to effectively implement large-scale HIV and health programmes.

Эффективно осуществлять Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми( Туркменистан);
Implement effectively the National Plan of Action on Combating Human Trafficking(Turkmenistan); 110.76.

В СП4 Кении рекомендовано эффективно осуществлять текущую национальную жилищную политику, принятую в 2004 году.
JS4 recommended that Kenya effectively implement the current 2004 National Housing policy.

Это свидетельствует о дальнейшем повышении способности ЮНФПА эффективно осуществлять программную деятельность.
This reflects a continuous improvement in the ability of UNFPA to efficiently implement programme activities.

Продолжать эффективно осуществлять Национальный план действий в области прав ребенка( Китай);
Continue to implement effectively the National Action Plan on the Rights of the Child(China);

Проведение реформы системы управления позволило ей эффективно осуществлять свой мандат с учетом финансовой целесообразности.
The managerial reform enabled it to effectively fulfil its mandate relying on financial viability.

Призывая все государства эффективно осуществлять целенаправленные меры, введенные в резолюции 1844 2008.
Calling upon all States to effectively implement the targeted measures imposed in resolution 1844 2008.

Международным гражданским служащим следует предоставить возможность эффективно осуществлять это право на объединения;
International civil servants should be given the means to exercise effectively this right of association;

Эффективно осуществлять Национальный план действий по искоренению наихудших форм детского труда на 2010- 2015 годы;
Effectively implement the National Plan of Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour 2010-2015;

Эти результаты в области управления позволят ЮНФПА эффективно осуществлять программы на глобальном, региональном и страновом уровнях.
These management outputs will enable UNFPA to effectively deliver programme outputs at global, regional and country levels.

Эффективно осуществлять здравоохраненческие пункты из заключительных документов сантьягской и дурбанской конференций.
Implement effectively the paragraphs dealing with health in the final documents of the Santiago and Durban conferences.

Она рекомендовала Румынии принять и эффективно осуществлять меры по предупреждению и ликвидации бытового насилия в отношении женщин.
It recommended to Romania the adoption and effective implementation of measures to prevent and eliminate domestic violence against women.

Эффективно осуществлять недавно ратифицированные международные конвенции, особенно в области прав ребенка( Казахстан);
Efficiently implement recently ratified international conventions, especially in the field of child rights(Kazakhstan);

Генеральная Ассамблея, будучи межправительственным органом самого высокого уровня, может эффективно осуществлять последующие меры и функции оценки.
The General Assembly, as the highest intergovernmental organ, could effectively perform the follow-up and assessment functions required.

Он рекомендовал эффективно осуществлять принятые Всемирной организацией здравоохранения стандарты качества питьевой воды.
CESCR recommended effective implementation of adopted World Health Organization standards on drinking water quality.

Настоящая рамочная программа призвана помочь Администратору, и ПРООН в целом, эффективно осуществлять охарактеризованную выше двоякую роль.
The current framework is designed to assist the Administrator and UNDP as an organization to effectively carry out the dual role described above.

Эффективно осуществлять двусторонние, региональные и международные правовые документы и усиливать региональную интеграцию;
To effectively implement bilateral, regional and international legal instruments and strengthen regional integration;

В результате этого возможности Центра эффективно осуществлять свой мандат и реагировать на растущий спрос на его поддержку крайне ограничены.
As a result, the Centre's capacity to effectively carry out its mandate and to respond to the increasing demand for support is drastically limited.

Эффективно осуществлять Чрезвычайную стратегию в области людских ресурсов для заполнения вакантных должностей в системе здравоохранения;
Effectively implement the Emergency Human Resources Strategy to fill the vacancies in the health-care system;

Возможно неполное удовлетворение бюджетных запросов, сказывающееся на способности Организации эффективно осуществлять свои задачи, цели, планы и стратегии.
Budget requests may not be completely fulfilled, affecting the ability of the Organization to effectively carry out its mission, objectives, plans and strategies.

Это позволяет нам эффективно осуществлять железнодорожные перевозки между Польшей и Германией, не меняя локомотива на границе.
Thus, we are able to efficiently carry out railway transports between Poland and Germany without changing the locomotive on the border.