ПОЛНОСТЬЮ ОСУЩЕСТВИТЬ на Английском - Английский перевод

• fully implement
• full implementation
• fully to exercise
• fully implementing
• fully implemented

Примеры использования Полностью осуществить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью осуществить Монтеррейский консенсус;
To fully implement the Monterrey Consensus;

Нам нужна помощь для того, чтобы ее полностью осуществить.
We need help for its full implementation.

Полностью осуществить НПДПЧ( Республика Корея);
Fully implement the NHRAP(Republic of Korea);

Необходимо также возродить и полностью осуществить<< дорожную карту.
The road map should be revived and fully implemented.

Полностью осуществить стратегию и план в области управления людскими ресурсами.
Fully implement its human resources strategy and plan.

Следует возобновить, ускорить и полностью осуществить процесс СНВ.
The START process should be renewed, accelerated and fully implemented.

Полностью осуществить вышеупомянутые конвенции по правам человека;
The full implementation of the above mentioned Human Rights Conventions.

КЛРД настоятельно призвал государство полностью осуществить Конвенцию МОТ№ 169100.
CERD urged the State to fully implement ILO Convention No. 169.

Полностью осуществить внутреннее законодательство о борьбе с торговлей людьми;
Fully implement the national legislation against trafficking in persons;

Будучи преисполнен решимости полностью осуществить положения резолюции 836 1993.
Determined to implement fully the provisions of resolution 836 1993.

Ратифицировать и полностью осуществить конвенции МОТ об основных правах трудящихся.
Ratify and fully implement ILO Conventions on basic workers' rights.

Подтвердили свою готовность и решимость полностью осуществить Повестку дня Хабитат;
Reconfirmed their commitment to fully implement the Habitat Agenda;

Полностью осуществить Рекомендацию ЮНЕСКО о положении творческих работников;
Fully implement the UNESCO Recommendation Concerning the Status of the Artist;

ЮНФПА планирует полностью осуществить остающиеся рекомендации к марту 2012 года.
UNFPA expects to fully implement the remaining recommendations by March 2012.

Необходимо призвать правительство полностью осуществить эти рекомендации.
The Government had to be encouraged to fully carry out these recommendations.

Призывает полностью осуществить его резолюцию 1325( 2000) от 31 октября 2000 года;
Calls for the full implementation of its resolution 1325(2000) of 31 October 2000;

Такие меры позволят Миссии полностью осуществить запланированные ею мероприятия.
Such a course of action would enable the Mission to fully implement its planned activities.

Полностью осуществить без дальнейших отлагательств Закон№ 779 относительно насилия в отношении женщин( Австрия);
Fully implement without further delay Act 779 on violence against women(Austria);

Комитет призывает государство- участник полностью осуществить статью 6 Конвенции и.
The Committee calls upon the State party to fully implement article 6 of the Convention and.

Ратифицировать и полностью осуществить универсальные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма;
Ratifying and fully implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.

Полностью осуществить на практике Закон Китайской Народной Республики об охране здоровья матери и ребенка.
Full implementation of the Maternal and Infant Health Care Act of the People's Republic of China.

Ратифицировать и поэтапно полностью осуществить все основные универсальные договоры по правам человека( Словения);
Ratify and fully implement, step by step, all universal core human rights treaties(Slovenia);

Полностью осуществить план управления людскими ресурсами; ввести процедуры для контроля за уровнем вакансий.
Fully implement the human resource plan; implement procedures to monitor the vacancy rate.

Совет Безопасности призывает стороны полностью осуществить обязательства, изложенные в этом протоколе.
The Security Council calls upon the parties to implement fully the commitments contained in the Protocol.

Полностью осуществить" Plano Nacional Desenvolvimento da Saude" и стратегию сокращения смертности" ПОПЕН";
Fully implement the"Plano Nacional Desenvolvimento da Saude" and the POPEN mortality reduction strategy;

Необходимо призвать вовлеченные стороны оперативно ратифицировать и полностью осуществить Мирное соглашение.
It is imperative to urge the parties concerned to promptly ratify and fully implement the Peace Agreement.

Мы настоятельно призываем полностью осуществить на практике эту резолюцию и готовы оказать помощь другим в этом начинании.
We urge full implementation of that resolution and are prepared to assist others in doing so.

Комиссия повторяет ранее вынесенную ею рекомендацию БАПОР полностью осуществить стратегию и план в области управления людскими ресурсами.
The Board reiterates its previous recommendation that UNRWA fully implement its human resources strategy and plan.

Государствам предлагается полностью осуществить международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.
States are being called upon to implement fully the international Conventions and Protocols relating to terrorism.

Полностью осуществить Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и продолжать содействовать международному сотрудничеству в области изменения климата;
Fully implement the United Nations Framework Convention on Climate Change and further promote international cooperation on climate change;