What is the translation of " FULLY IMPLEMENTING " in Polish?

• pełne wdrożenie
• w pełni wdrażających
• pełnej realizacji
• w pełni wdrażającym
• pełnym wdrażaniu

Examples of using Fully implementing in English and their translations into Polish

The amendments proposed today are aimed at fully implementing the new regulation.
Proponowane dziś poprawki mają na celu pełne wdrożenie nowego rozporządzenia.

For the Member States fully implementing the Schengen acquis,
W przypadku Państw Członkowskich w pełni wdrażających dorobek Schengen,

The previous three decades did not even succeed in fully implementing the Treaty of Rome.
Przez poprzednie trzydzieści lat nie udało nam się nawet w pełni wdrożyć traktatu rzymskiego.

That means, of course, fully implementing the 2000 Employment Directive
Oczywiście oznacza to pełne wdrożenie dyrektywy z 2000 r. dotyczącej zatrudnienia,

The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
Rada zachęciła Bośnię i Hercegowinę, by dalej w pełni realizowała porozumienie przejściowe.

Fully implementing the Growth Compact agreed at the June European Council can take us a long way.
Pełne wdrożenie Paktu na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia uzgodnionego na czerwcowym posiedzeniu Rady Europejskiej może nas zaprowadzić daleko.

EASO to provide technical support to Member States in fully implementing the asylum legislation.
Urząd powinien udzielić państwom członkowskim wsparcia technicznego w pełnym wdrażaniu prawodawstwa azylowego.

Fully implementing the Single Market legislation,
Pełne wdrożenie prawodawstwa dotyczącego jednolitego rynku,

This agenda does not exempt the Romanian government from fully implementing all the country-specific recommendations.
Program ten nie zwalnia rządu Rumunii z pełnej realizacji wszystkich zaleceń dla tego kraju.

Fully implementing these reforms would help to make the sector more resilient
Pełne wdrożenie tych reform pomoże zwiększyć odporność tego sektora i zapewni bardziej skuteczną

Having more Europe means, first and foremost, fully implementing the laws that already exist in relation to the internal energy market.
Więcej Europy oznacza przede wszystkim pełne wdrożenie już istniejących przepisów w odniesieniu do wewnętrznego rynku energii.

Fully implementing the Services Directive could bring up to €140 billion of EU-wide economic gains,
Ocenia się, że pełne wdrożenie dyrektywy usługowej mogłoby przynieść korzyści w postaci 140 mld euro dla gospodarki UE,

defend the European social model by fully implementing the Charter of Fundamental Rights- the real European social pact;
ochrona europejskiego modelu społecznego poprzez pełne zastosowanie Karty praw podstawowych, która jest prawdziwym europejskim paktem społecznym.

Fully implementing existing programmes:
Pełne wdrożenie obowiązujących programów:

MS to help achieve the broadband coverage target rapidly by fully implementing the Radio Spectrum Policy programme20.
pomogły szybko osiągnąć cel w zakresie zasięgu łączy szerokopasmowych poprzez pełne wdrożenie programu dotyczącego polityki widma radiowego20.

For the Member States not fully implementing the Schengen acquis, a national short-stay visa,
W przypadku Państw Członkowskich nie w pełni wdrażających dorobek Schengen krajową wizę na pobyt krótkoterminowy,

Connect a 1/4'' cable to the footswitch input on your main keyboard to utilize the Key-Largo as a sustain pedal, fully implementing the large selection of features of this powerful pedal.
Podłącz kabel 1/4'' do footswitch wejście na klawiaturze głównej, wykorzystać Key Largo jako pedał sustain, pełne wdrożenie duży wybór funkcji, ten potężny pedału.

Strengthening the goods and services market: fully implementing the Services Directive
Umocnienie jednolitego rynku towarów i usług- pełne wdrożenie dyrektywy usługowej

the temporary borders of the Member States fully implementing the Schengen acquis.
z wyjątkiem granic tymczasowych Państw Członkowskich, które w pełni wdrożyły dorobek prawny Schengen.

Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to
Zwiększenie bezpieczeństwa materiałów wybuchowych poprzez pełne wdrożenie rozporządzenia w sprawie prekursorów materiałów wybuchowych

the one that ensures a harmonised approach at Union level while fully implementing international commitments undertaken is considered the most proportionate.
spośród wszystkich wariantów za najbardziej proporcjonalny uznaje się ten, który zapewnia zharmonizowane podejście na szczeblu unijnym przy jednoczesnym pełnym wdrożeniu zobowiązań międzynarodowych.

