What is the translation of " FULLY IMPLEMENTING " in Greek?

• πλήρους εφαρμογής
• εφαρμόζοντας πλήρως
• πλήρη υλοποίηση
• πλήρη εφαρμογή
• πλήρης εφαρμογή

Examples of using Fully implementing in English and their translations into Greek

Fully implementing Union waste legislation.
Πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για τα απόβλητα.

We call on all nations to maintain decisive pressure on the DPRK, including by fully implementing existing UN sanctions.
Καλούμε όλα τα κράτη-μέλη να διατηρήσουν την αποφασιστικής σημασίας πίεση, περιλαμβανομένης της πλήρους εφαρμογής των υφιστάμενων κυρώσεων του ΟΗΕ».

(e) Fully implementing EU waste legislation.
Πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για τα απόβλητα.

In particular, our European partners have underscored the importance of a unified message about the necessity of fully implementing the Minsk agreements.
Πρακτικά, οι Ευρωπαικοί συνεταιροι μας έχουν τονίσει τη σημασία ενός ενοποιημένου μηνύματος για την αναγκαιότητα της πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας Μινσκ.

That also means fully implementing the EU-US cooperation declarations.
Αυτό σημαίνει επίσης πλήρη εφαρμογή των δηλώσεων συνεργασίας ΕΕ"ΠΑ.

We call on all nations to maintain decisive pressure on(North Korea), including by fully implementing existing U.N. sanctions,” the statement said.
Καλούμε όλα τα κράτη μέλη να διατηρήσουν την αποφασιστικής σημασίας πίεση(στη Βόρεια Κορέα), περιλαμβανομένης της πλήρους εφαρμογής των υφιστάμενων κυρώσεων του ΟΗΕ» τονίζεται.

Fully implementing OECD's toolkit(I, II and III) to reduce regulatory and administrative obstacles.
Πλήρη εφαρμογή της εργαλειοθήκης του ΟΟΣΑ προκειμένου να μειωθούν κανονιστικά και διοικητικά εμπόδια.

Having more Europe means, first and foremost, fully implementing the laws that already exist in relation to the internal energy market.
Το να έχουμε περισσότερη Ευρώπη σημαίνει, πρώτα απ' όλα, την πλήρη εφαρμογή των νόμων που ήδη υπάρχουν σε σχέση με την εσωτερική αγορά ενέργειας.

Fully implementing the Growth Compact agreed at the June European Council can take us a long way.
Η πλήρης εφαρμογή του Συμφώνου Ανάπτυξης που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου μπορεί να μας οδηγήσει μακριά.

However, I believe it can be greatly improved, in Europe and beyond, by making the public more aware about its existence and fully implementing PEGI Online.
Πιστεύω όμως ότι μπορεί να βελτιωθεί κατά πολύ, στην Ευρώπη και πέρα από αυτή, ευαισθητοποιώντας περισσότερο το κοινό σχετικά με την ύπαρξή του και με την πλήρη υλοποίηση του PEGI Online.

That means, of course, fully implementing the 2000 Employment Directive and then building on it.
Αυτό σημαίνει, βεβαίως, την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας για την απασχόληση του 2000 και, κατόπιν, τον εμπλουτισμό της.

The Commission decided today to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify measures for fully implementing the EU rules on whistle-blowers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να παραπέμψει την Ισπανία στο Δικαστήριο της ΕΕ επειδή δεν κοινοποίησε μέτρα για την πλήρη εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων για την αναφορά παραβάσεων.

Fully implementing the legislation on energy performance in buildings and end-use efficiency and energy services.
Πλήρης υλοποίηση της νομοθεσίας σχετικά με τις ενεργειακές επιδόσεις των κτιρίων και την ενεργειακή αποδοτικότητα κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες.

