ITS COMMITMENT TO THE FULL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها بالتنفيذ الكامل
• التزامه بالتنفيذ التام
• التزامه بالتنفيذ الكامل
• عن التزامه التنفيذ التام

Examples of using Its commitment to the full implementation in English and their translations into Arabic

Suriname reiterates its commitment to the full implementation of the Ottawa Convention.
وتعيد سورينام تأكيد التزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقيه أوتاوا

Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements.
وإذ تأخذ في اعتبارها أن حكومة غواتيمالا أكدت مجددا التزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام

It reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1244(1999), which remains the basis for building Kosovo ' s future.
ويؤكد مجددا التـزامه بالتنفيذ التام للقرار 1244(1999) الذي لا يزال يشكل أساس بناء مستقبل كوسوفو

Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements;
تهيب بحكومة غواتيمالا الوفاء بالتزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام

Brazil reiterates its commitment to the full implementation of all Security Council resolutions, including resolutions 1718(2006) and 1874(2009).
وتكرر البرازيل تأكيد التزامها بالتنفيذ التام لجميع قرارات مجلس الأمن، بما فيها القراران 1718(2006) و 1874(2009

Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements;
تهيب بحكومة غواتيمالا مواصلة التزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام

The Council reiterates its commitment to the full implementation of the Dayton Paris Peace Accord and to the establishment of multi-ethnic democracy and the rule of law throughout the territory of the former Yugoslavia.
ويكرر المجلس الإعراب عن التزامه التنفيذ التام لاتفاق ديتون/باريس للسلام، وإقامة الديمقراطية المتعددة الأعراق وحكم القانون في جميع أنحاء إقليم يوغوسلافيا السابقة

In its ministerial statement, the Government expressed its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006).
وأعربت الحكومة في بيانها الوزاري عن التزامها بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006

Reaffirming its commitment to the full implementation of all provisions of resolution 1701(2006), and aware of its responsibilities to help secure a permanent ceasefire and a long-term solution as envisioned in the resolution.
وإذ يعيد تأكيد التزامه بالتنفيذ التام لجميع أحكام القرار 1701(2006)، وإدراكا منه لمسؤولياته في المساعدة على كفالة وقف دائم لإطلاق النار وإيجاد حل طويل الأجل على النحو المتوخى في ذلك القرار

(a) The Security Council should reiterate its commitment to the full implementation of resolution 1325(2000);
(أ) ينبغي لمجلس الأمن أن يعيد تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1325(2000

Equally essential was its commitment to the full implementation, in consultation with Member States, of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, which set clear guidelines for the achievement of further progress in that regard.
ومما يعادل ذلك في الأهمية التزامه بالتنفيذ الكامل، بالتشاور مع الدول الأعضاء، لقرار الجمعية العامة 59/250 المتعلق بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، الذي حدد مبادئ توجيهية واضحة من أجل تحقيق مزيد من التقدم في هذا الشأن

My delegation supports international and regional cooperation and reaffirms its commitment to the full implementation of the United Nations Global Strategy.
ويدعم وفد بلدي التعاون الدولي والإقليمي ويكرر تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية

Viet Nam once again reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1874(2009) of the Security Council and its willingness to cooperate with parties concerned in this effort.
وتؤكد فيتنام مجددا التزامها بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1874(2009) واستعدادها للتعاون مع الأطراف المعنية في هذا الصدد

The CSCE Summit to be convened on 5 and 6 December 1994 in Budapest should reaffirm its commitment to the full implementation of the CFE Treaty.
إن قمة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا التي ستعقد في ٥ و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ في بودابست من الحري أن تؤكد من جديد على التزامها بالتنفيذ التام للمعاهدة

In its statement, the Council reiterated its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and reaffirmed its support for the Secretary-General in this regard.
وكرر المجلس في بيانه تمسكه بالتنفيذ الكامل للقرار 1701(2006)، وأكد من جديد دعمه للأمين العام في هذا الصدد

In preparation for the periodic comprehensive assessment by the Secretary-General in his upcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701(2006), Lebanon reiterates its commitment to the full implementation of the resolution and calls on the international community to exert pressure on Israel to abide by its obligations under the resolution and ensure that progress can be achieved.
تحسبا للتقييم الدوري الشامل من الأمين العام في تقريره المقبل بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006)، يؤكد لبنان مجددا التزامه بالتنفيذ التام للقرار، ويدعو المجتمع الدولي إلى ممارسة الضغط على إسرائيل كي تتقيد بالتزاماتها بموجب القرار وكفالة تحقيق التقدم في هذا الصدد

The Government of Mexico reaffirms its commitment to the full implementation of the provisions of resolution 1540(2004) and, since this is a long-term project, will keep the 1540 Committee apprised of any relevant developments.
وتؤكد حكومة المكسيك مجددا التزامها بالتطبيق الكامل لأحكام القرار 1540(2004)، وهي، إذ تعتبر ذلك مسعى طويل الأجل، ستواصل إبلاغ اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004) بالتقدم المحرز في هذا المجال