The same level of commitment must guide Member States in transposing and fully implementing Union legislation,
Ten sam stopień zaangażowania muszą wykazać państwa członkowskie w transpozycji i pełnym wdrażaniu przepisów unijnych,

Fully implementing the Framework Agreement,
Pełne wdrożenie umowy ramowej,

for the Member States fully implementing the Schengen acquis,
w przypadku Państw Członkowskich w pełni wdrażających dorobek Schengen,

In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification
W szczególności pełne wdrożenie przepisów UE dotyczących elektronicznych zamówień publicznych,

teachers from other countries, including by fully implementing the Directives on students
dydaktycznych z innych państw, w tym poprzez pełne wdrożenie dyrektyw w sprawie studentów

Member States not fully implementing the Schengen acquis would apply- until the Council authorises them to fully apply such acquis- their national legislation,
Państwa Członkowskie, które nie wdrażają w pełni dorobku Schengen, stosowałyby swoje przepisy krajowe, które są i tak zgodne z przepisami, określonymi w niniejszym rozporządzeniu,

including for the least developed countries, and by fully implementing the G20 Development Agenda through concrete measures;
także w odniesieniu do krajów najsłabiej rozwiniętych, oraz przez pełną realizację programu działań grupy G-20 na rzecz rozwoju,

The approach to chemicals management promoted by fully implementing REACH will help identify opportunities for substituting dangerous chemicals with safer and technologically and economically viable alternatives.
Podejście do zarządzania chemikaliami promowane na skutek pełnego wdrożenia REACH przyczyni się do ustalenia możliwości w zakresie zastępowania niebezpiecznych chemikaliów bezpieczniejszymi produktami opłacalnymi z technologicznego i ekonomicznego punktu widzenia.

Fully implementing the 2008 Small Business Act
Pełne wdrożenie programu Small Business Act z 2008 r.

How to use "fully implementing" in an English sentence

At present, China is fully implementing the rural vitalization strategy.

We are currently working on more fully implementing these outputs.

Fully implementing a digital workflow system goes beyond digitizing documents.

But challenges to fully implementing other provisions have been significant.

And now we need your help in fully implementing them.

CVU transitioned later, not fully implementing the program until 2017.

Fully implementing this new law is going to take years.

But it still falls well short of fully implementing the statute.

Provision of public goods: Fully implementing the core through private contributions.

Iran has committed itself to fully implementing its Comprehensive Safeguards Agreement.

How to use "pełnej realizacji, pełne wdrożenie" in a Polish sentence

Tych szczegółów jest wiele, a ich pełnej realizacji musi dopilnować zdyscyplinowana obsługa, która w tym roku po raz pierwszy w historii przejdzie szkolenie.

Wykonując swoje zadania dali się poznać jako osoby, które dążą do pełnej realizacji oczekiwań klienta" Match Point M.,W.

Warsztat zapewnia warunki do pełnej realizacji indywidualnego programu rehabilitacji i terapii.

Okres ten umożliwia pełne wdrożenie obowiązku wyładunku, a także przyjęcie i wdrożenie zregionalizowanych środków oraz wykazanie ich wpływu na stada i połowy.

Najbardziej efektywnym sposobem, choć wymagającym wieloletnich wysiłków, jest pełne wdrożenie w naszym społeczeństwie zasad szeroko rozumianej profilaktyki.

Udzielanie rodzicom dzieci niepełnosprawnych pomocy w pełnej realizacji stojących przed nimi zadań rodzicielskich. 2.

Stronę wykonamy w cenie 1200 zł brutto - w tej cenie znajdują się wszystkie elementy, czyli autorski projekt graficzny, pełne wdrożenie oraz instalacja na serwerze.

Pełne wdrożenie nowego systemu zakłada walidację powiązania w PUESC importera z przedstawicielem celnym, działającym na jego rzecz (w praktyce z agencją celną).

Również w programach relokacji zaproponowanych przez Komisję pełne wdrożenie przepisów unijnych stanowi priorytet.

Istotnym elementem wydarzenia była prezentacja platformy Tizen 3.0, która zwiększy możliwości współdziałania urządzeń w celu pełnej realizacji koncepcji internetu rzeczy.