What is the translation of " FULLY IMPLEMENTING " in German?

• vollständige Umsetzung
• vollständigen Umsetzung
• die vollständige Anwendung
• vollständige Durchführung
• vollständig umgesetzt

Examples of using Fully implementing in English and their translations into German

Fully implementing the guidelines under the"Entrepreneurship" pillar.
Vollständige Umsetzung der Leitlinien des Pfeilers"Unternehmertum.

Puts forward short-term measures for fully implementing the 2004 strategy;
Stellt kurzfristige Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der Strategie von 2004 vor;

Fully implementing the Growth Compact agreed at the June European Council can take us a long way.
Die vollständige Umsetzung des auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni vereinbarten Wachstumspakts wird einige Zeit in Anspruch nehmen.

The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
Der Rat fordert Bosnien und Herzegowina auf, das Interimsabkommen weiterhin uneingeschränkt umzusetzen.

That also means fully implementing the EU-US cooperation declarations.
Dies bedeutet auch, dass die Erklärungen über die Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA vollständig umgesetzt werden.

Although there are many pros to using mobile devices in the medical field, there's no uniform process for fully implementing their usage.
Der Einsatz mobiler Geräte in der Medizin bietet zwar viele Vorteile, jedoch gibt es kein einheitliches Verfahren für eine umfassende Umsetzung ihrer Anwendung.

This means that fully implementing the recovery plan since 2006 would have increased the net present profits for the whole period.
Dies bedeutet, dass die vollständige Umsetzung des Wiederauffüllungsplans seit 2006 die Situation über den gesamten Zeitraum verbessert hätte.

The report will show that Member States currently have difficulties in fully implementing Community legislation.
Der Bericht zeigt deutlich, dass die Mitgliedstaaten noch immer Probleme mit der vollständigen Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften haben.

Fully implementing these reforms would help to make the sector more resilient and ensure a more efficient allocation of credit to the real economy.
Die vollständige Umsetzung dieser Reformen würde die Widerstandsfähigkeit des Bankensektors verbessern und eine effektivere Kreditvergabe an die Realwirtschaft ermöglichen.

The Commission will not tolerate Member States' delay in fully implementing rules related to people's safety when they travel by ship.
Die Kommission wird Verzögerungen der Mitgliedstaaten bei der vollständigen Umsetzung von Rechtsvorschriften, die die Sicherheit von Personen bei Schiffsfahrten betreffen, nicht dulden.

Fully implementing the Services Directive could bring up to €140 billion of EU-wide economic gains, representing a growth potential of 1.5% of GDP;
Die uneingeschränkte Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie würde EU-weit bis zu 140 Mrd. EUR einbringen, was einem Zuwachs des BIP um 1,5% entspräche.

For example, by resolving the differences between Member States and fully implementing the Single European Sky initiative, the EU can save millions of tons of CO2.
Durch die Ausräumung der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und die vollständige Umsetzung der Initiative zur Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Luftraums kann die EU beispielsweise Millionen Tonnen an CO2 einsparen.

Besides fully implementing the norms of canon law in addressing cases of child abuse, continue to cooperate with the civil authorities in their area of competence.
Neben der vollständigen Umsetzung der Normen des Kirchenrechts im Umgang mit Fällen von Kindesmißbrauch weiter mit den staatlichen Behörden in ihrem Zuständigkeitsbereich zusammenzuarbeiten.

This regulation extends the principle of equivalence between residences permits and short-stay visas issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis to long-stay visas.
Diese Verordnung erweitert das Äquivalenzprinzip zwischen Aufenthaltsgenehmigungen und von den Mitgliedstaaten ausgestellten Kurzzeitvisa, wodurch der Schengen-Besitzstand für Langzeitvisa vollständig implementiert wird.

Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;
Verbesserung der Explosivstoffsicherheit durch vollständige Umsetzung der Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe und Vorverlegung der Überarbeitung dieser Verordnung auf 2016;

As concerned the four free movements of the internal market Romania had made important effort both in harmonizing the national legislation to the acquis communautaire and fully implementing the EU standards in the field.
Bezüglich der vier Freiheiten des Bin­nenmarkts habe Rumänien bei der Anpassung der nationalen Rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand große Anstrengungen unternommen und die EU-Standards in diesem Bereich vollständig umgesetzt.

Strengthening the goods and services market: fully implementing the Services Directive and expanding it, mutual recognition and compliance checks for illegal products.
Stärkung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen: vollständige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie und ihre Erweiterung, gegenseitige Anerkennung und Konformitätsprüfungen bei illegalen Waren.

The Council highlighted the need to focus on: R& D, a sustainable use of resources, implementing plans to improve infrastructure, and strengthening and fully implementing the system of impact assessment for proposed regulation.
Der Rat wies darüber hinaus auf folgende Schwerpunkte hin: FuE, nachhaltige Nutzung von Ressourcen, Umsetzung von Plänen zur Verbesserung der Infrastruktur sowie Stärkung und vollständige Umsetzung des Systems zur Folgenabschätzung bei geplanten Rechtsvorschriften.

Foster competition in the services sector by fully implementing the Services Directive and enhancing competition and regulatory frameworks in network industries.
Um den Wettbewerb im Dienstleistungssektor zu beleben, u.a. durch die vollständige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie und die Verbesserung des Wettbewerbs und des Regulierungsrahmens in netzgebundenen Industrien.

