What is the translation of " PLNE IMPLEMENTOVAŤ " in English?

• to fully implement

Examples of using Plne implementovať in Slovak and their translations into English

Členský štát využívajúci premiestnenie musí tieto opatrenia plne implementovať.
The Member State benefiting from relocation shall fully implement these measures.

V tomto kontexte by Maďarsko malo plne implementovať svoje memorandum o platobnej bilancii.
In this context, Hungary should fully implement its balance of payments memorandum.

Šéf aliancie k zasadnutiu Rady NATO-Rusko uviedol, že bude zamerané na krízu na a v okolí Ukrajiny a na nutnosť plne implementovať dohody z Minska.
The NATO-Russia Council will discuss the crisis in and around Ukraine and the need to fully implement the Minsk Agreements.

A pamätajte, že len spolu s rodičmi môžete plne implementovať pracovné vzdelávanie predškolákov v súlade s GEF!
And remember, only together with parents you can fully realize the labor education of preschool children in accordance with GEF!

Rada guvernérov taktiež víta, že Rada ECOFIN nedávno potvrdila zintenzívnenie svojho záväzku plne implementovať pakt.
The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact.

Krajiny musia ratifikovať, nie plne implementovať, dohovory, pričom musia zabezpečiť, že ich budú implementovať;.
Countries must ratify, not fully implement, conventions, while providing binding commitments to guarantee their implementation;

Vzhľadom na integrovaný charakter tohto súboru opatrení by členské štáty mali plne implementovať všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky.
In view of the integrated nature of the guideline package, Member States should fully implement the Broad Economic Policy Guidelines.

Kandidátskym krajinám pomôže plne implementovať právne predpisy EÚ(acquis communautaire) v čase, keď sa stanú člen -skými štátmi.
It will help candidate countries to fully implement the EU legislation(“Community acquis”) at the time they become Member States.

A pamätajte, že len spolu s rodičmi je možné v súlade s GEF plne implementovať pracovné vzdelávanie predškolákov!
And remember, only together with parents it is possible to fully implement the labor education of preschoolers in accordance with the GEF!

Štyri krajiny ešte musia plne implementovať nariadenie EÚ o dreve, ktoré bolo zavedené na prevenciu vstupu dreva z nelegálnej ťažby na trh EÚ.
Four Member States still have to fully implement the EU timber regulation, which was introduced to prevent illegal timber entering the EU market.

V Rámcovej stratégii energetickej únie18 sa ďalej zdôraznila zásada prvoradosti energetickej efektívnosti a potreba plne implementovať platné právne predpisy Únie v oblasti energetiky.
The Energy Union Framework Strategy18 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing Union energy legislation.

Sudán a Južný Sudán musia ešte plne implementovať bezpečnostné a hospodárske dohody podpísané v septembri 2012 týkajúce sa normalizácie vzťahov medzi oboma krajinami.
Sudan and South Sudan have yet to fully implement security and economic agree­ments signed in September 2012 to normalise relations.

Hlavnými príčinami sú slabý štát, etnické napätie, územné spory, prítomnosť ozbrojených skupín, cudzích15 i konžských, a neschopnosť plne implementovať mierové dohody16.
The root causes are the weakness of the state, ethnic tensions, land disputes, the presence of armed groups, both foreign15 and Congolese, and the failure to fully implement peace agreements16.

Musí tiež plne implementovať mierovú dohodu z roku 2005, ktorá ukončila dve desaťročia zúriacu občiansku vojnu medzi severom a juhom s viac než dvoma miliónmi obetí na životoch.
It must also fully implement a 2005 peace agreement that ended a two-decade civil war between the north and south that killed more than 2 million people.

Na posilnenie postavenia spotrebiteľov musia členské štáty a ich orgány plne implementovať a presadzovať platné európske pravidlá vrátane pravidiel ochrany spotrebiteľa.
In order to empower consumers, Member States and their authorities need to fully implement and enforce existing European rules, including consumer protection rules.

Treba plne implementovať existujúcu legislatívu i nové trhové pravidlá, ktoré umožnia zavedenie nových technológií, inteligentných sietí a reakcie na strane dopytu v záujme prechodu na efektívnu energetiku.
Existing legislation and new market rules need to be fully implemented, enabling the roll-out of new technologies smart grids and demand response for an efficient energy transition.

Lídri v spoločnom vyhlásení zdôraznili potrebu"plne implementovať" dohodu dosiahnutú minulý rok medzi Tureckom a Ruskom o deeskalačnej zóne v Idlibe.
A joint statement issued at the end of the meeting said the three leaders underscored the need"to fully implement" an agreement reached between Turkey and Russia last year for a de-escalation zone in Idlib.

