What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT " in Czech?

• plně uplatnit
• plně uplatňovaly
• plně provádět
• plně implementovat
• plně realizovat

Examples of using To fully implement in English and their translations into Czech

Thirdly, it urges us to fully implement current European legislation.
Zatřetí nás naléhavě vyzývá, abychom prováděli platné evropské právní předpisy.

I join those who call on the Italian authorities to fully implement EU law.
Připojuji se k těm, kdo vyzývají italské orgány, aby plně uplatňovaly právní předpisy EU.

However, we need to be able to fully implement external relations financial instruments.
Musíme však být schopni plně provádět finanční nástroje pro vnější vztahy.

To fully implement his program before it's evaluated. but he deserves the opportunity He's not very likable.
Žádný velký sympaťák, avšak si zaslouží příležitost plně uplatnit jeho režim, než bude zhodnocen.

For this reason, the report stresses that the EU needs to fully implement its commitments in this field.
Z tohoto důvodu zpráva zdůrazňuje skutečnost, že EU musí v této oblasti plně realizovat své závazky.

He's not very likable, to fully implement his program before it's evaluated. but he deserves the opportunity.
Žádný velký sympaťák, avšak si zaslouží příležitost plně uplatnit jeho režim, než bude zhodnocen.

But he deserves the opportunity He's not very likable, to fully implement his program before it's evaluated.
Žádný velký sympaťák, avšak si zaslouží příležitost plně uplatnit jeho režim, než bude zhodnocen.

Firstly, it is necessary to fully implement one of the fundamental freedoms underpinning the European single market, namely free movement of the labour force.
Zaprvé, je potřeba plně uplatnit jednu ze základních svobod, které určují jednotný evropský trh, konkrétně volný pohyb pracovní síly.

In writing.- Parliament's vote on this very important dossier means are now one step closer to fully implementing the four freedoms.
Písemně.- Hlasování Parlamentu o tomto velmi důležitém dokumentu znamená, že jsme nyní o jeden krok blíže k úplnému naplnění čtyř svobod.

We need to organise a major effort to fully implement the internal market, and we urgently need to attempt a common fiscal policy.
Musíme zorganizovat velké úsilí o úplné uskutečnění vnitřního trhu a naléhavě se potřebujeme pokusit o společnou fiskální politiku.

As far as Serbia and Montenegro are concerned, we will follow closely the measures taken by these two countries to fully implement all of the criteria.
Co se týče Srbska a Černé Hory, budeme pozorně sledovat opatření, která tyto dvě země přijmou k tomu, aby plně zavedly všechna kritéria.

Nevertheless, we can clearly see the need to fully implement the existing legal framework and to ensure that this is respected while fleshing it out and adapting it to new realities.
Přesto jasně vidíme nutnost plně provádět stávající právní rámec a zajistit, aby byl respektován, zpřesňován a přizpůsobován novým skutečnostem.

I would like to draw attention to the fact that Europe has already learnt from its mistakes, having been unable to fully implement the goals set out in the Lisbon Strategy earlier.
Chtěla bych upozornit na fakt, že Evropa se ze svých chyb už poučila, když nemohla plně uskutečnit cíle vytyčené dříve v Lisabonské strategii.

Member States have until 2015 to fully implement the new Directive but twelve Member States already monitored their bathing areas during the 2008 bathing season according to the parameters of the new Directive.
Členské státy musí novou směrnici plně implementovat do roku 2015, ovšem v koupací sezoně 2008 již oblasti koupání podle parametrů této směrnice sledovalo dvanáct členských států.

At any rate, I can safely say that all countries with which we are engaged in a debate are ready, and that there can be no doubt about their willingness to fully implement the anti-discrimination Directives.
V každém případě ale mohu konstatovat, že všechny státy, se kterými jsme v debatě, jsou připraveny a jejich vůle plně implementovat antidiskriminační direktivy je nepochybná.

The new government, with its fresh, strong mandate, needs to move very fast to fully implement all the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol.
Nová vláda se svým čerstvým, silným mandátem se potřebuje pohnout velmi rychle kupředu, aby plně realizovala všechna ustanovení dohody o přidružení a jejího dodatkového protokolu.

We now need to fully implement the recovery package in all its aspects and make sure it translates into the creation of jobs and the promotion of economic activity on the ground.
Nyní potřebujeme v plném rozsahu provádět soubor ozdravných opatření ve všech jeho aspektech a ujistit se, že se to promítá do vytváření nových pracovních míst a do podpory hospodářské činnosti v daném místě.

Vietnam DVB-T2 News: All cities and province across the country are scheduled to fully implement the TV digitalization programme by 2020, according to the Ministry of Information and Communication.
Vietnam DVB-T2 News: Všechna města a provincie v celé zemi jsou naplánovány, aby plně realizovat program TV digitalizace by 2020, podle Ministerstva informačních a komunikačních.

The Council urged Uzbekistan to fully implement its international obligations relating to human rights and, in particular, to allow unimpeded access by relevant international bodies to prisoners, to engage effectively with UN special rapporteurs, to let all NGOs operate without constraint in Uzbekistan and to release human rights defenders from detention and cease harassing them.
Rada naléhavě vyzvala Uzbekistán, aby v plném rozsahu naplňoval svoje mezinárodní závazky v oblasti lidských práv, především, aby umožnil příslušným nezávislým mezinárodním orgánům přístup k vězňům, aby účinně spolupracoval se zvláštními zpravodaji OSN, aby umožnil nevládním organizacím v Uzbekistánu pracovat bez překážek a aby propustil z vazby obhájce lidských práv a ukončil jejich pronásledování.