Banks are hence expected not to slow down the implementation of their plans but rather to focus their efforts on fully implementing their target operating models.
Άρα, οι τράπεζες δεν θα πρέπει να επιβραδύνουν την εφαρμογή των σχεδίων τους αλλά να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στην πλήρη εφαρμογή των λειτουργικών μοντέλων τα οποία έχουν ως στόχο.

According to our Survey, fully implementing key structural reforms would boost output growth by more than one percentage point per year over the next decade.
Σύμφωνα με τη μελέτη μας, η πλήρης υλοποίηση βασικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων θα δώσει μια ώθηση στην ανάπτυξη με πάνω από 1% το χρόνο για την επόμενη δεκαετία.

Heads of NATO countries have called on the international community to maintain"decisive pressure" on North Korea to denuclearize, including by fully implementing UN sanctions.
Οι ηγέτες του ΝΑΤΟ κάλεσαν σήμερα όλα τα κράτη μέλη να διατηρήσουν την«αποφασιστικής σημασίας πίεση» σε βάρος της Βόρειας Κορέας, περιλαμβανομένης της πλήρους εφαρμογής των κυρώσεων του ΟΗΕ.

This can be done by fully implementing existing EU legislation and developing a blueprint to enable energy to move from one country to another.
Αυτό μπορεί να συμβεί με την πλήρη εφαρμογή της υπάρχουσας νομοθεσίας της ΕΕ και τη δρομολόγηση χαρτογράφησης που θα επιτρέψει στην ενέργεια να διακινείται από τη μια χώρα στην άλλη.

Other authorising officers also commented in their activity reports on the difficulties encountered in fully implementing the new Financial Regulation and the Internal Control Frameworks.
Επίσης, άλλοι διατάκτες σχολίασαν στις εκθέσεις δραστηριότητάς τους τις δυσχέρειες που αντιμετώπισαν στην πλήρη εφαρμογή του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και των πλαισίων εσωτερικού ελέγχου.

Has a strategic role in fully implementing this Policy, by ensuring the involvement of all employees and partners and by the harmonization of their behavior with the values embodied in this Policy.
Διαδραματίζει στρατηγικό ρόλο στην πλήρη εφαρμογή αυτής της Πολιτικής, εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή όλου του προσωπικού και των συνεργατών της και την εναρμόνιση της συμπεριφοράς τους με τις αξίες που ενσωματώνονται σε αυτήν την Πολιτική.

That is why we continue to urge Russia to show a commitment to peace- by fully implementing the commitments under the Minsk agreements and ending its occupation of Crimea.”.
Συνεχίζουμε να καλούμε τη Ρωσία να επιδείξει την δέσμευση για την ειρήνη μέσω της πλήρους εφαρμογής των δεσμεύσεων που απορρέουν από τις συμφωνίες του Μινσκ και να τερματίσει την κατοχή της Κριμαίας».

Framework Programme 7 offers us an excellent opportunity to set out the far-reaching effort to be made to regain our competitiveness at the level of the whole European Union, by fully implementing the Lisbon scenario.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο παρέχει μια εξαιρετική ευκαιρία για τον σχεδιασμό μιας εκτεταμένης προσπάθειας ανάκτησης της ανταγωνιστικότητάς μας για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της πλήρους εφαρμογής του σεναρίου της Λισαβόνας.

The EU must continue to stress the economic and political benefits of fully implementing the association agreements, and creating a better environment for European investors.
Η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει να τονίζει τα οικονομικά και πολιτικά οφέλη από την πλήρη εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης και τη δημιουργία ενός καλύτερου περιβάλλοντος για τους Ευρωπαίους επενδυτές.

(e) to support territorial and cross-border cooperation including across maritime borders, and enhance trade and economic relations by fully implementing existing agreements with the Union.
Να υποστηρίξει την εδαφική και διασυνοριακή συνεργασία, μεταξύ άλλων στα θαλάσσια σύνορα και να ενισχύσει τις εμπορικές και οικονομικές σχέσεις μέσω της πλήρους εφαρμογής των υφιστάμενων συμφωνιών με την Ένωση και της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της πλαστογραφίας.