V Rámcovej stratégii energetickej únie 18 sa ďalej zdôraznila zásada prvoradosti energetickej efektívnosti a potreba plne implementovať platné právne predpisy Únie v oblasti energetiky.
The Energy Union Framework Strategy set out in the Commission Communication of 25 February 2015 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing Union energy law.

Sudán a Južný Sudán musia ešte plne implementovať bezpečnostné a hospodárske dohody podpísané v septembri 2012 týkajúce sa normalizácie vzťahov medzi oboma krajinami.
Sudan and South Sudan have yet to fully implement security and economic agreements signed in September 2012 relating to the normalization of relations between the two countries.

Avšak, dlhodobé rozšírenie svetového obchodu a rastúce počty lodí znamenajú, že dokonca aj vtedy, keď sa tieto opatrenia budú plne implementovať, celkové emisie z lodnej dopravy sa odhadujú možno až na štvornásobok od roku 1990 do roku 2050.
Unfortunately, long-term expansion in global trade and growing ship numbers mean that even if these measures are fully implemented, total shipping emissions are projected to quadruple from 1990 to 2050.

Pokiaľ ide o záväzok plne implementovať Ankarský protokol, v prípade, že Turecko svoje záväzky nesplní, Komisia prijme pred decembrovým zasadaním Európskej rady príslušné odporúčania.
As regards Turkey's obligation to fully implement the Ankara Protocol, the Commission will make relevant recommendations ahead of the European Council in December, if Turkey has not fulfilled its obligations.

ECB by však mala pozorne monitorovať nepretržité silné odhodlanie gréckej vlády plne implementovať program hospodárskych a finančných úprav, ktorý je podkladom pre tieto opatrenia.
However, the ECB should closely monitor the continued strong commitment by the Greek Government to fully implement the economic and financial adjustment programme underlying these measures.

V roku 1940, cyrilické písmo predbehlo perso-arabské a je stále v používaní, ale od roku 2017 vláda začala vykonávať oficiálny prechod na latinskú abecedu, ktorú plánujú plne implementovať do roku 2025.
In 1940, the Cyrillic script overtook the Perso-Arabic one and is still in use, but since 2017 the government has begun to implement an official switch to the Latin alphabet, which they plan to have fully implemented by 2025.

Analýza ukázala, že ohlásený cieľ stabilizácie zásob sa nepodarilo plne implementovať a že je príliš skoro na to, aby sme hovorili o zmene na globálnom trhu," povedal Sečin na ropnom fóre vo Verone.
The analysis shows that the announced goal of inventories stabilization has not been fully implemented and it is too early to talk about a watershed in the global market,” Sechin told an industry forum in Verona on Thursday.

Ako už uviedol v stanovisku o rámci politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie rokov 2020 až 20301, EHSV zdôrazňuje výzvu členským štátom, aby pozitívne reagovali na účinné a silné riadiace postupy, a aby spoločne s Komisiou a občianskou spoločnosťou určovali, ako ich možno plne implementovať.
As mentioned in its Opinion on the policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 20301, the EESC emphasises its call on Member States to respond positively to an effective and strong governance procedure and to determine with the Commission and civil society how it can be fully implemented.

Vlády členských štátov musia plne implementovať celoúnijné opatrenia na boj s týmto ohavným obchodom, vrátane riadneho zberu štatistických údajov a identifikácie obetí, aby sme získali jasnú predstavu a reálny obraz problému,” dodala.
EU-wide measures to tackle this vile trade must be fully implemented by national governments, including the proper collection of statistics and identification of victims to give us a clearer view of the real picture," she added.

Partneri dohôd o voľnom obchode musia plne implementovať dohodu o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva(TRIP), a teda prvoradým cieľom EÚ pri uzatváraní týchto dohôd o voľnom obchode je získať jednoznačné záväzky pre skutočné presadzovanie existujúcich právnych predpisov v oblasti práv duševného vlastníctva spolu s dostatočnou kontrolou a zhodnotením dosiahnutých výsledkov, čo je lepšie riešenie ako úplne nové dohody.
The TRIPs agreement must be fully implemented by FTA partners, thus a primary objective for the EU in concluding these FTAs should be to obtain solid commitments for concrete enforcement of existing IPR legislation together with sufficient control and measurement of results achieved, rather than aim for entirely new agreements.

Okrem toho spoločnosť plne implementuje požiadavky ISO9001, FAMI-QS a ďalších systémov.
In addition, company is fully implementing requirements of ISO9001, FAMI-QS and other systems.

JP čerpadlo plne implementuje ISO9001 systém riadenia a sleduje proces kontroly.
JP pump fully implements the ISO9001 management system and observes the process of inspection.