Examples of using Fully implementing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(e) Fully implementing EU waste legislation.
V celoti izvajati zakonodajo Unije o odpadkih.The Commission will not be fully implementing the budget.
Komisija proračuna ne bo v celoti izvajala.Fully implementing the Growth Compact agreed at the June European Council can take us a long way.
Celovito izvajanje Pakta za rast, ki smo ga sprejeli na junijskem Evropskem svetu, nas lahko pripelje zelo daleč.Puts forward short-term measures for fully implementing the 2004 strategy;
Fully implementing existing policies would take Europe a long way to achieving its environmental goals up to 2030.
Celovito izvajanje obstoječih politik bi Evropi močno pomagalo pri doseganju okoljskih ciljev do leta 2030.The previous three decades did not even succeed in fully implementing the Treaty of Rome.
V predhodnih treh desetletjih se Rimske pogodbe celo ni uspelo v celoti izvesti.That means, of course, fully implementing the 2000 Employment Directive and then building on it.
To seveda pomeni, da je treba v celoti izvajati direktivo o zaposlovanju iz leta 2000 in napredovati na tej podlagi.The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
Bosno in Hercegovino je spodbudil, naj še naprej v celoti izvaja začasni sporazum.This can be done by fully implementing existing EU legislation and developing a blueprint to enable energy to move from one country to another.
To je možno s celovitim izvajanjem veljavne zakonodaje EU in oblikovanjem načrta, da bi se omogočil pretok energije iz ene države v drugo.EASO to provide technical support to Member States in fully implementing the asylum legislation.
Urad EASO državam članicam zagotavlja tehnično podporo pri popolni uveljavitvi azilne zakonodaje.Fully implementing these reforms would help to make the sector more resilient and ensure a more efficient allocation of credit to the real economy.
Celostna izvedba teh reform bi pripomogla k večji odpornosti sektorja in zagotovila učinkovitejše dodeljevanje posojil realnemu gospodarstvu.Competitive Europe- upgrading, modernising and fully implementing the single market;
Konkurenčna Evropa: Enotni trg moramo nadgraditi, posodobiti in v celoti izvajati Fully implementing the Services Directive could bring up to€ 140 billion of EU-wide economic gains, representing a growth potential of 1.5% of GDP;
Dosledno izvajanje direktive o storitvah bi prineslo gospodarske koristi v vrednosti 140 milijard evrov po vsej EU, kar je potencial za rast v vrednosti 1,5% BDP;The benefits of the internal market should be exploited, fully implementing the free movement of labour within the EU.
Treba je izkoristiti prednosti notranjega trga in v celoti izvajati prost pretok delavcev Fully implementing the EU Climate and Energy Package is essential to reach the milestones identified for 2020 and for building a competitive, low-carbon economy by 2050.
Celovito izvajanje svežnja pravil Unije na področjih podnebja in energije je bistveno za doseganje mejnikov, določenih za leto 2020, in razvijanje konkurenčnega, varnega in trajnostnega nizkoogljičnega gospodarstva do leta 2050.Having more Europe means, first and foremost, fully implementing the laws that already exist in relation to the internal energy market.
Več Evrope pomeni predvsem dosledno uveljavljanje že sprejete zakonodaje o notranjem trgu z energijo.We ensure the highest quality of slewing bearings using a production traceability system and fully implementing control processes.
S sistemom sledljivosti proizvodnih operacij in doslednim izvajanjem kontrolnih postopkov zagotavljamo najvišjo kakovost ležajev.Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;
Okrepitev varovanja eksplozivov s polnim izvajanjem uredbe o predhodnih sestavinah za eksplozive in predlog spremembe uredbe o predhodnih sestavinah na leto 2016;Connect a 1/4'' cable to the footswitch input on your main keyboard to utilize theKey-Largo as a sustain pedal, fully implementing the large selection of features of this powerful pedal.
