What is the translation of " DOSLEDNIM IZVAJANJEM " in English?

• full implementation
• consistent implementation
• fully implementing
• strictly implementing

Examples of using Doslednim izvajanjem in Slovenian and their translations into English

Države bi morale izhodno strategijo uskladiti, in sicer z doslednim izvajanjem Pakta stabilnosti in rasti.
The exit strategy should be coordinated across countries in the framework of consistent implementation of the Stability and Growth Pact.

Doslednim izvajanjem ISO 9001system, ki je opremljen z visoko precizne obdelave objekta, smo zagotovili naših proizvodov, ki izpolnjujejo kaj željam strank.
Strictly implementing the ISO 9001system, equipped with the high precision machining facility, we ensure our products to meet what customers' exact needs.

Imamo center Independent R& R, napredne proizvodne tehnologije in doslednim izvajanjem ustreznih mednarodnih standardov.
We have the Independent R&D center, advanced manufacturing technology and strictly implementing the relevant international standards.

To potrjuje z doslednim izvajanjem Ohridskega sporazuma, zlasti na področju decentralizacije in zastopstva etničnih manjšin v javni upravi.
This has been confirmed by the consistent implementation of the Ohrid Agreement, especially in the field of decentralisation and representation of ethnic minorities in the public administration.

Poziva Komisijo, naj letno poroča o napredku, doseženem v zvezi s spoštovanjem otrokovih pravic in doslednim izvajanjem pravnega reda EU o otrokovih pravicah;
Calls on the Commission to report annually on the progress made on respect for the rights of children and the full implementation of the EU acquis on children's rights;

Z doslednim izvajanjem nadzora v teku v skladu z zahtevo po GMP, kakor tudi sprejemanju napredne testiranja opreme, vključno s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti in popolnoma avtomatsko detecor vlage.
By strictly implementing the in-progress control according to the GMP requirement as well as adopting advanced testing equipments including High performance liquid chromatography and fully-automatic moisture detecor.

S sistemom sledljivosti proizvodnih operacij in doslednim izvajanjem kontrolnih postopkov zagotavljamo najvišjo kakovost ležajev.
We ensure the highest quality of slewing bearings using a production traceability system and fully implementing control processes.

Svet pozdravlja prenehanje sovražnosti v Gazi in obe strani poziva, naj doseženo premirje ohranita z doslednim izvajanjem resolucije VS ZN 1860.
The Council welcomes the cessation of hostilities in the Gaza Strip and calls on all parties to make the current ceasefire permanent through the full implementation of the UNSC Resolution 1860.

V Adrii verjamejo, da predstavlja odločitev Komisije dokaz, da se z doslednim izvajanjem programa prestrukturiranja podjetja lahko uspešno prilagodijo zahtevam tako trga kot tudi zahtevam Evropske skupnosti.
Adria believes that the Commission's decision is proof that through consistent implementation of the restructuring programme, the company is capable of adapting successfully both to the demands of the market and to Community requirements.

EU in Brazilija bi morali sodelovati, tudi na mednarodnih forumih, pri oblikovanju mednarodnih standardov za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji, in sicer s spodbujanjem sodelovanja v kazenskih zadevah in še posebej z doslednim izvajanjem konvencij in protokolov ZN glede boja proti transnacionalnemu organiziranemu kriminalu in korupciji.
The EU and Brazil should cooperate, including in international fora, on establishing international standards to combat organised crime and corruption, by promoting cooperation in criminal matters and in particular the full implementation of the UN Conventions and Protocols on the fight against trans-national organised crime and against corruption.

Boj proti trgovini z ljudmi naj bi v praksi izvajali z doslednim izvajanjem ustreznih mednarodnih konvencij in sočasnim integriranim upravljanjem meja, ki naj bi se izvajalo na podlagi najboljših praks in mednarodnih sporazumov.
The fight against trafficking in human beings would be put into practice performed by fully implementing relevant international Conventions, along with integrated border management carried out on the basis of best practices and international agreements.

