Примеры использования To fully implement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To fully implement the Monterrey Consensus;
The Tribunal plans to fully implement this recommendation.
To fully implement the Strategic Poverty Reduction Programme(Lebanon);
In order for countries to fully implement this convention they should.
To fully implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(United States of America);
В полной мере выполнить положения Конвенции о правах инвалидов( Соединенные Штаты Америки);
Люди также переводят
Take all measures necessary to fully implement the CRC(France);
Принять все необходимые меры для полного осуществления КПР( Франция);In order to fully implement the ePhyto Solution, an implementation plan is needed.
Для полной реализации комплексной системы ЭФС необходим план осуществления мероприятий.Council calls on all Member States to fully implement these sanctions.
Совет призывает все государства- члены в полной мере осуществлять эти санкции.UNFPA expects to fully implement the remaining recommendations by March 2012.
ЮНФПА планирует полностью осуществить остающиеся рекомендации к марту 2012 года.Such a course of action would enable the Mission to fully implement its planned activities.
Такие меры позволят Миссии полностью осуществить запланированные ею мероприятия.I urge the parties to fully implement the provisions on which they have agreed.
Я настоятельно призываю стороны в полном объеме выполнять согласованные ими положения.Governments must show the will and commitment to fully implement human rights norms.
Take steps to fully implement the ratified international instruments(Kazakhstan);
Принять меры по полному осуществлению ратифицированных международных договоров( Казахстан);Reconfirmed their commitment to fully implement the Habitat Agenda;
Подтвердили свою готовность и решимость полностью осуществить Повестку дня Хабитат;Its effectiveness andrelevance will depend on the commitment of Member States to fully implement it.
Его действенность ирезультативность будут зависеть от готовности государств- членов в полной мере выполнять его.Chile urged all Members to fully implement all conservation measures.
Чили призвала все страны- члены полностью выполнять все меры по сохранению.They are also of big importance for the future actions to be taken to fully implement the Convention.
Они также чрезвычайно важны для будущих действий в целях полного осуществления Конвенции.CERD urged the State to fully implement ILO Convention No. 169.
КЛРД настоятельно призвал государство полностью осуществить Конвенцию МОТ№ 169100.Reaffirms its resolution 65/269 andrequests the Secretary-General to fully implement its provisions;
Подтверждает свою резолюцию 65/ 269 ипросит Генерального секретаря полностью выполнить ее положения;Support needed to fully implement national adaptation programmes of action.
Необходимая поддержка для полного осуществления национальных программ действий в области адаптации.They also called upon both parties to allow UNMISS to fully implement its mandate.
Они также призвали обе стороны обеспечить МООНЮС возможность полностью выполнять ее мандат.The Tribunal expects to fully implement this recommendation during the biennium 2000-2001.
Трибунал намеревается полностью выполнить эту рекомендацию в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.Capacity-building is also essential in order to enable States to fully implement the Convention.
Наращивание потенциала необходимо также для того, чтобыгосударства могли в полной мере осуществлять Конвенцию.It was also critically important to fully implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Также крайне важно в полной мере осуществлять Парижскую декларацию об эффективности помощи.This is a vital step in strengthening the United Nations and it will take time to fully implement.
Это важнейший шаг в укреплении Организации Объединенных Наций, и для его полной реализации потребуется какое-то время.Reaffirmed their strong commitment to fully implement the Programme of Action;
Подтвердили свою неослабную приверженность полному осуществлению Программы действий;At the same time, the Unit ensures that the Special Committee receives the support needed to fully implement its work.
Одновременно Группа обеспечивает, чтобы Специальный комитет получал необходимую поддержку для всестороннего осуществления его работы.Now, it is the responsibility of all to fully implement the agreements that have been reached.
Сейчас обязанность каждого-- в полной мере выполнить достигнутые договоренности.It was not enough to ratify the Convention; it was also necessary to take practical measures to fully implement its provisions.
Но недостаточно просто ратифицировать Конвенцию-- необходимо принять практические меры для полного выполнения ее положений.Consider taking legislative measures to fully implement articles 18 and 19 of the Convention.
Рассмотреть вопрос о принятии законодательных мер в целях полного осуществления статей 18 и 19 Конвенции.
