What is the translation of " FULLY IMPLEMENTING " in Romanian?

• implementarea deplină
• punerea în aplicare integrală
• punerea în aplicare deplină
• implementarea completă
• implementării depline
• implementarea integrală
• a pune în aplicare pe deplin

Examples of using Fully implementing in English and their translations into Romanian

The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
Consiliul a încurajat Bosnia şi Herţegovina să continue punerea în aplicare deplină a Acordului interimar.

Fully implementing the Growth Compact agreed at the June European Council can take us a long way.
Prin implementarea integrală a Pactului de creștere convenit în cadrul Consiliului European din iunie putem ajunge departe.

We have also underlined the necessity of fully implementing the Tailored Assurance Measures for Turkey.
Am evidențiat, de asemenea, necesitatea implementării depline a măsurilor adaptate de asigurare pentru Turcia.

Fully implementing these reforms would help to make the sector more resilient and ensure a more efficient allocation of credit to the real economy.
Punerea în aplicare pe deplin a acestor reforme ar contribui la o mai mare reziliență a acestui sector și ar asigura o alocare mai eficientă a creditelor pentru economia reală.

EASO to provide technical support to Member States in fully implementing the asylum legislation.
EASO trebuie să ofere asistență tehnică statelor membre în ceea ce privește punerea în aplicare pe deplin a legislației privind azilul.

This means that fully implementing the recovery plan since 2006 would have increased the net present profits for the whole period.
Aceasta înseamnă că implementarea integrală a planului începând din 2006 ar fi determinat creșterea profiturilor nete actuale pentru întreaga perioadă.

This agenda does not exempt the Romanian government from fully implementing all the country-specific recommendations.
Această agendă nu exonerează guvernul României de obligația de a pune în aplicare pe deplin toate recomandările specifice care îi sunt adresate.

This can be done by fully implementing existing EU legislation and developing a blueprint to enable energy to move from one country to another.
Aceasta se poate realiza prin punerea în aplicare deplină a legislației existente a UE și prin dezvoltarea unui plan pentru a permite energiei să circule dintr-o țară în alta.

However, I believe it can be greatly improved, in Europe and beyond, by making the public more aware about its existence and fully implementing PEGI Online.
Cu toate acestea, consider că poate fi mult îmbunătățit, atât în Europa cât și mai departe, printr-o mai bună informare a publicului cu privire la existența sa și prin implementarea integrală a PEGI Online.

To consolidate rights and defend the European social model by fully implementing the Charter of Fundamental Rights- the real European social pact;
Consolidarea drepturilor şi a apărării modelului social european, prin aplicarea întocmai a Cartei drepturilor fundamentale, adevărat pact social european;

Fully implementing the Ohrid Peace Accord, obtaining an invitation to join NATO in 2006 and gaining EU candidate member status are the programme's main priorities.
Implementarea deplină a Acordului de Pace de la Ohrid, obținerea unei invitații de aderare la NATO în 2006 și a statutului de candidat UE sunt prioritățile programului.

The Committee calls on the Commission and MS to help achieve the broadband coverage target rapidly by fully implementing the Radio Spectrum Policy programme20.
Comitetul solicită Comisiei și SM să contribuie la realizarea rapidă a obiectivului privind acoperirea de bandă largă prin implementarea deplină a Programului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio20.

Karamanlis also stressed the importance of fully implementing the internationally set standards for Kosovo, especially enhancement of minority rights.
Karamanlis a subliniat de asemenea importanța implementării depline a standardelor stabilite la nivel internațional pentru Kosovo, în special îmbunătățirea drepturilor minorităților.

This Community research strategy started in the Euratom FP6, and will be consolidated during the Euratom FP7, especially by establishing technology platforms aiming at fully implementing the ERA in nuclear science and technology.
Această strategie de cercetare comunitară a fost lansată odată cu PC6 Euratom şi va fi consolidată în cadrul PC7 Euratom, în special prin stabilirea unor platforme tehnologice menite să pună pe deplin în aplicare SCE în domeniul ştiinţei şi tehnologiei nucleare.

Fully implementing the Services Directive could bring up to €140 billion of EU-wide economic gains, representing a growth potential of 1.5% of GDP;
Implementarea completă a Directivei privind serviciile ar putea aduce câștiguri economice de până la 140 de miliarde EUR la nivelul UE, reprezentând un potențial de creștere de 1,5% din PIB;

During a meeting with Macedonian Prime Minister Hari Kostov in Vienna, Schuessel stressed the importance of fully implementing the Ohrid Peace Accord- including the newly adopted decentralisation laws, which face a referendum in November.
În cursul unei întâlniri cu Primul Ministru macedonean Hari Kostov la Viena, Schuessel a subliniat importanța implementării depline a Acordului de Pace de la Ohrid- inclusiv a legilor nou- adoptate privind descentralizarea, care vor fi supuse unui referendum în luna noiembrie.

Fully implementing the EU Climate and Energy Package is essential to reach the milestones identified for 2020 and for building a competitive, low-carbon economy by 2050.
Punerea în aplicare integrală a pachetului climă și energie al Uniunii este esențială pentru parcurgerea etapelor identificate pentru 2020 și pentru crearea unei economii competitive, cu emisii reduse de dioxid de carbon, care să fie sigură și sustenabilă, până în 2050.

