What is the translation of " DOSLEDNIM " in English?

• consistent
• strict
• rigorous
• full
• coherent

Examples of using Doslednim in Slovenian and their translations into English

Z doslednim ravnanjem z industrijskimi in pisarniškimi odpadki.
Through rigorous management of our industrial and office waste.

Vstop nove države je pogojen z doslednim upoštevanjem meril schengenskega sporazuma.
The accession of a new State is conditional on strict compliance with the criteria of the Schengen Agreement.

Z doslednim in odgovornim ločevanjem odpadkov poskrbite za naravo.
With the consistent and responsible separation of waste you can help protect nature.

Pravzaprav gre za uvajanje in izobraževanje študentov, da bi delovali v skladu z doslednim razumevanjem metodologije.
It's really about introducing and educating students to work with a rigorous understanding of methodology.

Poleg tega je z doslednim predstavljanjem ideje treh držav prvi tematski nakupovalni center Avstrije.
In addition, thanks to the consistent staging of the"three countries" concept it is the first themed shopping center in Austria.

Rojstva pri okuženih bolnikih potekajo v specializiranih oddelkih porodnišnic z doslednim upoštevanjem protiepidemičnih ukrepov.
Births in infected patients take place in specialized departments of maternity hospitals with strict observance of anti-epidemic measures.

Zavedamo se, da bo le z doslednim upoštevanjem vseh zakonskih zahtev mogoče našim otrokom zagotoviti čisto okolje.
We realize we will be able to leave a clean environment to our children only by strictly observing what is requested by the law.

To je pristop, ki vzpostavlja pravo ravnovesje med varnostnimi zahtevami držav članic Evropske unije in doslednim spoštovanjem pravic in svoboščin državljanov.
This is an approach which strikes the right balance between European Union Member States' security requirements and strict respect for citizens' rights and freedoms.

Z njunim doslednim upoštevanjem je zagotovljeno varno in okolju prijazno pridobivanje električne energije v vseh hidroenergetskih objektih.
By following them consistently, a safe and environment friendly production of electricity in all hydro-energy facilities is assured.

S sistemom sledljivosti proizvodnih operacij in doslednim izvajanjem kontrolnih postopkov zagotavljamo najvišjo kakovost ležajev.
We ensure the highest quality of slewing bearings using a production traceability system and fully implementing control processes.

Doslednim izvajanjem ISO 9001system, ki je opremljen z visoko precizne obdelave objekta, smo zagotovili naših proizvodov, ki izpolnjujejo kaj željam strank.
Strictly implementing the ISO 9001system, equipped with the high precision machining facility, we ensure our products to meet what customers' exact needs.

Podjetje odelo izpolnjuje svojo družbeno odgovornost z doslednim celostnim paketom motivacijskih delovnih pogojev in ustreznega plačila.
Odelo meets its social responsibility with a consistent overall package of motivating working conditions and appropriate remuneration.

Z doslednim spoštovanjem politike kakovosti, postopkov sistema kakovosti in z uvajanjem stalnih izboljšav želimo dvigniti zadovoljstvo kupcev in zaposlenih.
By consistently respecting the quality policy, the quality system procedures and introducing permanent improvements, we want to improve the satisfaction of.

Omogočanje dostopa do medsebojne pomoči pri utrjevanju integritete trgov z doslednim uveljavljanjem standardov in učinkovitega ukrepanja v primeru kršitev.
Provision of mutual assistance to ensure the integrity of the markets by a rigorous application of standards and by effective enforcement against offenders.

Dosežemo ga lahko le z doslednim upoštevanjem pravil, zapisanih v Odloku o določitvi plovbnega režima na reki Soči in reki Koritnici.
We can only attain this by diligently following the rules written in the Ordinance Determining the Navigating Regime on the Soča and Koritnica Rivers.

Omogočanje dostopa do medsebojne pomoči pri utrjevanju integritete trgov z doslednim uveljavljanjem standardov in učinkovitega ukrepanja v primeru kršitev.
To provide mutual assistance to promote the integrity of the markets by a rigorous application of the standards and by effective enforcement against offences.

