What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT " in Spanish?

• para aplicar plenamente
• para aplicar cabalmente
• para cumplir plenamente
• para ejecutar plenamente
• para aplicar íntegramente
• para plena aplicación
• pleno cumplimiento
• para plena ejecución
• para implementar plenamente
• implementar completamente
• para cumplir cabalmente
• para ejecutar íntegramente

Examples of using To fully implement in English and their translations into Spanish

Is it possible to fully implement the MIS system remotely?
¿Es posible implementar completamente el software MIS de forma remota?

The initiative costs an additional $14 million per year to fully implement.
La iniciativa cuesta 14 millones de dólares adicionales por año para su plena aplicación.

It is crucial to fully implement a true social European agenda.
Es esencial implementar plenamente una verdadera agenda social europea.

The LEG considered a working paper on support needed to fully implement NAPAs.
El GEPMA examinó un documento de trabajo sobre el apoyo necesario para la plena ejecución de los PNA.

Support needed to fully implement national adaptation programmes of action.
Apoyo necesario para la plena ejecución de los programas nacionales de adaptación.

This is a collective responsibility which the international community must seek to fully implement.
Esta es una responsabilidad colectiva que la comunidad internacional debe tratar de cumplir plenamente.

Reconfirmed their commitment to fully implement the Habitat Agenda;
Reconfirmaron su compromiso de ejecutar plenamente el Programa de Hábitat;

To fully implement the current POW more human and financial resources were needed.
Para poder implementar plenamente el PdT actual se necesitaron más recursos humanos y financieros.

It may take more than one season to fully implement your precision tools.
Puede suponer más de una temporada implementar completamente tus herramientas de precisión.

Take measures to fully implement the Constitution of 1997 and ensure the rule of law(Sweden);
Adoptar medidas para dar pleno cumplimiento a la Constitución de 1997 y garantizar el estado de derecho(Suecia);

Sufficient resources must be mobilized to fully implement the Conference agenda.
Han de movilizarse recursos suficientes para cumplir cabalmente el programa de la Conferencia.

Finland is committed to fully implement the Convention relating to the Status of Refugees.
Finlandia está decidida a aplicar cabalmente la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

A third expressed the hope that the special information programme would receive sufficient funding and staff to fully implement its mandate.
Un tercero expresó la esperanza de que el programa especial de información recibiera suficiente financiación y personal para ejecutar plenamente su mandato.

The second reason stems from the need to fully implement the development agenda.
La segunda razón surge de la necesidad de ejecutar plenamente el programa para el desarrollo.

All mine-affected States parties to ensure that by the First Review Conference plans are in place and concrete steps taken to fully implement the Convention;
A todos Estados Partes afectados por las minas a que para la Quinta Conferencia de Examen se aseguren de contar con planes y tomar medidas concretas para la plena aplicación de la Convención;

A lack of sufficient funding to fully implement the pilot projects to meet client demand;
Financiación insuficiente para la plena ejecución de proyectos experimentales para hacer frente a las demandas de los clientes;

In spite of the increases in the budget to the Ministry of Gender and development, the funding is not adequate to fully implement all of its programs.
Pese a los incrementos del presupuesto asignado al Ministerio de Género y Desarrollo, los fondos no son suficientes para ejecutar plenamente todos sus programas.

Detailed information on the measures adopted to fully implement Law No. 23/2004 to effectively combat domestic violence in the State party.
Información detallada sobre las medidas adoptadas para aplicar cabalmente la Ley Nº 23/2004 para combatir efectivamente la violencia doméstica en el Estado parte.

The Board will monitor the effectiveness of the alternative sub-rosters maintained by UNEP until resources become available to fully implement the recommendation.
La Junta supervisará la eficacia de las sublistas alternativas mantenidas por el PNUMA hasta que se disponga de recursos para aplicar cabalmente la recomendación.

It was noted that many States required technical assistance to fully implement these obligations, especially since they were very complex issues.
Se señaló que muchos Estados precisaban de asistencia técnica para cumplir plenamente esas obligaciones, teniendo en cuenta en especial que se trataba de cuestiones muy complejas.

Ii To assess actions taken by Somali authorities, as well as Member States, in particular those in the region, to fully implement the arms embargo;
Ii Evaluar las medidas tomadas por las autoridades de Somalia, así como por los Estados Miembros, en particular los de la región, para aplicar cabalmente el embargo de armas;

Estimate the support needed(in the form of a report) to fully implement NAPAs, including costs, capacity-building, technology and institutional arrangements.
Estimar(en un informe) el apoyo que se necesita para ejecutar plenamente los PNA, incluidos los costos, el fomento de la capacidad, la tecnología y los acuerdos institucionales.

The European Council notes the clear determination of all Member States to do everything that is required to fully implement the Stability and Growth Pact.
El Consejo Europeo toma nota de la clara voluntad de todos los Estados miembros de hacer todo lo que sea preciso para cumplir plenamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

It welcomed the steps taken thus far by Ghana to fully implement the recommendations made during the review and its commitment to addressing human rights challenges.
Acogió con agrado las medidas adoptadas hasta ahora por Ghana para aplicar íntegramente las recomendaciones formuladas durante el examen y su compromiso de abordar los desafíos en materia de derechos humanos.

However, the international community should be more supportive and give the Islamic Republic of Iran sufficient space to fully implement its human rights commitments.
Sin embargo, la comunidad internacional debería ser más comprensiva y dejar a la República Islámica del Irán margen suficiente para cumplir plenamente sus compromisos en materia de derechos humanos.

Ensure that the UN is provided with the resources needed to fully implement all mandated programmes and activities, in accordance with relevant General Assembly resolutions;
Asegurar que las Naciones Unidas cuenten con los recursos necesarios para ejecutar plenamente todas las actividades y programas encomendados, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;

However, continuing work and assistance is required to enhance the operational mechanisms and capability necessary to fully implement this legislation.
No obstante, es imprescindible seguir trabajando y recibiendo asistencia para mejorar los mecanismos y las capacidades operacionales necesarias para la plena aplicación de la legislación.

We look forward to working in partnership with other countries and institutions to fully implement the landmark Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Esperamos trabajar en alianza con otros países e instituciones para ejecutar plenamente el histórico Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Some delegations considered that the level of resources was not adequate to fully implement the programme of work contained in the section.
Algunas delegaciones consideraron que el nivel de recursos no era adecuado para cumplir plenamente el programa de trabajo de la sección.

This increase has resulted mainly from the expected increase in 2008-2009 in activities to fully implement resolution 60/213, mentioned in paragraph 14 above.
Este aumento responde principalmente al incremento previsto en 2008-2009 de las actividades para aplicar cabalmente la resolución 60/213, mencionada en el párrafo 14 supra.