The fight against trafficking in human beings would be put into practice performed by fully implementing relevant international Conventions, along with integrated border management carried out on the basis of best practices and international agreements.
Ar trebui ca lupta împotriva traficului de persoane să fie pusă în practică prin aplicarea deplină a convențiilor internaționale relevante, în paralel cu o gestionare integrată a frontierelor efectuată pe baza celor mai bune practici și conform acordurilor internaționale.

Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Punerea în aplicare integrală a programelor existente: salutăm progresul impresionant înregistrat în punerea în aplicare a programului elen şi programul de ajustare convenit pentru Irlanda, inclusiv adoptarea bugetului pentru exerciţiul financiar 2011.

The actions recommended in Article 3 of the proposal should be weighed up and amended in line with the recommendations set out in this opinion, with the primary aim of fully implementing Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union.
Este necesară reechilibrarea și modificarea listei de acțiuni recomandate menționate la articolul 3 al propunerii supuse examinării, în funcție de recomandările din prezentul aviz, scopul principal reprezentându-l punerea în aplicare integrală a articolelor 10 și 11 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;
Îmbunătățirea securității explozivilor, prin aplicarea deplină a regulamentului privind precursorii de explozivi și revizuirea în 2016 în mod anticipat a regulamentului privind precursorii;

Promoting global recovery and sustainable and inclusive growth by supporting an active WTO negotiating agenda, including for the least developed countries, and by fully implementing the G20 Development Agenda through concrete measures; the social dimension of globalisation should also be enhanced;
Promovarea redresării la nivel mondial și a unei creșteri durabile și favorabile incluziunii prin sprijinirea unei agende active de negociere a OMC, inclusiv pentru țările cel mai puțin dezvoltate, și prin punerea în aplicare deplină a Agendei de dezvoltare a G20 prin măsuri concrete; dimensiunea socială a globalizării ar trebui de asemenea consolidată;

The approach to chemicals management promoted by fully implementing REACH will help identify opportunities for substituting dangerous chemicals with safer and technologically and economically viable alternatives.
Abordarea gestionării substanțelor chimice, promovată prin implementarea completă a REACH va contribui la identificarea posibilităților de substituire a substanțelor chimice periculoase cu alternative mai sigure și viabile din punct de vedere economic și tehnologic.

Likewise, concerning the enhanced customer due diligence measures obliged entities have to apply in respect of high-risk third countries, of all valid options, the one that ensures a harmonised approach at Union level while fully implementing international commitments undertaken is considered the most proportionate.
De asemenea, în ceea ce privește măsurile sporite de precauție privind clientela pe care trebuie să le aplice entitățile obligate în privința țărilor terțe cu grad înalt de risc, cea mai proporțională dintre toate opțiunile valabile este considerată cea care asigură o abordare armonizată la nivelul Uniunii, asigurând totodată punerea în aplicare integrală a angajamentelor asumate la nivel internațional.

Strengthening the goods and services market: fully implementing the Services Directive and expanding it, mutual recognition and compliance checks for illegal products.
Consolidarea pieței unice a bunurilor și serviciilor: punerea în aplicare integrală a Directivei privind serviciile și extinderea acesteia, recunoașterea reciprocă și verificarea conformității produselor ilegale.

Notes with satisfaction that the elections met most international standards, and calls on the government to continue its implementation of the remaining OSCE/ODIHR recommendations, in particular by updating the electoral roll, ensuring equal access to the media for parties and candidates and fully implementing the provisions on campaign financing;
Constată cu satisfacție că alegerile au respectat majoritatea standardelor internaționale și invită guvernul să continue aplicarea celorlalte recomandări OSCE/ODIHR, în special în ceea ce privește actualizarea listei electorale, pentru garantarea accesului egal al partidelor și candidaților la mijloacele de informare și deplina aplicare a dispozițiilor privind finanțarea campaniilor electorale;

In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.
În particular, implementarea deplină a legislației UE privind achizițiile publice(eProcurement), identificarea și autentificarea electronică(eIdentification și eAuthentication) pentru serviciile transfrontaliere vor deschide noi și numeroase oportunități de afaceri transfrontaliere.

In line with the repeated Council and Commission positions from previous years, it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of fully implementing the Additional Protocol and makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
În conformitate cu pozițiile pe care Consiliul și Comisia le-au adoptat în mod repetat în anii anteriori, în prezent este imperios necesar ca Turcia să își îndeplinească obligația de a pune în aplicare pe deplin Protocolul adițional și să realizeze progrese pe calea normalizării relațiilor cu Republica Cipru.

Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.
Sunt necesare eforturi permanente, în special pentru punerea în aplicare deplină a Acordului-cadru de la Ohrid şi pentru îmbunătăţirea relaţiilor interetnice, asigurându-se statul de drept şi o putere judecătorească independentă şi urmărindu-se cu succes în justiţie cazurile de corupţie la nivel înalt.

It is necessary to make the EU and its industrial, technological, scientific, agricultural and territorial cohesion policy a model of ecological transformation by making it progressively independent from fossil energies, fully implementing the United Nations objectives for sustainable development and the Paris agreements regarding the fight against climate change, in order to implement the 2030 Agenda.
Este necesar ca UE și politica sa industrială, tehnologică, științifică, agricolă și de coeziune teritorială să fie un model de transformare ecologică, făcând-o treptat independentă de energiile fosile, implementând pe deplin obiectivele Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă și Acordurile de la Paris privind lupta împotriva schimbărilor climatice, pentru a pune în aplicare Agenda 2030.