What is the translation of " FULLY IMPLEMENTING " in Spanish?

• aplicar plenamente
• plena aplicación
• cumpliendo plenamente
• aplicación cabal
• pleno cumplimiento
• ejecutar plenamente
• aplicar cabalmente
• implementar plenamente
• cumplimiento cabal
• aplicando en totalidad

Examples of using Fully implementing in English and their translations into Spanish

Fully implementing results-based management.
Aplicando plenamente la gestión basada en los resultados.

The Science, Technology and ICT Branch is fully implementing paragraphs 160 and 161.
La Subdivisión de Ciencia, Tecnología y TIC está aplicando plenamente los párrafos 160 y 161.

Fully Implementing the New CACFP Meal Patterns.
Implementación integral de los nuevos patrones alimenticios.

Poverty eradication will have to be addressed by fully implementing the commitments we made.
La erradicación de la pobreza habrá que abordarla mediante la aplicación plena de los compromisos que adquirimos.

Developing and fully implementing an appropriate range of alternatives will take time.
El desarrollo y la plena aplicación de un adecuado abanico de alternativas tomarán tiempo.

Every other year Number of United Nations entities fully implementing the cost-sharing arrangement.
Número de entidades de las Naciones Unidas que aplican plenamente el arreglo de participación en la financiación de los gastos.

Fully implementing international human rights conventions and covenants to which they are party;
Aplicando plenamente los pactos y convenciones internacionales de derechos humanos en los que son partes;

For governments this includes fully implementing ratified conventions and other treaty obligations.
Por lo que respecta a los gobiernos, este deber incluye la cabal aplicación de los convenios ratificados y otras obligaciones derivadas de tratados.

Fully implementing those international instruments related to terrorism to which Brunei Darussalam is a party.
Aplicación cabal de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo en los que Brunei Darussalam es parte.

On the other hand, total commitment means fully implementing the policies, programmes and partnerships that we know work.
Por otro lado, un compromiso total significa la aplicación plena de las políticas, programas y asociaciones en los que trabajamos ahora.

The world now needs to move from words to action so as better to use such instruments by fully implementing their obligations.
Ahora el mundo necesita pasar de las palabras a la acción a fin de aprovechar mejor esos instrumentos mediante el cumplimiento cabal de sus obligaciones.

Additionally, we are fully implementing PBIS(Positive Behavior Intervention and Supports) this year.
Además, estamos implementando completamente PBIS(Intervención y Apoyo de Comportamiento Positivo) este año.

As at June 2009, 19 countries(14 per cent of the countries involved) were fully implementing the harmonized approach to cash transfers.
Al mes de junio de 2009, 19 países(14% de los países afectados) estaban aplicando plenamente el método armonizado para las transferencias en efectivo.

Clearly, fully implementing the Paris Agreement is the way to do this in a balanced, coordinated manner that leaves nobody behind.
Y está claro también que implementando plenamente el Acuerdo de París es la manera de lograrlo de una forma equilibrada y coordinada que no deje a nadie atrás.

Ms. Lima(Cape Verde) said that, although Cape Verde had been late with its initial periodic report, it had been fully implementing the Convention.
La Sra. Lima(Cabo Verde) dice que, aunque Cabo Verde presentó con tardanza su informe inicial, ha estado aplicando plenamente la Convención.

The Republic of Belarus is fully implementing the provisions of the Convention on Nuclear Safety.
La República de Belarús está cumpliendo plenamente con las disposiciones de la Convención sobre Seguridad Nuclear.

The requisite political will, expressed in the form of tangible support, is paramount if we are to move forward in fully implementing the Programme.
El requisito de la voluntad política expresado bajo la forma de apoyo tangible es fundamental si hemos de avanzar en la aplicación plena del Programa.

It is now for the parties to shoulder their responsibilities in fully implementing the agreement in order to bring an end to the war once and for all.
Ahora corresponde a las partes asumir sus responsabilidades en la aplicación plena del acuerdo para poner fin a la guerra de una vez por todas.

Fully implementing without delay the conservation and management measures developed and endorsed by the Western and Central Pacific Fisheries Commission(WCPFC);
Aplicando plenamente y sin demora las medidas de conservación y ordenación elaboradas y aprobadas por la Comisión de Pesca del Pacífico Central y Occidental;

We call on all United Nations Member States to support these efforts by fully implementing relevant Security Council resolutions.
Instamos a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a apoyar esos esfuerzos mediante la aplicación plena de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Only by accepting and fully implementing the principle of shared responsibility will humankind be able to free itself from the scourge of illicit drugs.
Solamente aceptando y aplicando plenamente el principio de la corresponsabilidad podrá la humanidad librarse del flagelo de las drogas ilícitas.

We will continue to support such efforts until every country has become a State party and is fully implementing theirits obligations under the Convention.
Seguiremos respaldando esos esfuerzos hasta que todos los países pasen a ser Estados partes y cumplan plenamente sus obligaciones de conformidad con la Convención.

Fully implementing the National Strategic Plan on HIV/AIDS and continuing and strengthening implementation of the"Prevention of Mother to Child Transmission" programme;
Aplicando plenamente el Plan Estratégico Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA y manteniendo y reforzando la ejecución del programa de prevención de la transmisión de madre a hijo;

Please include information on any difficulty which would prevent the State party from fully implementing the Convention and the Committee's recommendations.
Sírvanse facilitar información sobre cualquier dificultad que pudiera impedir al Estado parte la aplicación cabal de la Convención y las recomendaciones del Comité.

Continue to provide free health services, fully implementing the consolidated National Health Policy, which was launched in July 2011(Democratic People's Republic of Korea);
Seguir prestando servicios gratuitos de salud, aplicando plenamente la Política Nacional de Salud consolidada que se promulgó en julio de 2011(República Popular Democrática de Corea);

The European Union calls on all States Members of the United Nations to support these efforts by fully implementing relevant Security Council resolutions.
La Unión Europea exhorta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a apoyar esos esfuerzos mediante la aplicación plena de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

I reiterate the importance of fully implementing the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples as central to achieving lasting peace in Guatemala.
Deseo reiterar la importancia de una plena aplicación del Acuerdo sobre la Identidad y los Derechos de los Pueblos Indígenas, que es esencial para alcanzar una paz duradera en Guatemala.

By 2016, the Government will put in place policies and legislative recommendations and law enforcement, fully implementing climate change and other environment-related action plans.
Para 2016, el Gobierno establecerá políticas, recomendaciones y ejecución de las leyes, aplicando en su totalidad los planes de acción sobre el cambio climático y otros temas afines.

The Committee emphasized the urgency of fully implementing the Memorandum of Understanding signed between the Government and the Workers' group of the ILO Governing Body.
La Comisión subrayó la urgencia de que se aplique plenamente el Memorando de Entendimiento firmado entre el Gobierno y el Grupo de los Trabajadores del Consejo de Administración de la OIT.

In order to avert such an occurrence, fully implementing the necessary measures-- especially in relation to the physical protection of fissile and radioactive materials-- is vitally important.
Para evitar que eso ocurra, es de vital importancia que se apliquen plenamente las medidas necesarias, sobre todo, en cuanto a la protección física de los materiales fisionables y radiactivos.