What is the translation of " ITS COMMITMENT TO THE FULL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• su compromiso con la plena aplicación
• su compromiso con el pleno cumplimiento
• su adhesión a la plena aplicación

Examples of using Its commitment to the full implementation in English and their translations into Spanish

Suriname reiterates its commitment to the full implementation of the Ottawa Convention.
Suriname reitera su compromiso con la plena aplicación de la Convención de Ottawa.

Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements.
Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha manifestado su determinación de aplicar plenamente los acuerdos de paz.

It reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1244(1999), which remains the basis for building Kosovo's future.
Reafirma su compromiso de lograr la plena aplicación de la resolución 1244(1999), que sigue siendo la base sobre la que ha de construirse el futuro de Kosovo.

In its ministerial statement, the Government expressed its commitment to the full implementation of resolution 1701 2006.
En su declaración ministerial, el Gobierno expresó su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1701 2006.

Brazil reiterates its commitment to the full implementation of all Security Council resolutions, including resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
El Brasil reitera su compromiso con la plena aplicación de todas las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluidas las resoluciones 1718(2006) y 1874 2009.

Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements.
Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha reafirmado su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz.

Israel reiterates its commitment to the full implementation of Security Council resolution 1718(2006) and would like to inform the Committee of the following.
Israel reitera su compromiso con el pleno cumplimiento de la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad y desea informar al Comité de lo siguiente.

The Security Council decides to remain actively seized of the matter and expresses its commitment to the full implementation of resolution 1325 2000.
El Consejo de Seguridad decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y expresa su compromiso con la aplicación plena de la resolución 1325 2000.

Suriname reaffirms its commitment to the full implementation of the Ottawa Convention and continues to cooperate with the relevant regional and international organizations.
El Suriname reafirma su compromiso con la plena aplicación de la Convención de Ottawa y continúa cooperando con las organizaciones regionales e internacionales pertinentes.

In a presidential statement(S/PRST/2007/40) adopted after the debate, the Council reaffirmed its commitment to the full implementation of resolution 1325 2000.
En una declaración de la Presidencia(S/PRST/2007/40) aprobada después del debate, el Consejo reafirmó su compromiso con la aplicación plena de la resolución 1325 2000.

Viet Nam once again reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1874(2009) of the Security Council and its willingness to cooperate with parties concerned in this effort.
Viet Nam reitera una vez más su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y su disposición a cooperar con las partes que corresponda en esa labor.

My delegation supports international and regional cooperation and reaffirms its commitment to the full implementation of the United Nations Global Strategy.
Mi delegación está a favor de la cooperación regional e internacional y reafirma su compromiso con la aplicación plena de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

It reiterates its commitment to the full implementation of all provisions of its resolution 1701(2006) and reaffirms its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral in this regard.
El Consejo reitera su adhesión a la plena aplicación de todas las disposiciones de su resolución 1701(2006) y reafirma su firme apoyo a los esfuerzos que realiza el Secretario General al respecto.

SADC supported the designation of 2004 as the international year of deserts and desertification and reaffirmed its commitment to the full implementation of UNCCD.
La SADC apoya la designación del año 2004 como Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación y reafirma su compromiso a la plena aplicación de la Convención.

The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308 2000.
El Consejo de Seguridad reafirma su compromiso con la plena aplicación de la resolución 1308 2000.

The European Union looked forward to the review of progress at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, which would provide an opportunity for the international community to renew its commitment to the full implementation of those documents.
La Unión Europea espera con interés el examen de los progresos realizados en el 49º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que representará una oportunidad para que la comunidad internacional renueve su compromiso con la plena aplicación de esos documentos.

The Security Council should reiterate its commitment to the full implementation of resolution 1325(2000);
El Consejo de Seguridad debiera reiterar su compromiso respecto de la plena aplicación de la resolución 1325(2000);

Reaffirming its commitment to the full implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, and its Plan of Action, especially with regard to its call for international cooperation in the field of disaster prevention, preparedness and mitigation.
Reafirmando su compromiso para aplicar plenamente la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro: directrices para la prevención de desastres naturales, la preparación para casos de desastres y la mitigación de sus efectos y el Plan de el Acción incluido en la misma, especialmente en relación con su llamamiento a la cooperación internacional en la esfera de la prevención de desastres, la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos.

Furthermore, I call upon the Government of Israel to maintain its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and to take real and concrete steps towards this end.
Además, exhorto al Gobierno de Israel a que mantenga su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1701(2006) y adopte medidas reales y concretas con tal fin.

