ITS COMMITMENT TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب تنفيذ
• التزامه ب تنفيذ
• التزام ها ب تنفيذ

Examples of using Its commitment to the implementation in English and their translations into Arabic

Portugal reaffirms its commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
وتعيد البرتغال التأكيد على التزامها بتنفيذ برنامج عمل بروكسل

During the special session of the General Assembly, the international community had reaffirmed its commitment to the implementation of the Programme of Action.
وقد أكد المجتمع الدولي من جديد في الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة عزمه على تنفيذ البرنامج

The Council reaffirmed its commitment to the implementation of the inter-Tajikistan agreement on a peaceful settlement.
وقد أكد المجلس مجددا التزامه بتنفيذ اﻻتفاق المشترك بشأن طاجيكستان المتعلق بالتوصل الى تسوية سلمية

In that context, Mexico reaffirmed its support for the regional initiatives promoted by UNIDO and its commitment to the implementation of the Lima Declaration.
وفي هذا السياق، فإنَّ المكسيك تؤكد دعمها للمبادرات الإقليمية التي تروِّج لها اليونيدو والتزامها بتنفيذ إعلان ليما

It reaffirmed its commitment to the implementation of the measures aimed at combating terrorism envisaged by the relevant Security Council Committees.
وأكدت من جديد التزامها بتنفيذ التدابير الرامية إلى مكافحة الإرهاب التي تتوخاها لجان مجلس الأمن ذات الصلة

For its part, Viet Nam reiterates its commitment to the implementation of the MDGs.
إن فييت نام، من جانبها، تؤكد مجـددا على التزامها بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

I stated in Damascus on 24 April that the Syrian Arab Republic should support the disbanding and disarming of all armed groups in Lebanon, consistent with its commitment to the implementation of resolution 1701(2006).
وذكرت في دمشق، في 24 نيسان/أبريل، أنه ينبغي للجمهورية العربية السورية أن تدعم عملية حل جميع الجماعات المسلحة في لبنان ونزع أسلحتها، بما يتفق مع التزامها بتنفيذ القرار 1701(2006

The Government of Uganda reiterates its commitment to the implementation of the recommendations of the report.
وتعيد حكومة أوغندا تأكيد التزامها بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير

On trafficking, Mozambique recalled that it had adopted a law on trafficking and that it is the only country in the region to have done so, which demonstrates its commitment to the implementation of the provisions of the Palermo Protocol.
وفيما يتعلق بالاتجار، أشارت موزامبيق إلى أنها قد اعتمدت قانوناً بشأن الاتجار وأنها هي البلد الوحيد في المنطقة الذي قام بذلك، مما يدل على التزامها بتنفيذ أحكام بروتوكول باليرمو

In particular, the Abkhaz delegation reaffirmed its commitment to the implementation of the confidence-building measures proposed by the Friends.
وبوجه خاص، أكد الوفد الأبخازي مجددا التزامه بتنفيذ تدابير بناء الثقة التي اقترحتها مجموعة الأصدقاء

They thanked the representative for the extensive and very informative replies and commended the Government of Australia for the specific action taken to improve the status of women and its commitment to the implementation of the Convention.
وشكروا الممثلة على ما قدمته من ردود شاملة ذاخرة بالمعلومات وأثنوا على حكومة استراليا لﻹجراءات المحددة المتخذة لتحسين مركز المرأة والتزامها بتنفيذ اﻻتفاقية

The Security Council affirms its commitment to the implementation of the peace process and of the roadmap established by the International Working Group(IWG).
يؤكد مجلس الأمن التزامه بتنفيذ عملية السلام وخريطة الطريق التي أعدها الفريق العامل الدولي

The Meeting reiterated adherence to the purposes, objectives and principles of the Charter of the OIC and once again reaffirmed its commitment to the implementation of the resolutions adopted by the OIC Summit and Ministerial Conferences.
وأكد الاجتماع الالتزام بمقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه ومبادئه، وأكد مجددا التزامه بتنفيذ القرارات التي صدرت عن القمة الإسلامية والمؤتمرات الوزارية

The Council affirmed its commitment to the implementation of the Ivorian peace process and the road map established by the International Working Group.
وأكد المجلس التزامه بتنفيذ عملية السلام في كوت ديفوار وخارطة الطريق التي أنشأها الفريق العامل الدولي

The Meeting reiterated adherence to the purposes, objectives and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference and once again reaffirmed its commitment to the implementation of the resolutions adopted by the OIC Summit and Ministerial Conferences.
وأكد الاجتماع الالتزام بمقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه ومبادئه. وأكد من جديد التزامه بتنفيذ القرارات التي صدرت عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي

The Islamic Republic of Iran affirms its commitment to the implementation of the Platform for Action with full respect for Islam and the ethical values of our society.
وتؤكد جمهورية إيران اﻹسﻻمية التزامها بتنفيذ منهاج العمل مع اﻻحترام التام لﻹسﻻم ولقيم مجتمعنا اﻷخﻻقية