The opportunity provided by the 2005 major event should enable the general membership not only to reaffirm its commitment to the full implementation of the Millennium Declaration, but also to agree on creative, concrete and clear ways of actually implementing it on time.
الفرصة التي يوفرها الحدث الكبير لعام 2005 ينبغي أن تمكن أعضاء الأمم المتحدة لا من إعادة التأكيد على التزاماتهم بالتنفيذ الكامل لإعلان الألفية فحسب، بل أيضاً الاتفاق على أساليب إبداعية وملموسة وواضحة لتنفيذ إعلان الألفية تنفيذاً فعلياً وفي الوقت المحدد

Reaffirming its commitment to the full implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, and its Plan of Action, especially with regard to its call for international cooperation in the field of disaster prevention, preparedness and mitigation.
وإذ يؤكد من جديد التزامه بالتنفيذ التام ﻻستراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا: مبادئ توجيهيـة ﻻتقـاء الكـوارث الطبيعية والتأهب لها وتخفيف آثارها وخطة عمل اﻻستراتيجية ﻻ سيما فيما يتعلق بالدعوة الواردة في اﻻستراتيجية إلى التعاون الدولي في ميدان اتقاء الكوارث والتأهب لها وتخفيف آثارها

In anticipation of the periodic review by the United Nations Secretary-General of the implementation of Security Council resolution 1701(2006), Lebanon reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006), and calls on the international community to exert pressure on Israel to abide by its obligations under the said resolution and ensure that progress can be achieved.
تحسبا للاستعراض الدوري الذي سيجريه الأمين العام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006)، يؤكد لبنان مجددا التزامه بالتنفيذ التام للقرار 1701(2006)، ويدعو المجتمع الدولي إلى ممارسة الضغط على إسرائيل كي تتقيد بالتزاماتها بموجب القرار المذكور وكفالة تحقيق التقدم في هذا الصدد

Reaffirms its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa ' s development needs, as reaffirmed in the Doha Declaration on Financing for Development, adopted as the outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008;
تؤكد من جديد التزامها بالتنفيذ الكامل للإعلان السياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية()، حسبما جرى تأكيده في إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية الذي اعتمد بوصفه الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، المعقود في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()

In preparation for the periodic comprehensive assessment by the Secretary-General in his upcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701(2006), Lebanon reiterates its commitment to the full implementation of the said resolution and calls on the international community to exert pressure on Israel to abide by its obligations under it and ensure that progress can be achieved towards reaching a permanent and sustainable ceasefire.
تمهيدا للتقييم الدوري الشامل الذي يجريه الأمين العام في تقريره المقبل عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006)، يؤكد لبنان مجددا التزامه بالتنفيذ التام للقرار المذكور ويدعو المجتمع الدولي إلى ممارسة الضغط على إسرائيل كي تتقيد بالتزاماتها بموجب ذلك القرار، وإلى السعي لإحراز تقدم في سبيل التوصل إلى وقف دائم وثابت لإطلاق النار

The Alliance reaffirms its commitment to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and all other mechanisms, including the much-anticipated sustainable development goals, aimed at the realization of gender equality and the empowerment of women.
ويؤكد التحالف من جديد التزامه بالتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين، وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وجميع الآليات الأخرى، بما في ذلك أهداف التنمية المستدامة التي طال انتظارها، والتي تهدف إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308(2000).
يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308(2000

At each of those visits, the Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel for Sudan chaired by President Mbeki of South Africa.
وفي كل زيارة من هاتين الزيارتين، أكد المجلس مجددا التزامه بالتنفيذ الكامل لاتفاق السلام الشامل تحت رعاية الفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالتنفيذ الخاص بالسودان، الذي يترأسه الرئيس مبيكي من جنوب أفريقيا

The European Union stresses once again its commitment to the full implementation of the decisions and resolutions adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference, and also the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي مرة أخرى التزامه بالتنفيذ الكامل للمقررات والقرارات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995، وكذلك الوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000

The Government of the Sultanate of Oman confirms its commitment to the full implementation of the provisions of the Charter of the United Nations and the principles of international law, including the principles established by the World Trade Organization in the context of the implementation of General Assembly resolution 66/6.
تؤكد حكومة سلطنة عمان التزامها بالتنفيذ الكامل لأحكام ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، بما في ذلك المبادئ التي كرستها منظمة التجارة العالمية في سياق تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/6

How to use "its commitment to the full implementation" in a sentence

The Group reaffirms its commitment to the full implementation of this new Agenda.

The Decision states that the Committee of Ministers has acknowledged its commitment to the full implementation of all previously adopted decisions on situation in Ukraine.