Fully implementing intercultural education in the curriculum, teaching materials and extra-curricular activities raises native pupils' awareness and immigrant pupils' confidence.
Die vollständige Umsetzung der interkulturellen Bildung in Lehrplan, Lehrmaterialien und in Aktivitäten außerhalb des Lehrplans führt zur Sensibilisierung einheimischer Schüler und zu einem gestiegenen Selbstvertrauen von Schülern mit Migrationshintergrund.

Finally, the Bulgarian authorities are encouraged to improve the efficiency of public spending by fully implementing the planned structural reforms in the area of public administration, healthcare, education, and pensions.
Schließlich wird Bulgarien ermutigt, durch eine vollständige Umsetzung der geplanten Strukturreformen in den Bereichen öffentliche Verwaltung, Gesundheitswesen, Bildung und Renten die Effizienz der öffentlichen Ausgaben zu erhöhen.

These include fully implementing the European Medical Device Regulation, as well as investing in the integration of Lindor into the Group- and also the development and launch of innovative products and healthcare concepts.
Hierzu zählt die vollständige Umsetzung der europäischen Medizinprodukteverordnung genauso wie Aufwendungen für die Integration von Lindor- oder die Entwicklung und Markteinführung innovativer Produkte und Gesundheitskonzepte.

While having different views on the concrete implications of this interaction, they promoted safeguarding and fully implementing the four freedoms to enable higher levels of prosperity and social developments in Europe.
Während sie hinsichtlich der konkreten Folgen dieser Interaktion verschiedene Ansichten vertreten, förderten sie die Wahrung und vollständige Umsetzung der vier Freiheiten, um ein höheres Wohlstandsniveau sowie soziale Entwicklungen in Europa zu ermöglichen.

Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Vollständige Durchführung laufender Programme: Wir begrüßen die beeindrucken den Fortschritte, die bei der Durchführung des griechischen Programms und des vereinbarten Anpassungsprogramms für Irland, einschließlich der Verabschiedung des Haushalts 2011.

We need to think very carefully about this directive. We must ensure that it is acceptable not just to those countries that are already and fully implementing the packaging directive but also to those that will have to implement it in coming times.
Wir müssen uns ausführlich mit dieser Richtlinie befassen und sicherstellen, dass sie nicht nur für die Länder geeignet ist, von denen die Verpackungsrichtlinie bereits vollständig umgesetzt wird, sondern auch für diejenigen, die sie in Zukunft umsetzen müssen.

In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.
Vor allem die vollständige Umsetzung der EU-Vorschriften über das elektronische Auftragswesen sowie die praktische elektronische Identifizierung und Authentifizierung bei grenzübergreifenden Diensten würden zahlreiche neue Geschäftsmöglichkeiten über nationale Grenzen hinweg eröffnen.

That amountis earmarked for implementing a specific measure under priority 2(maximising andpooling human resources for research) and fully implementing priority 5(preventiveapproach vis-à-vis the job market) and priority 6(improving professionalreintegration and social inclusion) of the SPD.
Diese Mittel sind für die Durchführung einer Einzelmaßnahme von Schwerpunkt 2(Valorisierung und Verstärkung der Humanressourcen im Forschungsbereich) sowiefür die vollständige Umsetzung von Schwerpunkt 5(Präventivmaßnahmen am Arbeitsmarkt) und Schwerpunkt 6(Verbesserung der beruflichen Wiedereingliederung und der sozialen Integration) des EPPD bestimmt.

The Commission considers that fully implementing the current Treaties would allow for further efficiency and coherence in areas where the added value of action at EU level is widely recognised and expressly requested by our citizens that, as recently confirmed by the results of the last Euro barometer, ask for more protection and security.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die vollständige Anwendung der derzeitigen Verträge ein höheres Maß an Effizienz und Kohärenz in den Bereichen erlauben würde, in denen der Mehrwert der Maßnahmen auf EU-Ebene weithin anerkannt und von unseren Bürgern ausdrücklich gefordert wird, die, wie jüngste Eurobarometer-Umfragen bestätigt haben, mehr Schutz und Sicherheit wünschen.

That amount is earmarked for implementing a specific measure under priority 2(maximising and pooling human resources for research) and fully implementing priority 5(preventive approach vis-à-vis the job market) and priority 6(improving professional reintegration and social inclusion) of the SPD.
Diese Mittel sind für die Durchführung einer Einzelmaßnahme von Schwerpunkt 2(Valorisierung und Verstärkung der Humanressourcen im Forschungsbereich) sowie für die vollständige Umsetzung von Schwerpunkt 5(Präventivmaßnahmen am Arbeitsmarkt) und Schwerpunkt 6(Verbesserung der beruflichen Wiedereingliederung und der sozialen Integration) des EPPD bestimmt.

Therefore, the Action Plan aims to bring habitats and species of Community interest to a satisfactory conservation status by fully implementing the Birds and Habitats Directives and by providing adequate financial and technical support for the conservation and sustainable use of areas designated under this legislation.
Im Aktionsplan ist deshalb die Gewährleistung eines befriedigenden Erhaltungszustandes der Habitate und Arten von gemeinschaftlichem Interesse durch vollständige Durchführung der Vogelschutz- und Habitatrichtlinie und Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Erhaltungsmaßnahmen und nachhaltige Nutzung der aufgrund dieser Regelung ausgewiesenen Gebiete vorgesehen.