Examples of using A aplicar plenamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seguimos decididos a aplicar plenamente la Convención.
Por su parte,el Gobierno seguía enérgicamente comprometido a aplicar plenamente el plan.
Decidido a aplicar plenamente las disposiciones de la resolución 836 1993.
Determined to implement fully the provisions of resolution 836 1993.El Gobierno del Sudán del Sur se ha comprometido a aplicar plenamente la Convención.
The Government of Southern Sudan was committed to fully implementing the Convention.Albania se ha comprometido a aplicar plenamente la resolución 1244(1999) y condena cualquier intento de las fuerzas extremistas de provocar nuevos conflictos.
Albania was committed to the full implementation of resolution 1244(1999) and condemned any attempt by extremist forces Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
SpanishLas enmiendas propuestas hoy están dirigidas a aplicar plenamente el nuevo régimen.
The amendments proposed today are aimed at fully implementing the new regulation.La Unión Europea está comprometida a aplicar plenamente el Tratado y considera que la cumbre de Budapest de la CSCE debe tener por objetivo el reafirmar este compromiso.
The European Union is committed to full implementation of the Treaty and considers that the Budapest CSCE summit should aim at reaffirming this commitment.Las partes en el Acuerdo tienen que comprometerse totalmente a aplicar plenamente el Acuerdo de Paz.
Una vez más, instamos a todas las naciones a aplicar plenamente la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que prevé sanciones adicionales para el régimen de Corea del Norte.
We again call upon all nations to fully enforce the UN Security Council resolution imposing additional sanctions on the regime in North Korea.Me complace comunicar que tanto Israel comoel Líbano siguen comprometidos a aplicar plenamente la resolución 1701 2006.
I am pleased La Comisión insta al Gobierno de Colombia a aplicar plenamente las medidas adoptadas para combatir y reprimir a los grupos paramilitares.
The Commission urges the Government of Colombia to implement fully the measures adopted En países musulmanes de todo el mundo está cambiando la interpretación de la sharia con miras a aplicar plenamente la Convención.
In Muslim countries throughout the world, changes in the interpretation of the Shariah law were taking place with a view fully to implementing the Convention.Lesotho se ha comprometido a aplicar plenamente esos instrumentos.
Lesotho is committed to the full implementation of these instruments.Un grupo de trabajo interinstitucional dependiente del Equipo Nacional de Tareas de Lucha contra la Trata de Personas sigue revisando la legislación con miras a aplicar plenamente el Convenio.
An interagency working group under the NTF continues its work Afirmó que estaba decidido a aplicar plenamente los acuerdos de paz.
He affirmed his commitment to the full implementation of Estamos decididos a aplicar plenamente las medidas necesarias para garantizar un control más estricto sobre la exportación de materiales y equipos nucleares, incluyendo los elementos de doble uso.
We are determined fully to implement the measures required El año pasado nos comprometimos una vez más a aplicar plenamente la Declaración del Milenio.
Last year, we all rededicated ourselves to the full implementation of Nos comprometemos a aplicar plenamente la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático6 y a seguir promoviendo la cooperación internacional sobre el cambio climático;
Commit ourselves to fully implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change6 and Los miembros del Consejo instaron a ambas partes a aplicar plenamente el acuerdo de cesación de las hostilidades.
Members of the Council urged both parties to implement fully the agreement on the cessation of hostilities.La República Dominicana es parte en los tres tratados de fiscalización de drogas yestá comprometida a aplicar plenamente las disposiciones de esos instrumentos.
The Dominican Republic is a party Felicitamos a esas partes por haberse comprometido a aplicar plenamente el Estatuto de Roma y poner fin a la impunidad por los delitos graves.
We commend those parties for committing themselves to the full implementation of Exhortamos a la República Popular Democrática de Corea a cooperar con el Organismo y a aplicar plenamente las salvaguardias del acuerdo con el OIEA.
We urge the DPRK La Comisión será independiente en sus acciones destinadas a aplicar plenamente el Acuerdo de Paz de Darfur y a asegurar el cumplimiento del calendario previsto.
Para la prevención y la detección del incumplimiento,son esenciales las actividades encaminadas a aplicar plenamente y reforzar el sistema de salvaguardias del OIEA.
For the prevention anddetection of non-compliance, efforts fully to enforce and strengthen the IAEA safeguards system are essential.Su país se ha beneficiado con el apoyo internacional yse ha comprometido a aplicar plenamente el acuerdo sobre salvaguardias amplias y el protocolo adicional del OIEA.
His country had benefited from international support andhad undertaken fully to implement the comprehensive safeguards agreement and the IAEA Additional Protocol.El Consejo también instó a las partes a dar muestras de la máxima moderación y a Etiopía a aplicar plenamente la decisión de la Comisión de Límites.
The Council also called on the parties Por último, quisiera reiterar que el Gobierno de Kenya está comprometido a aplicar plenamente la Convención sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos internacionales conexos.
In conclusion, may I reiterate that La OTAN condena enérgicamente el terrorismo, sean cuales fueren sus motivos o sus manifestaciones, yse ha comprometido a aplicar plenamente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
NATO strongly condemns terrorism, whatever its motivations or manifestations andis committed El Comité considera que es preciso redoblar los esfuerzos destinados a aplicar plenamente las disposiciones del artículo 2 de la Convención.
The Committee considers that greater efforts are required to implement fully the provisions of article 2 of the Convention.Mientras tanto, el apoyo internacional debe intensificarse con miras a aplicar plenamente las recomendaciones de la anterior Conferencia.
In 
