What is the translation of " PLNEJ IMPLEMENTÁCIE " in English?

• full implementation
• to fully implement

Examples of using Plnej implementácie in Slovak and their translations into English

Sankcie budú v platnosti do plnej implementácie minskej dohody Ruskom.
Anti-Russian sanctions stay until the RF fully implements the Minsk agreements.

Zabezpečenie plnej implementácie akčného programu na znižovanie administratívneho zaťaženia súvisiaceho s právnymi predpismi EÚ.
Ensure the full implementation of the Action Programme for reducing administrative burdens related to EU legislation.

V otázke konfliktu na východe Ukrajiny sa lídri zhodli na potrebe plnej implementácie dohôd z Minska.
On Ukraine, the Vice President and Prime Minister agreed on the need for full implementation of the Minsk agreements.

Bude pokračovať v zabezpečení plnej implementácie regulačného rámca EÚ týkajúceho sa GMO.
Continue to ensure that the EU regulatory framework on GMOs is fully implemented.

Zabezpečenie plnej implementácie Otvoreného programu pre zjednodušenie existujúcich právnych predpisov Spoločenstva s cieľom odstrániť zbytočne zaťažujúce požiadavky voči podnikom.
Ensure the full implementation of the rolling simplification programme for existing Community legislation to remove unnecessary burdensome requirements on businesses.

Vyzvala dotknuté inštitúcie, aby podnikli potrebné kroky na zaručenie plnej implementácie týchto pravidiel a procedúr.
It called upon the institutions concerned to undertake the necessary steps to ensure the full implementation of the rules and procedures.

A aké by boli výhody plnej implementácie odpadovej legislatívy v rámci európskej dvadsaťsedmičky do roku 2020?
What would be the benefits of a full implementation of EU waste legislation in EU-27 by the year 2020?

Marcin Antoni Pruss z Európskej komisie sa zaoberal návratovou politikou EÚ, pričom vyzdvihol potrebu plnej implementácie návratovej smernice zo strany členských štátov.
Marcin Antoni Pruss from the European Commission focused on the EU return policy while highlighting the need for full implementation of the Return Directive by the Member States.

Dôrazne pripomína potrebu plnej implementácie platnej energetickej legislatívy EÚ a plnenia energetických cieľov EÚ;
Strongly stresses the need to fully implement current EU energy legislation and to meet the EU's energy targets;

( ii) plánované vytvorenie služby Euroystému( TARGET2-Securities) pre zúčtovanie transakcií s cennými papiermi a( iii) podpora plnej implementácie SEPA.
( ii) the envisaged establishment of a Eurosystem service( TARGET2-Securities) for the settlement of securities transactions; and( iii) support for the full implementation of SEPA.

V záujme dosiahnutia plnej implementácie zásad SSEI navrhnutých v sekcii 2 však budú potrebné ďalšie investície.
Some further investment is likely to be necessary in order to achieve full implementation of the SEIS principles outlined in section 2, however.

Vyzýva všetky štáty, aby zdvojnásobili svoje úsilie predchádzať a potláčať teroristické činy, vrátane zvýšenia spolupráce a plnej implementácie príslušných protiteroristických dohovorov a rezolúcií BR OSN.
Calling on States to work together urgently to prevent and suppress terrorist acts, including through increased cooperation and full implementation of the relevant international conventions relating to terrorism.

Komisia sa bude ďalej usilovať o zabezpečenie plnej implementácie pravidiel EÚ, najmä pokiaľ ide o policajné kontroly a prekážky na vnútorných hraniciach.
The Commission will continue to ensure full implementation of EU rules, in particular regarding police checks and obstacles at internal borders.

V rámcovej stratégii energetickej únie stanovenej v oznámení Komisie z 25. februára 2015 sa ďalej zdôraznila zásada prvoradosti energetickej účinnosti a potreba plnej implementácie existujúceho práva Únie v oblasti energetiky.
The Energy Union Framework Strategy set out in the Commission Communication of 25 February 2015 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing Union energy law.

Pokrok treba ešte dosiahnuť najmä v oblasti plnej implementácie Ochridskej rámcovej dohody, v zlepšovaní medzietnických vzťahov, budovaní zásad právneho štátu a nezávislého súdnictva a v úspešnom trestnom stíhaní najväčších korupčných škandálov.
Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.

Komisia dnes predstavila svoju víziu budúceho programu v oblasti vnútorných záležitostí, v ktorej poukazuje na potrebu plnej implementácie schválených právnych predpisov a existujúcich nástrojov a na nevyhnutnosť zabezpečenia kapacity EÚ reagovať na budúce príležitosti a výzvy.
Today the Commission is presenting its vision on the future agenda for Home Affairs: there is a need to fully implement the agreed legislation and existing instruments and to ensure that the EU is able to respond to opportunities and challenges ahead.

Plná implementácia sa očakáva v roku 2015.
Full implementation is expected in 2015.

Plná implementácia BI- uvedieme pre vás do prevádzky platformu GoodDáta.
Full implementation of BI- we shall install the GoodData platform for you.

Usilujeme sa o diplomatické riešenie a plnú implementáciu minských dohôd.
A broad national dialogue and full implementation of the Minsk agreements.

EASO poskytne členským štátom technickú podporu pri plnej implementácii právnych predpisov v oblasti azylu.
EASO to provide technical support to Member States in fully implementing the asylum legislation.

Že využitie výskumného reaktora MIR je"mimoriadne dôležitým krokom", k plnej implementácii projektu, kde sa palivo Remix dostáva do ruského jadrového palivového cyklu.
Use of the MIR research reactor is an“extremely important step”, Rosatom said, towards full implementation of the project to introduce REMIX into the Russian fuel cycle.

Svoje úsilie by sme mali smerovať k plnej implementácii už prijatých záväzkov smerom k posilneniu bezpečnosti v schengenskom priestore, ako aj ochrane vonkajších hraníc.
We should focus our efforts on full implementation of commitments that already have been approved concerning the bolstering of security in the Schengen Area and the protection of outer borders.

Posledným krokom k plnej implementácii dohody je jej ratifikácia gréckym parlamentom, v ktorom vládne ohľadom tejto otázky hlboký rozkol.
The last step to full implementation of the deal is its ratification by Greece's parliament, which is sharply divided on the issue.

Plná implementácia tejto dvojfázovej dohody mala viesť k colnej únii s trvaním 10 rokov.
The full implementation of this Agreement was to lead to a Customs Union within a period of 10 years.

Plná implementácia smernice o finančnej transparentnosti je pre Komisiu kľúčová, lebo jej umožňuje kontrolovať, či boli verejné prostriedky použité na poskytovanie verejných služieb.
The full implementation of the Transparency Directive is crucial to enable the Commission to check that public money is used to pay for providing public services.

Podľa nedávnej štúdie, ktorú uverejnila Komisia, by sa plnou implementáciou odpadovej legislatívy EÚ ušetrilo ročne približne 72 miliárd eur.
According to a recent study published by the Commission, full implementation of EU waste legislation would save approximately €72 billion per year.