What is the translation of " FULLY IMPLEMENTING " in Slovak?

• plného vykonávania
• úplnú implementáciu
• úplného vykonania
• úplné vykonávanie
• úplnej implementácie
• úplné zavedenie

Examples of using Fully implementing in English and their translations into Slovak

Fully implementing these procedures and the HACCP plan;
V plnom rozsahu realizáciu týchto postupov a plánu HACCP;

Reiterates the importance of fully implementing Article 9 of the Cotonou Agreement;
Opätovne pripomína význam plnohodnotného vykonávania článku 9 Dohody z Cotonou;

Fully implementing the Growth Compact agreed at the June European Council can take us a long way.
Úplné vykonanie rastového paktu dohodnutého na júnovom zasadnutí Európskej rady nám môže skutočne pomôcť.

Stresses the importance of fully implementing the recommendations of the Venice Commission;
Zdôrazňuje, že je dôležité v plnom rozsahu vykonávať odporúčania Benátskej komisie;

We underscore the necessity to establish calm in the Idlib de-escalation area by fully implementing all agreements on Idlib.
Zdôrazňujeme potrebu nastolenia pokoja v de eskalačnej zóne Idlibu prostredníctvom úplnej implementácie všetkých dohôd Idlib.

That means, of course, fully implementing the 2000 Employment Directive and then building on it.
To, samozrejme, znamená, že musia začať plne vykonávať smernicu o zamestnanosti z roku 2000 a následne na nej začať budovať.

The previous three decades did not even succeed in fully implementing the Treaty of Rome.
Počas troch desaťročí predtým sme nedokázali v plnej miere implementovať ani Rímsku zmluvu.

This means that fully implementing the recovery plan since 2006 would have increased the net present profits for the whole period.
To znamená, že plným vykonávaním plánu obnovy od roku 2006 by sa boli zvýšili čisté súčasné zisky za celé obdobie.

The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
Rada nabáda Bosnu a Hercegovinu, aby naďalej v plnej miere vykonávala dočasnú dohodu.

Fully implementing the Single Market legislation, in particular the Services Directive and promoting business services.
Plného vykonávania právnych predpisov o jednotnom trhu, najmä smernice o službách, a podporovaním služieb pre podnikateľské subjekty.

EASO to provide technical support to Member States in fully implementing the asylum legislation.
EASO poskytne členským štátom technickú podporu pri plnej implementácii právnych predpisov v oblasti azylu.

Fully implementing the Services Directive could bring up to€ 140 billion of EU-wide economic gains, representing a growth potential of 1.5% of GDP;
Úplná implementácia smernice o službách by mohla priniesť v celej EÚ hospodárske zisky takmer 140 miliárd EUR, čo predstavuje potenciál rastu 1,5% HDP;

This agenda does not exempt the Romanian government from fully implementing all the country-specific recommendations.
Tento program neoslobodzuje Rumunskú vládu od plného vykonania odporúčaní pre Rumunsko prijatých v rámci európskeho semestra.

In order to facilitate the free movement of third-country nationals who hold national long-stay visas within the territory of Member States fully implementing the Schengen.
Na uľahčenie voľného pohybu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú držiteľmi národných dlhodobých víz na území členských štátov v plnej miere vykonávajúcich schengenské acquis(„schengenský priestor“).

Having more Europe means, first and foremost, fully implementing the laws that already exist in relation to the internal energy market.
Viac Európy znamená v prvom rade úplné vykonávanie právnych predpisov, ktoré už existujú v súvislosti s vnútorným trhom s energiou.

The European Commission has today decided to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify measures for fully implementing the EU rules on whistle-blowers.
Komisia sa dnes rozhodla postúpiť Súdnemu dvoru EÚ prípad Španielska, keďže neoznámilo opatrenia na úplnú implementáciu pravidiel EÚ o nahlasovaní porušení.

Strengthening the goods and services market: fully implementing the Services Directive and expanding it, mutual recognition and compliance checks for illegal products.
Posilnenie jednotného trhu s tovarom a službami: úplné vykonanie smernice o službách a jej rozšírenie, vzájomné uznávanie a kontroly konformity pri nelegálnych výrobkoch.

The Committee calls on the Commission and MS to help achieve the broadband coverage target rapidly by fully implementing the Radio Spectrum Policy programme20.
Výbor vyzýva Komisiu a členské štáty, aby prostredníctvom úplného vykonania programu politiky rádiového frekvenčného spektra20 prispeli k rýchlemu dosiahnutiu cieľa týkajúceho sa širokopásmového pokrytia.

Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Úplné vykonávanie existujúcich programov: vítame pozoruhodný pokrok, ktorý sa dosiahol pri vykonávaní gréckeho programu, dohodnutý ozdravný program pre Írsko, ako aj prijatie rozpočtu na rok 2011;

The benefits of the internal market should be exploited, fully implementing the free movement of labour within the EU, coupled with.
Je potrebné úplne využiť výhody vnútorného trhu, a zároveň úplne realizovať voľný pohyb pracovných síl v rámci EÚ, spolu s.

In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.
Predovšetkým úplné zavedenie právnych predpisov EÚ o elektronickom obstarávaní, praktickej elektronickej identifikácii a elektronickom overovaní totožnosti pre cezhraničné služby by otvorili množstvo nových cezhraničných obchodných príležitostí.

To consolidate rights and defend the European social model by fully implementing the Charter of Fundamental Rights- the real European social pact;
Upevňovanie práv a obrana európskeho sociálneho modelu pomocou úplného uplatňovania Charty základných práv Európskej únie, skutočnej európskej sociálnej dohody.

The European Commission has decided to refer Slovenia to the Court of Justice of the EU for failing to notify measures for fully implementing EU rules on audit in its national legal system.
Európska komisia sa rozhodla postúpiť Súdnemu dvoru EÚ prípad Slovinska z dôvodu neoznámenia opatrení na úplné zavedenie pravidiel EÚ týkajúcich sa auditu do svojho vnútroštátneho právneho poriadku.

The same level of commitment must guide Member States in transposing and fully implementing Union legislation, the Commission in monitoring it, and the Union Courts and the national courts in ensuring its correct application.
Rovnako silno sa musia členské štáty angažovať aj pri transpozícii a úplnej implementácii právnych predpisov Únie, Komisia zasa pri monitorovaní tejto ich činnosti a súdy Únie a vnútroštátne súdy pri zabezpečovaní ich správneho uplatňovania.

The European Commission decided today to propose a lower financial sanction in the context of its referral of Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify measures for fully implementing the EU Payment Accounts Directive(Directive 2014/92/EU).
Európska komisia sa dnes rozhodla navrhnúť nižšiu finančnú sankciu v kontexte postúpenia prípadu Španielska na Súdny dvor EÚ za to, že neoznámilo opatrenia na úplnú implementáciu smernice EÚ o platobných účtoch(smernica 2014/92/EÚ).

The European Commission stands ready to play its part in fully implementing this agenda both within the EU and through its external action, assisted where necessary by the European External Action Service, in cooperation with all its partners.
Európska komisia je pripravená hrať svoju úlohu pri plnom vykonávaní tohto programu tak v rámci EÚ, ako aj prostredníctvom svojej vonkajšej činnosti, v prípade potreby pomocou Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, v spolupráci so všetkými svojimi partnermi.

The European Commission decided today to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify measures for fully implementing the EU Payment Accounts Directive(Directive 2014/92/EU).
Európska komisia sa dnes rozhodla postúpiť Súdnemu dvoru EÚ prípad Španielska z dôvodu neoznámenia opatrení na úplnú implementáciu smernice EÚ o platobných účtoch(smernica 2014/92/EÚ).

Although Macedonia became an EU candidate in 2005, the country still faces challenges, including fully implementing the Framework Agreement, improving relations with Bulgaria, carrying out democratic reforms, and stimulating economic growth and development.
Hoci Macedónsko sa v roku 2005 stalo kandidátom na EÚ, krajina stále čelí výzvam, vrátane prekonania politickej krízy, plného vykonávania OFA, riešenia vynikajúceho sporu o meno s Gréckom, zlepšenie vzťahov s Bulharskom, zastavenie demokratických spätných hnutí a stimulovanie hospodárskeho rastu a rozvoja.

Promoting global recovery and sustainable and inclusive growth by supporting an active WTO negotiating agenda, including for the least developed countries, and by fully implementing the G20 Development Agenda through concrete measures; the social dimension of globalisation should also be enhanced;
Podpora globálneho oživenia, ako aj udržateľného a inkluzívneho rastu prostredníctvom aktívneho programu rokovaní WTO zahŕňajúceho aj najmenej rozvinuté krajiny a prostredníctvom úplného vykonania rozvojového programu skupiny G20 konkrétnymi opatreniami; tiež by sa mal posilniť sociálny rozmer globalizácie;

Should achieve a significant and measurable improvement in the conservation status of forest species and habitats by fully implementing EU nature legislation and ensuring that national forest plans contribute to the adequate management of the Natura 2000 network by 2020.
By mali dosiahnuť výrazné a merateľné zlepšenie stavu zachovania lesných druhov a biotopov prostredníctvom úplnej implementácie právnych predpisov EÚ v oblasti ochrany prírody a zabezpečenia toho, aby národné plány lesného hospodárstva prispievali k primeranému riadeniu sústavy Natura 2000 do roku 2020.