(5) izkoriščanje prednosti enotnega trga s spodbujanjem inovativnih storitev in doslednim izvajanjem predpisov o enotnem trgu, zlasti direktive o storitvah;
(5) benefiting from the single market, by supporting innovative services and by fully implementing the Single Market Regulation, in particular the Services Directive;

Države članice bi morale vire onesnaževanja obravnavati z doslednim izvajanjem ukrepov iz okvirne direktive o vodah in zakonodaje na področju vode, zlasti direktive o nitratih, direktive o industrijskih emisijah in direktive o čiščenju komunalne odpadne vode.
Member States should tackle the sources of pollution by fully implementing WFD measures and water-related legislation, especially the Nitrates Directive, Industrial Emissions Directive and Urban Waste Water Treatment Directive.

Izboljšanje tržnih pogojev z vzpostavitvijo trdnejšega notranjega trga in doslednim izvajanjem pametne pravne ureditve(npr. nadzor trga, preverjanje konkurenčnosti).
Improving market conditions through a stronger internal market and the consistent implementation of smart regulation(e.g. market surveillance, competitiveness proofing).

(ii) omeji naj se dostop mladih do alkoholnih pijač ter njihova dostopnost, na primer z doslednim izvajanjem obstoječe zakonodaje, ki prepoveduje prodajo alkohola mladim, s poostritvijo nadzora nad prodajalci in distributerji, kot so restavracije in bari, samopostrežne trgovine in prodajalci na drobno;
(ii) to limit the access to and availability of alcoholic drinks for young people, for instance by strictly implementing the existing legislation which prohibits selling alcohol to young people, by intensifying controls on sellers and distributors, such as restaurants and bars, supermarkets and retailers.

Okrepitev regulacije in nadzora finančnega sektorja z zagotovitvijo popolnega in doslednega izvajanja preteklih zavez, vključno s pravočasnim in doslednim izvajanjem sporazumov Basel II, II-5 in III, reformo izvedenih finančnih instrumentov OTC ter načeli in standardi na področju prejemkov.
Trengthening the regulation and supervision of the financial sector, by ensuring the full and consistent implementation of past commitments, implying the timely and consistent implementation of Basel II, II-5 and III, the reform of OTC derivatives, and remuneration principles and standards.

Države članice lahko ranljive skupine najbolje zaščitijo pred energetsko revščino z doslednim izvajanjem veljavne zakonodaje EU na področju energetike in uporabo inovativnih rešitev energetske učinkovitosti.
Vulnerable groups are best protected from energy poverty through a full implementation by Member States of the existing EU energy legislation and use of innovative energy efficiency solutions.

Izboljšati dostopnost, pogoje zaposlovanja in možnosti napredovanja za študente, raziskovalce in učitelje iz drugih držav, vključno s doslednim izvajanjem direktiv o študentih in raziskovalcih22 ter vizumskega zakonika EU, da se olajša izdajanje kratkotrajnih schengenskih vizumov študentom in raziskovalcem23.
Improve access, employment conditions and progression opportunities for students, researchers and teachers from other countries, including by fully implementing the Directives on students and researchers22 and the EU Visa Code to facilitate the issuing of Schengen visas to students and researchers undertaking short stays23.

EU je trdno zavezana doslednemu izvajanju resolucij VS ZN 1970 in 1973.
The EU is firmly committed to the full implementation of UNSCRs 1970 and 1973.

Da je zagotovitev ustreznega in doslednega izvajanja sodbe ključnega pomena;
Considers that ensuring proper and full implementation of the ruling is crucial;

Zagotovi dosledno izvajanje fiskalnega okvira.
Ensure the full application of the fiscal framework.

Zagotavljanje doslednega izvajanja pravil.
Provides consistent enforcement of rules.

Le doslednejše izvajanje pravil?
Consistently enforce the rules?

Doslednejše izvajanje obdavčevanja energije.
Towards more consistent application of energy taxation.

Dosledno izvajanje vseh zdravnikovih imenovanj.
Punctually carry out all doctor's appointments.

Hočemo dosledno izvajanje tega protokola.
And we want robust enforcement of that protocol.

Zagotavljanje doslednega izvajanja pravil.
Ensure consistent enforcement of these rules.

Dosledno izvajanje konvencionalne politike za nadzor uporabe tobaka spodbuja kadilce k opuščanju kajenja.
Vigorous pursuit of conventional tobacco control policies encourages more smokers to quit smoking.

Dosledno izvajanje pravilnika.
Consistent application of rules.