Amnesty International is calling on the French authorities to focus on fully implementing its own legislation and provide adequate halting sites and protection of the housing rights of all.
Η Διεθνής Αμνηστία καλεί τις γαλλικές αρχές να εστιάσουν στην πλήρη υλοποίηση της εγχώριας νομοθεσίας και να παράσχουν επαρκείς τοποθεσίες εγκατάστασης, καθώς και προστασία των δικαιωμάτων στέγασης για όλους.

This regulation extends the principle of equivalence between residences permits and short-stay visas issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis to long-stay visas.
Ο κανονισμός αυτός διευρύνει την έννοια της ισοδυναμίας ανάμεσα σε έναν τίτλο διαμονής και σε μία θεώρηση μικρής διάρκειας που εξέδωσε ένα κράτος μέλος, εφαρμόζοντας πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν και στη θεώρηση μακράς διάρκειας.

By fully implementing all legislative and regulatory requirements related to the quality and safety of the products it produces, aims to meet the needs and requirements of its customers in a timely, accurate and consistent manner.
Εφαρμόζοντας πλήρως όλες τις νομοθετικές και κανονιστικές απαιτήσεις που σχετίζονται με την ποιότητα και την ασφάλεια κατανάλωσης των προϊόντων που παράγει, έχει ως στόχο της να ικανοποιεί τις ανάγκες και τις απαιτήσεις των πελατών της έγκαιρα, με ακρίβεια και συνέπεια.

A new EU Regulation now extends the principle of equivalence between residence permits and short-stay visas issued by the Member States, fully implementing the Schengen acquis to long-stay visas.
Ο κανονισμός αυτός διευρύνει την έννοια της ισοδυναμίας ανάμεσα σε έναν τίτλο διαμονής και σε μία θεώρηση μικρής διάρκειας που εξέδωσε ένα κράτος μέλος, εφαρμόζοντας πλήρως το κεκτημένο Σένγκεν και στη θεώρηση μακράς διάρκειας.

This review shows the EU needs to focus on fixing its broken farm policy and on fully implementing its environmental legislation, not on re-opening laws that are the only parts of the biodiversity strategy that are actually delivering.”.
Η παρούσα έκθεση δείχνει ότι η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί στη διόρθωση της διαλυμένης γεωργικής πολιτικής της και στην πλήρη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της, και όχι στο να επανεξετάσει τους νόμους που είναι τα μόνα μέρη της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα, που μπορεί όντως να προσφέρουν».

But after Ukraine's Prime Minister Mykola Azarov quit last week, bowing to protesters' demands, Russian President Vladimir Putin said Moscow would wait until a new government was formed before fully implementing the agreement.
Αλλά όταν ο πρωθυπουργός της Ουκρανίας Μίκολα Αζάροφ παραιτήθηκε την περασμένη εβδομάδα, υποκύπτοντας στις πιέσεις των διαδηλωτών, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν δήλωσε ότι η Μόσχα θα περιμένει έως ότου σχηματιστεί μια νέα κυβέρνηση για να υπάρξει πλήρης εφαρμογή της οικονομικής συμφωνίας.

NATO leaders called on all nations to maintain“decisive pressure” on North Korea, including by fully implementing United Nations sanctions, to persuade it to give up its nuclear, chemical and biological weapons.
Οι ηγέτες του ΝΑΤΟ κάλεσαν σήμερα όλα τα κράτη μέλη να διατηρήσουν την«αποφασιστικής σημασίας πίεση» σε βάρος της Βόρειας Κορέας, περιλαμβανομένης της πλήρους εφαρμογής των κυρώσεων του ΟΗΕ, με στόχο να πείσουν την Πιονγκγιάνγκ να εγκαταλείψει το πρόγραμμα των πυρηνικών, χημικών και βιολογικών όπλων.