As I have already said in my introductory remarks- and I agree with the chair's remarks- what I mean by reaction in the short term is to fully implement the ECOFIN road map as soon as possible- and we are on track, Mrs Berès.
Jak jsem již říkal v úvodním vystoupení- a souhlasím s připomínkami předsedajícího- reakcí z krátkodobého hlediska myslím co nejrychlejší plné uplatnění plánu Rady ECOFIN- a to děláme, paní Berèsová.

I agree with his call for the Member States to fully implement the provisions of the Treaty of Lisbon in the area of youth policy, such as encouraging the participation of young people in democratic life, special attention for young sportsmen and sportswomen, and the legal enforcement of the Charter of Fundamental Rights.
Plně podporuji výzvu Parlamentu členským státům, aby uplatňovaly ustanovení Lisabonské smlouvy v oblasti politiky mládeže. Jsou jimi například podpora účasti mladých lidí na demokratickém životě, zvláštní pozornost mladým sportovcům a sportovkyním a právní vymáhání Listiny základních práv.

I hope that the Council will soon formally adopt these instruments and, just as important, that the Member States will take the necessary steps to fully implement the decisions in their national legal systems.
Doufám, že v dohledné době Rada tyto nástroje formálně přijme, a stejně tak důležité je, aby členské státy učinily nezbytné kroky a plně začlenily toto rozhodnutí do svých vnitrostátních právních systémů.

Although it is not enough to meet the huge demands of all Member States, or to fully implement all priority policies, I believe that it lives up to the fundamental principle of the EU, which is solidarity.
Přestože to k pokrytí obrovských nároků členských států nebo k plné realizaci všech prioritních politik nestačí, jsem přesvědčena, že naplňuje základní princip EU, kterým je solidarita.

Reiterates its position with regard to the concept of'defamation of religions' and while recognising the need to fully address the problem of discrimination of religious minorities, considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate; calls on UN Member States to fully implement the existing standards on freedom of expression and on freedom of religion and belief;
Znovu opakuje svůj postoj ke konceptu"hanobení náboženství", a přestože uznává, že je třeba řešit v plném rozsahu problém diskriminace náboženských menšin, domnívá se, že začlenění tohoto konceptu do Protokolu o dodatečných normách v oblasti rasismu, rasové diskriminace, xenofobie a všech forem diskriminace není vhodné; vyzývá členské státy OSN, aby plně uplatňovaly stávající normy v oblasti svobody projevu a svobody náboženského vyznání a víry;

Member of the Commission.- The Commission reiterates at all appropriate levels, at every opportunity, its call on Turkey to fully implement the additional protocol to the Association Agreement and to remove all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus.
Člen Komise.- Komise na všech možných úrovních a při každé příležitosti opakovaně zdůrazňuje Turecku nutnost přikročit k naplnění dodatkového protokolu přístupové dohody a odstranit všechny překážky volného pohybu zboží včetně omezení přímého dopravního spojení na Kypr.

In March this year, the Council reaffirmed that protected areas and ecological networks are a cornerstone of our efforts to preserve biodiversity and stressed the need to fully implement the Birds and Habitats Directives and speed up completion of the Natura 2000 network.
Rada v březnu tohoto roku znovu potvrdila, že chráněné oblasti a ekologické sítě jsou základním kamenem naší snahy o zachování biodiverzity, a zdůraznila potřebu plně provést směrnice o ptácích a přírodních stanovištích a co nejrychleji dokončit síť Natura 2000.

It has urged the Member States to fully implement the relevant legislation, to apply their national law on(self-)employment based on the primacy of facts and to enforce it accordingly, to invest in labour inspections and to consider updating the regulatory framework to stay abreast of technological developments.
Vyzval členské státy, aby plně prováděly příslušné právní předpisy, aby uplatňovaly své vnitrostátní právní předpisy na (samo)zaměstnávání založené na upřednostnění faktů a aby je podle toho prosazovaly, aby investovaly do inspekcí práce a aby zvážily aktualizaci regulačního rámce, a držely tak krok s technologickým rozvojem.

Through the adoption of this text, the Council has been invited- an invitation that cannot and must not be ignored- to fully implement the solidarity clause with a practical action plan and sharing of the burden among Member States.
Přijetím tohoto textu byla Rada vyzvána, a tuto výzvu nemůže a nesmí ignorovat, aby plně uplatňovala zásadu solidarity prostřednictvím praktického akčního plánu a společného rozdělení problému mezi členské státy.

We welcome the measures taken by Italy; we also welcome the commitment of the new Greek government, and of the parties supporting it, to fully implement its programme, as well as the significant progress achieved by Ireland and Portugal in implementing their programmes.
Vítáme opatření přijatá Itálií; rovněž vítáme, že se řecká vláda a strany, které ji podporují, zavázaly provést v plné míře řecký program a že Irsko a Portugalsko dosáhly v provádění svých programů významného pokroku.

Welcomes the Doha Agreement reached by the parties on the election of General Suleiman as President of the Republic in the coming days, the creation of a new national unity government and the adoption of the election law; calls on the parties to fully implement this agreement; stresses the importance of the positive reaction given by the international community; congratulates the Lebanese parties on the agreement and Qatar and the Arab League on their successful mediation.
Vítá dohodu dosaženou v Dohá o volbě generála Sulejmana prezidentem republiky v nadcházejících dnech, vytvoření nové vlády národní jednoty a přijetí volebního zákona; vyzývá jednotlivé strany, aby tuto dohodu plně uplatňovaly; zdůrazňuje důležitost pozitivní reakce ze strany mezinárodního společenství; blahopřeje libanonským politickým stranám k dohodě a státu Katar a Lize arabských států k úspešnému zprostředkování.