What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT " in Hebrew?

• ליישם באופן מלא
• כדי ליישם במלואו
• ניישם באופן מלא

Examples of using To fully implement in English and their translations into Hebrew

There is a need to fully implement the polluter pays principle.
אכן יש צורך בחקיקה בסגנון של הpolluter pays principle.

However, technical limitations outside of our control may restrict us from detecting your request or being able to fully implement it.
עם זאת, מגבלות טכניות שאינן בשליטתנו יכולים להגביל אותנו להענות לקשתך או ביכולת ליישם אותה במלואה.

Is the first year to fully implement the spirit of the 19 th CPC National Congress.
תהיה השנה הראשונה בה ניישם באופן מלא את רוח הקונגרס הלאומי ה-19 של CPC.

In September 2009, the OECD removed San Marino from its list of tax havens that have yet to fully implement global tax standards.
בחודש ספטמבר 2009, ארגון ה-OECD הסיר את סן מרינו מרשימת מקלטי המס שעדיין לא אימצו באופן מלא את תקני המס הבינלאומיים.

Is the first year to fully implement the spirit of the communist party of China(CPC).
תהיה השנה הראשונה בה ניישם באופן מלא את רוח הקונגרס הלאומי ה-19 של CPC.

Youth returned home inspired, energized and equipped with materials and skills to fully implement human rights education in their countries.
בני הנוער חזרו הביתה מלאי השראה, טעונים באנרגיה ומצוידים בחומרים ובמיומנויות כדי ליישם במלואו את החינוך בנושא זכויות האדם במדינותיהם.

The leaders committed to fully implement all relevant resolutions and to urge the international community to do so as well.".
המנהיגים התחייבו ליישם במלואן את כל ההחלטות הרלוונטיות ולדחוק גם בקהילה הבינלאומית לעשות זאת".

Recently, the UN published the action plans submitted by 108 member states, which detail the manner in which each intends to fully implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
באחרונה פירסם האו"ם את תוכניות הפעולה של 108 מדינות המפרטות את הדרכים ליישום מלא של האמנה הבינלאומית לזכויות של אנשים עם מוגבלות.

We expect Iran to continue to fully implement all its nuclear commitments under the JCPOA.”.
אנו מצפים שאיראן תמשיך ליישם את התחייבויותיה בנושא הגרעין באופן מלא".

Individuals with moral and spiritual integrity, wisdom and experience will manage this monumental two-thrust effort that will take time to fully implement after the Illuminati are out of the picture.
יחידים עם מוסר ויושרה רוחנית, חוכמה וניסיון ינהלו מאמץ ענק בעל שתי נקודות זה אשר ייקח זמן ליישמו באופן מלא לאחר שהאילומינאטי יוצאים מהתמונה.

The Islamic regime in Iran, that wants to fully implement the Islamic Shari'a, will be the instrument that triumphs over the enemies of Islam.
המשטר האסלאמי באיראן הרוצה ליישם לגמרי את השריעה האסלאמית יהיה הכלי המנצח את אויבי האסלאם.

And for about six weeks in early 2013, the Bank of Italy froze all credit-card and ATM transactions inside the Vatican City over its failure to fully implement international anti-money-laundering standards.
בתחילת 2013 הבנק המרכזי של איטליה חסם את כל התשלומים באמצעות כספומטים במזומן וכרטיסי אשראי בוותיקן בעקבות הכישלון של המדינה לציית באופן מלא לחוקים נגד הלבנת כספים בינלאומיים.

The organization calls on all EU member states to fully implement the EU's existing Common Position on arms exports, as well as the human rights provisions of the Arms Trade Treaty- which all EU member states have signed.
הארגון קורא לכל מדינות החברות באיחוד האירופי ליישם באופן מלא את העמדה המשותפת של האיחוד האירופי הקיימת בנושא יצוא נשק, כמו כן, גם את ההגנה על זכויות האדם ע"פ אמנת הסחר בנשק- אמנה עליה חתומות כל מדינות האיחוד האירופי.

One can assume that Schulz knows that Germany is the only country in the European leadership that has not adhered to the Feb. 22, 2013, request of the European High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, to fully implement the European legislation regarding the labeling of products made in the settlements.
יש להניח כי שולץ יודע שגרמניה היא המדינה היחידה בצמרת האירופית, שלא נענתה לבקשתה של שרת החוץ של האיחוד, קתרין אשטון, מה-22 בפברואר אשתקד, לאכוף באופן מלא את חקיקת האיחוד האירופי בנוגע לסימון מוצרים מההתנחלויות.

The Geneva proposals on the Palestinian refugees are a trap for Israel, for if an Israeli government were to refuse to fully implement the decisions of the international committee concerning the“return” of tens or hundreds of thousands of refugees to Israeli territory, the Palestinians retain the right, according to the Geneva Accord, to continue the Israeli-Palestinian conflict and their struggle as they did before the agreement was signed.
הצעות ז'נבה בעניין הפליטים הפלשתינאים הן מלכודת לישראל, מפני שאם ממשלה ישראלית תסרב לבצע במלואן את החלטות הוועדה הבינלאומית בקשר ל"שיבה" של עשרות אלפי- או מאות אלפי- פליטים לשטח ישראל, תהיה לפלשתינאים הזכות, לפי הסכם ז'נבה, להמשיך במאבק נגד ישראל, כפי שנהגו לפני חתימת ההסכם.