Z doslednim preseganjem pričakovanj naših strank z našimi izjemnimi storitvami in učinkovitimi izdelki se uveljavljamo kot ponudnik izbire za letalski trg.
Through consistently exceeding our customers' expectations with our exceptional service and effective products we are establishing ourselves as the provider of choice for the aviation market.

Proizvodnja kakovostnih in neoporečnih izdelkov je zagotovljena z doslednim upoštevanjem sistema HACCP in zahtev standarda IFS(International Food Standard).
The quality and integrity of products is guaranteed by strict compliance with the HACCP system and the requirements of the IFS(International Food Standard).

Z doslednim spoštovanjem politike kakovosti, postopkov sistema kakovosti in z uvajanjem stalnih izboljšav želimo izboljšati zadovoljstvo odjemalcev, zaposlenih, lastnikov.
By consistently respecting the quality policy, the quality system procedures and introducing permanent improvements, we want to improve the satisfaction of:- customers,- employees.

Poziva Komisijo, naj letno poroča o napredku, doseženem v zvezi s spoštovanjem otrokovih pravic in doslednim izvajanjem pravnega reda EU o otrokovih pravicah;
Calls on the Commission to report annually on the progress made on respect for the rights of children and the full implementation of the EU acquis on children's rights;

Pod nadzorom zdravnika z doslednim upoštevanjem navodil za baclofen se odmerek poveča, da doseže želeni terapevtski učinek.
Under the supervision of a doctor, with strict observance of the instructions to baclofen, increase the dose to achieve the desired therapeutic effect.

Svet pozdravlja prenehanje sovražnosti v Gazi in obe strani poziva, naj doseženo premirje ohranita z doslednim izvajanjem resolucije VS ZN 1860.
The Council welcomes the cessation of hostilities in the Gaza Strip and calls on all parties to make the current ceasefire permanent through the full implementation of the UNSC Resolution 1860.

EV bo to spremljal z rednim in doslednim ocenjevanjem razvojnega učinka poslovanja Banke, kar je prednostna naloga zlasti v državah AKP.
EV will follow suit by routinely and consistently assessing the development impact of the Bank's operations, which is a priority, particularly in the ACP countries.

V ta sklop sodi zmanjševanje deleža mešanih komunalnih odpadkov, kar dosegamo z doslednim ločevanjem odpadkov, ki jih nato kot sekundarno surovino posredujemo v nadaljnjo reciklažo.
It involves reducing the share of mixed municipal waste by consistently separating waste, which is then sent for further recycling as secondary raw materials.

Z doslednim izvajanjem nadzora v teku v skladu z zahtevo po GMP, kakor tudi sprejemanju napredne testiranja opreme, vključno s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti in popolnoma avtomatsko detecor vlage.
By strictly implementing the in-progress control according to the GMP requirement as well as adopting advanced testing equipments including High performance liquid chromatography and fully-automatic moisture detecor.

Verjetneje je, da je nesprejemljivost ponudb povezana z doslednim, skrajno natančnim izpolnjevanjem vseh razpisnih pogojev kljub očitni nujnosti razmer.
The inadmissibility is more likely to be related to rigorous, meticulous compliance with all the conditions set by the tenders, which was the case despite the obvious urgency.

To na Agenciji RS za okolje zagotavljamo z doslednim in učinkovitim izvajanjem zakonodaje in upravnih postopkov ter drugih, s tem povezanih strokovnih nalog.
The Environmental Agency of the Republic of Slovenia ensures this by the consistent and effective implementation of legislation and administrative procedures, and other related professional tasks.

Države članice lahko ranljive skupine najbolje zaščitijo pred energetsko revščino z doslednim izvajanjem veljavne zakonodaje EU na področju energetike in uporabo inovativnih rešitev energetske učinkovitosti.
Vulnerable groups are best protected from energy poverty through a full implementation by Member States of the existing EU energy legislation and use of innovative energy efficiency solutions.