What is the translation of " TO FULL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a aplicar plenamente
• a la plena aplicación
• con el pleno cumplimiento
• aplicación cabal
• con la plena ejecución
• pleno ejercicio

Examples of using To full implementation in English and their translations into Spanish

We remain committed to full implementation of the Convention.
Seguimos decididos a aplicar plenamente la Convención.

Although the 2006 Small Arms Review Conference has not produced a result, Belarus confirms its commitment to full implementation of the Programme of Action.
Si bien la Conferencia de Examen de 2006 sobre las armas pequeñas no produjo resultados, Belarús confirma su compromiso con la plena ejecución del Programa de Acción.

My country is committed to full implementation of the Convention.
Mi país está comprometido con la aplicación plena de sus disposiciones.

The European Union therefore calls upon all Guatemalans to clearly commit themselves to the continuation of the peace process and to full implementation of the Peace Agreements.
Así pues, la Unión Europea hace un llamamiento a todos los guatemaltecos para que se comprometan claramente a continuar el proceso de paz y a aplicar íntegramente los Acuerdos de Paz.

The United States Government is committed to full implementation of the new United Nations sanctions regime.
El Gobierno de los Estados Unidos se ha comprometido a aplicar plenamente el nuevo régimen de sanciones de las Naciones Unidas.

Many obstacles, however, remained to full implementation.
No obstante, son muchos los obstáculos que aún quedan para la plena aplicación.

We have committed ourselves to full implementation of the Cairo Programme of Action, an objective that cannot be attained singlehandedly.
Nos hemos comprometido a aplicar plenamente el Programa de Acción de El Cairo, objetivo que no puede lograrse de manera individual.

International cooperation and assistance are crucial to full implementation of the treaty.
La cooperación y la asistencia internacionales son esenciales para la plena aplicación del Tratado.

Her Government was also committed to full implementation of the Convention of Bélem do Para and to the elimination of violence against women.
Su Gobierno también se ha comprometido a aplicar plenamente la Convención de Belém do Pará y a eliminar la violencia contra la mujer.

The parties have already proceeded to full implementation of their obligations.
Las partes ya han procedido al pleno cumplimiento de sus obligaciones.

Finland is committed to full implementation of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees hereinafter referred to as the Refugee Convention.
Finlandia está resuelta a aplicar íntegramente la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados en adelante"la Convención sobre los Refugiados.

One delegation said it looked forward to full implementation of the disclosure policy.
Una delegación dijo que esperaba con interés la plena aplicación de la política de divulgación.

We remain committed to full implementation of the provisions of the Comprehensive Peace Agreement(CPA) relating to the two areas, not least the holding of popular consultations.
Seguimos comprometidos con la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo General de Paz en relación con las dos zonas, así como con la celebración de consultas populares.

Returns of minorities will be central to full implementation of the Dayton Agreement.
El retorno de las minorías será esencial para la plena aplicación del Acuerdo de Dayton.

The European Union was committed to full implementation of all Security Council resolutions, and those adopted at the Review and Extension Conference of 1995.
La Unión Europea está decidida a aplicar plenamente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las aprobadas en la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995.

Despite the efforts of the United Nations, significant obstacles to full implementation of United Nations activities remain.
Pese a los esfuerzos de las Naciones Unidas, aún hay obstáculos sustanciales a la plena realización de sus actividades.

The European Union is committed to full implementation of the Treaty and considers that the Budapest CSCE summit should aim at reaffirming this commitment.
La Unión Europea está comprometida a aplicar plenamente el Tratado y considera que la cumbre de Budapest de la CSCE debe tener por objetivo el reafirmar este compromiso.

She called on Israel, Palestine and the Quartet to commit themselves to full implementation of the Road Map with no preconditions.
La oradora pide a Israel, Palestina y el Cuarteto que se comprometan a aplicar plenamente la hoja de ruta, sin condiciones previas.

An insurmountable obstacle to full implementation of the Treaty was the refusal of certain nuclear-weapon States to accede to it.
Un obstáculo insuperable que se opone a la aplicación plena del Tratado es la negativa de ciertos Estados poseedores de armas nucleares a adherirse a él.

That conference would be the first step in a process leading to full implementation of the 1995 resolution on the Middle East;
Esa conferencia sería el primer paso de un proceso conducente a la aplicación plena de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio;

Our unequivocal commitment to full implementation of the NPT in all its aspects emanates from our constitutional obligations with regard to general and complete disarmament.
Nuestro compromiso inequívoco con la plena aplicación del TNP en todos sus aspectos deriva de nuestras obligaciones constitucionales con respecto al desarme general y completo.

The aim of the Law is to reiterate again our commitments related to full implementation of the obligations under the Biological Weapons Convention.
El objetivo de dicha ley es reiterar, de nuevo, nuestros compromisos con la plena aplicación de las obligaciones que nos incumben con arreglo a la Convención sobre las armas biológicas.

His Government remained committed to full implementation of the Sarajevo Declaration, but concrete improvements were needed in order for progress to be achieved.
Su Gobierno mantiene el compromiso con la plena aplicación de la Declaración de Sarajevo, pero estima que es necesario introducir mejoras concretas a fin de lograr avances en esta materia.

Effective tobacco control policies with a view to full implementation of the Convention and assistance mechanism at the national level.
Políticas eficaces de control del tabaco con vistas a una aplicación plena del Convenio y mecanismos de asistencia a nivel nacional.

The Government was committed to full implementation of United Nations Security Council resolution 1325(2000) and had developed a National Action Plan to achieve it.
El Gobierno se ha comprometido a la aplicación plena de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y ha desarrollado para ello un plan de acción nacional.

UNOPS also stated that it was committed to full implementation of IPSAS and recognized the benefits of doing so in a proactive manner.
La UNOPS declaró también que estaba decidida a aplicar plenamente las IPSAS y que reconocía la utilidad de hacerlo en forma proactiva.

The commitment of the Government and URNG to full implementation of the Peace Agreements continues to be the key factor.
El compromiso del Gobierno y de la URNG con el pleno cumplimiento de los Acuerdos de Paz sigue siendo clave para ello.

However, the United Kingdom remained committed to full implementation of the institution-building measures and intended to stand for re-election as a Council member.
No obstante, el Reino Unido sigue comprometido a aplicar cabalmente las medidas de construcción institucional y tiene la intención de presentarse a la reelección como miembro del Consejo.

I reiterate my Government's commitment to full implementation of the Strategy and renew the call for completion of negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
Reitero el compromiso de mi Gobierno con la plena ejecución de la Estrategia y reitero el llamamiento para que culminen las negociaciones sobre un convenio general sobre el terrorismo internacional.

Among the most pervasive obstacles to full implementation of the strategic objectives are the gender-stereotypic behaviour and attitudes in local and international media.
Entre los obstáculos que más perjudican la plena aplicación de los objetivos estratégicos figuran las actitudes y los comportamientos estereotipados en relación con el género de los medios de información locales e internacionales.