The CSCE Summit to be convened on 5 and 6 December 1994 in Budapest should reaffirm its commitment to the full implementation of the CFE Treaty.
La Cumbre de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE), por celebrarse el 5 y 6 de diciembre de 1994 en Budapest, debería reafirmar su compromiso con la implementación plena del Tratado sobre las CFE.

In its statement, the Council reiterated its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and reaffirmed its support for the Secretary-General in this regard.
En su declaración, el Consejo reiteró su adhesión a la plena aplicación de la resolución 1701(2006) y reafirmó su apoyo a los esfuerzos que realizaba el Secretario General al respecto.

Lebanon had worked tirelessly to ensure full respect for its sovereignty, territorial integrity and independence and had reiterated its commitment to the full implementation of Security Council resolution 1701 2006.
El país ha trabajado incansablemente para lograr el pleno respeto de su soberanía, su integridad territorial y su independencia y ha reiterado su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

The leadership renewed its commitment to the full implementation of the commitments under the action plan that was agreed upon with the United Nations and addressed to my Special Representative in Côte d'Ivoire in November 2005.
Los dirigentes renovaron su compromiso con el pleno cumplimiento de los compromisos en el marco del plan de acción, que se acordó con las Naciones Unidas y se envió a mi Representante Especial para Côte d'Ivoire en noviembre de 2005.

The seminar took note of the statement by the administering Power regarding the progress achieved so far and its commitment to the full implementation of the Matignon Accords(see A/AC.109/1000, paras. 9-14) and the Nouméa Accord.
Se tomó nota de la declaración de la Potencia administradora sobre los avances logrados hasta la fecha y su compromiso con la plena aplicación de los Acuerdos de Matignon(véase A/AC.109/1000, párrs. 9 a 14) y de Numea.

The Council reiterates its commitment to the full implementation of the Dayton Paris Peace Accord and to the establishment of multi-ethnic democracy and the rule of law throughout the territory of the former Yugoslavia.
El Consejo reitera su compromiso con la plena aplicación del acuerdo de paz de Dayton- París y con el establecimiento de una democracia multiétnica y el imperio de la ley en todo el territorio de la ex Yugoslavia.

In preparation for the periodic comprehensive assessment by the Secretary-General in his upcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701(2006), Lebanon reiterates its commitment to the full implementation of the said resolution and calls on the international community to exert pressure on Israel to abide by its obligations under it and ensure that progress can be achieved towards reaching a permanent and sustainable ceasefire.
En vista de la evaluación global que realiza periódicamente el Secretario General en su informe sobre la aplicación de la resolución 1701( 2006) de el Consejo de Seguridad, el Líbano reitera su empeño en aplicar cabalmente esa resolución y exhorta a la comunidad internacional a que ejerza presión sobre Israel para que cumpla las obligaciones dimanantes de dicha resolución y se asegure la consecución de progresos hacia el logro de una cesación de el fuego permanente y sostenible.

The Government of Mexico reaffirms its commitment to the full implementation of the provisions of resolution 1540(2004) and, since this is a long-term project, will keep the 1540 Committee apprised of any relevant developments.
El Gobierno de México reitera su compromiso a la plena aplicación de las disposiciones de la resolución 1540(2004) y, constituyendo éste un proyecto a largo plazo, mantendrá informado al Comité 1540 sobre los avances que tenga en la materia.

At each of those visits, the Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel for Sudan chaired by President Mbeki of South Africa.
En esas visitas, el Consejo reafirmó su compromiso con la plena aplicación del Acuerdo General de Paz bajo los auspicios del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la Aplicación para el Sudán, presidido por el Presidente Mbeki de Sudáfrica.

The European Union stresses once again its commitment to the full implementation of the decisions and resolutions adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference, and also the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
La Unión Europea destaca una vez más su compromiso con el pleno cumplimiento de las decisiones y las resoluciones adoptadas por la Conferencia encargada del Examen y la Prórroga del Tratado sobre la No Proliferación en 1995, así como del documento final de la Conferencia de Examen del TNP del año 2000.

The Government of the Sultanate of Oman confirms its commitment to the full implementation of the provisions of the Charter of the United Nations and the principles of international law, including the principles established by the World Trade Organization in the context of the implementation of General Assembly resolution 66/6.
El Gobierno del Sultanato de Omán confirma su adhesión a la plena aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y de los principios del derecho internacional, incluidos los principios establecidos por la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la aplicación de la resolución 66/6 de la Asamblea General.