But due to Israel's military rule over the West Bank and its blockade of the Gaza Strip, Palestinians have almost no control over their own natural resources, are unable to fully implement treaties or take on national projects, and cannot make concrete plans to adapt to climate breakdown.
אך כתוצאה של השלטון הצבאי הישראלי בגדה המערבית והמצור על רצועת עזה, לפלסטינים אין כמעט שליטה על משאבי הטבע שלהם, אין יכולת ליישם באופן מלא את האמנות שהם חתומים עליהן או לבצע פרויקטים לאומיים, ואין אפשרות לתכנן תוכניות מעשיות כדי להסתגל לקריסת האקלים.

Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements.
Konqueror נועד לאמץ את תקני האינטרנט ולתמוך בהם, מתוך מטרה ליישם בצורה מלאה את התקנים שנטבעו באופן רשמי על ידי ארגונים כמו W3 ו־ OASIS. זאת תוך כדי הוספה של תמיכה בתכונות שימושיות אחרות שמופיעות ברחבי האינטרנט בתור סטנדרטים הלכה למעשה. נוסף על התמיכה הזו בפונקציות כגון סמלים מועדפים, מילות מפתח אינטרנטיות ו סימניות XBEL, דפדפן האינטרנט Konqueror מיישם גם את התכונות הבאות.

In a phone call requested by Seoul, Trump and newly installed South Korean President Moon Jae-in committed jointly to"fully implement all relevant resolutions and to urge the international community to do so as well," the White House said.
בשיחת טלפון, שנערכה לבקשת סיאול, התחייבו טראמפ ונשיא קוריאה הדרומית מון ג'יאה-אין, לשתף פעולה"ביישום כל ההחלטות הרלוונטיות ולקרוא לקהילה הבינלאומית לפעול כך", כך נסר מהבית הלבן.

Secretary Tillerson urged each UN member state to fully implement all existing UN Security Council resolutions.
המזכיר טילרסון קרא לכל המדינות ליישם באופן מלא את כל החלטות מועצת הביטחון של האו”ם.

We are concerned over the failure of most OSCE participating states to fully implement provisions of the 2004 Berlin Declaration, including the commitment to:.
אנחנו מודאגים מהכישלון של רוב מדינות ה- OSCE ליישם במלואם את התנאים של הצהרת ברלין 2004 שכוללת התחייבות.

This friction is likely to escalate in the coming years in view of the international pressure being exerted on Israel to fully implement the reporting and transparency rules in the framework of the global campaign against tax evasion and money laundering.
החיכוך הזה רק צפוי להתגבר בשנים הקרובות על רקע לחצים בינלאומיים על ישראל ליישם את מלוא כללי הדיווח והשקיפות, במסגרת המאבק העולמי בהעלמות מס והלבנות כספים.

In this regard, large enterprises create whole departments and marketing systems that fully implement the functions and principles of marketing.
בהקשר זה, ארגונים גדולים ליצור מחלקות שלמות ומערכות שיווק מלא ליישם את הפונקציות והעקרונות של השיווק.

On the journey forward, we must adhere to the leadership of the Communist Party of China, adhere to the people's subjective status, adhere to the road of socialism with Chinese characteristics, fully implement the party's basic theory, basic line, and basic strategy, continuously satisfy the people's longing for a better life, and constantly create new Great cause of history.
בעודנו צועדים קדימה, עלינו לחזק את הנהגת המפלגה הקומוניסטית של סין, להבטיח את מעמדם העיקרי של האנשים, לדבוק בדרך של הסוציאליזם עם המאפיינים הסיניים, ליישם באופן מלא את התיאוריה הבסיסית של המפלגה, קו בסיסי ומדיניות בסיסית וכך להתמיד כל הזמן בצרכים ההולכים וגדלים של האנשים לחיים טובים יותר ולהשיג הישגים היסטוריים חדשים.

The project is expected to be fully implemented by the Israeli banking system during 2020.
הפרויקט צפוי להיות מיושם באופן מלא על ידי המערכת הבנקאית בישראל במהלך שנת 2020.

It is not recommended to conduct it in garage conditions, since the absence of special tools and equipment will not allow it to be fully implemented.
לא מומלץ לבצע אותו בתנאי מוסך, שכן היעדר כלים וציוד מיוחדים לא יאפשר את יישומו המלא.

This will also be true of our peace plan based on an overall regional arrangement and about other issues that we continue to advance until fully implemented.
כך יהיה גם לגבי תכנית השלום שלנו שמבוססת על ההסדר האזורי הכולל וגם לגבי שאר הנושאים שאותם אנו ממשיכים לקדם עד שייושמו במלואם.

Priority Software is an international pioneer in ERP solutions, offering an ERP package that is rich in functionality, fully integrative, simple to implement and easy to maintain.
Priority Software היא חלוצה בינלאומית בתחום פתרונות ה-ERP, המציעה חבילת ERP מלאה, אינטגרטיבית וקלה ליישום ולתחזוקה.

In light of the violation of UN Security Council Resolution 1701, Danon wrote that“the Lebanese government must abide by its international commitments and fully implement the abovementioned Security Council resolutions.”.
על רקע הפרת החלטת 1701 של המועצה כתב דנון,"על ממשלת לבנון לקיים את התחייבויותיה הבינלאומיות וליישם באופן מלא את החלטות מועצת הביטחון".