Kabel za na footswitch vložek na tipkovnici glavniizkoristitiKey Largo kot ohranjati pedala, v celoti izvajati veliko izbiro zunanja oblika od to silen pedala.Fully implementing the 2008 Small Business Act and improving market access for SMEs in third countries will be part of the recovery work in 2010, and will help SMEs to stay in business in a period of crisis.
Polno izvajanje Zakona o malih podjetjih iz leta 2008 in izboljšanje dostopa do trga za MSP v tretjih državah bosta leta 2010 del dejavnosti oživljanja in bosta pomagala MSP delovati v času krize.With respect to the length of the external land borders as referred to in paragraph 2, the calculation shall not take into account temporary borders,except for the temporary borders of the Member States fully implementing the Schengen acquis.
Glede na dolžino zunanjih kopenskih mej, navedenih v odstavku 2, izračun ne upošteva začasnih mej,razen začasnih mej držav članic, ki polno izvajajo schengenski pravni red.In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.
Zlasti celovito izvajanje zakonodaje EU glede e-javnih naročil ter praktične e-identifikacije in e-avtentifikacije za čezmejne storitve bo odprlo številne nove poslovne priložnosti prek nacionalnih meja.The actions recommended in Article 3 of the proposal should be weighed up and amended in line with the recommendations set out in this opinion,with the primary aim of fully implementing Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union.
Seznam ukrepov iz člena 3 obravnavanega predloga je treba pretehtati in spremeniti v skladu s priporočili tega mnenja,pri čemer je glavni namen dosledno izvajanje členov 10 in 11 Pogodbe o Evropski uniji.Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Dosledno izvajanje sedanjih programov: pozdravljamo impresiven napredek pri The same level of commitmentmust guide Member States in transposing and fully implementing Union legislation, the Commission in monitoring it, and the Union Courts and the national courts in ensuring its correct application.
Ista raven zavezanostimora voditi države članice pri prenosu in popolnem izvajanju zakonodaje Unije, Komisijo pri spremljanju navedenega ter sodišči Unije in nacionalna sodišča pri zagotavljanju njene pravilne uporabe.Commission analysis suggests that fully implementing the rWFD would save €72bn a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by €42bn and create more than 400,000 jobs by 2020.
Nedavna študija, pripravljena za Komisijo, ocenjuje, da bi popolno izvajanje zakonodaje EU o odpadkih prihranilo 72 milijard evrov na leto, povečalo letni promet sektorja EU za ravnanje z odpadki in recikliranje za 42 milijard evrov ter do leta 2020 ustvarilo več kot 400 000 delovnih mest.The fight against trafficking in human beings would be put into practice performed by fully implementing relevant international Conventions, along with integrated border management carried out on the basis of best practices and international agreements.
Boj proti trgovini z ljudmi naj bi v praksi izvajali z doslednim izvajanjem ustreznih mednarodnih konvencij in sočasnim integriranim upravljanjem meja, ki naj bi se izvajalo na podlagi najboljših praks in mednarodnih sporazumov.The approach to chemicals management promoted by fully implementing REACH will help identify opportunities for substituting dangerous chemicals with safer and technologically and economically viable alternatives.
S pristopom k upravljanju kemikalij, ki ga spodbuja popolno izvajanje Uredbe REACH, se bodo lažje opredelile priložnosti za nadomestitev nevarnih kemikalij z varnejšimi ter tehnološko in gospodarsko izvedljivimi nadomestnimi možnostmi.Member States should tackle the sources of pollution by fully implementing WFD measures and water-related legislation, especially the Nitrates Directive, Industrial Emissions Directive and Urban Waste Water Treatment Directive.
Države članice bi morale vire onesnaževanja obravnavati z doslednim izvajanjem ukrepov iz okvirne direktive o vodah in zakonodaje na področju vode, zlasti direktive o nitratih, direktive o industrijskih emisijah in direktive o čiščenju komunalne odpadne vode.