Emphasizes the fundamental importance of human resources management reform in the United Nations as a contribution to the enhancement of the efficiency and the effectiveness of the United Nations and of the international civil service, and reaffirms its commitment to the implementation of these reforms;
تشدد على الأهمية الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة باعتباره إسهاما في تعزيز كفاءة وفعالية الأمم المتحدة والخدمة المدنية الدولية، وتعيد تأكيد التزامها بتنفيذ هذه الإصلاحات

The international community reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ما برح المجتمع الدولي يؤكد التزامه بتنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

It also reaffirmed its commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and was actively involved in preparations for the 2009 Conference.
وهي تشدد مرة أخري علي أنها متمسكة بتطبيق إعلان وبرنامج عمل ديربان, كما أنها تساهم بنشاط في الأعمال التحضيرية لمؤتمر عام 2009

The Government of the United Arab Emirates would like to emphasize its commitment to the implementation of all provisions of Security Council resolution 1747(2007), particularly paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7 thereof.
تؤكد دولة الإمارات العربية المتحدة التزامها بتنفيذ جميع فقرات مجلس الأمن رقم 1747 خاصة الفقرات(2) و(4) و(5) و(6) و(7

He commended UNHCR for its commitment to the implementation of the Agenda for Protection and the holding of an annual Dialogue on Protection Challenges in Geneva and looked forward to the adoption by the Office ' s Executive Committee of a General Conclusion on international protection.
وأثنى على المفوضية لالتزامها بتنفيذ جدول الأعمال الخاص بالحماية وإجراء حوار سنوي عن تحديات الحماية في جنيف، وقال إنه يتطلع إلى اعتماد اللجنة التنفيذية للمفوضية للاستنتاج العام بشأن الحماية الدولية

Accordingly, through the establishment of the Ethics Office, the Secretariat had demonstrated its commitment to the implementation of new policies and training initiatives with a view to creating an ethical and transparent working environment.
وبالتالي فقد أثبتت الأمانة العامة من خلال إنشاء مكتب الأخلاقيات حرصها على تنفيذ سياسات جديدة ومبادرات تدريبية بهدف تهيئة بيئة عمل قوامها الأخلاق والشفافية

The Committee affirmed its commitment to the implementation of these strategies and partnerships, such as the New Partnership for Africa ' s Development, as part of the scaling up of activities that is necessary for implementing the Monterrey Consensus and the Millennium development goals.
وأكدت اللجنة التزامها بتنفيذ هذه الاستراتيجيات والشراكات، مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بوصفها جزءا من التعزيز اللازم لأنشطتها من أجل تنفيذ توافق آراء مونتيري والأهداف الإنمائية للألفية

At the end of the debate, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2008/18) reaffirming its commitment to the implementation of its previous resolutions on the protection of civilians and to addressing the impact of armed conflict on civilians.
واعتمد المجلس في نهاية المناقشة بياناً رئاسياً(S/PRST/2008/18) أعاد فيه تأكيد التزامه بتنفيذ قراراته السابقة بشأن حماية المدنيين، وبمعالجة الآثار التي تخلفها النزاعات المسلحة عليهم

The Rio Group also reaffirms its commitment to the implementation of international legal instruments in support of disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
وتؤكد مجموعة ريو أيضا التزامها بتنفيذ الصكوك القانونية الدولية التي تدعم نزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل

This report provides information on how Botswana translated its commitment to the implementation of the Convention, through reporting on specific actions taken since accession to the Convention.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن كيفية ترجمة بوتسوانا لالتزامها بتنفيذ الاتفاقية، عن طريق إبلاغها عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها منذ انضمامها للاتفاقية

SADC also reiterated its commitment to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
وتؤكد الجماعة أيضا التزامها بتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

The international community reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
يؤكد المجتمع الدولي مجددا التزامه بتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The Frente POLISARIO reaffirmed its commitment to the implementation of the confidence-building measures proposed by UNHCR and its attachment to the settlement plan and the Houston Agreements.
وأكدت جبهة بوليساريو من جديد التزامها بتنفيذ تدابير بناء الثقة التي اقترحتها المفوضية وتمسكها بخطة التسوية وباتفاقات هوستون

The Government of Ecuador urges the international community to make good its commitment to the implementation of programmes established by Ecuador and Peru within the framework of the bi-national development plan for their common border, following the signing of the peace agreements in Brasilia in 1998.
وتحث حكومة الإكوادور المجتمع الدولي على الوفاء بالتزاماته بتنفيذ البرامج التي وضعتها الإكوادور وبيرو في إطار خطة التنمية الوطنية الثنائية للحدود المشتركة بينهما، بعد توقيع اتفاقات السلام في برازيليا في عام 1998

How to use "its commitment to the implementation" in a sentence

It also reaffirms its commitment to the implementation of the signed agreements.

Nigeria has reaffirmed its commitment to the implementation of the global EITI.

MINUSMA renews its call for calm and its commitment to the implementation of the peace process alongside Malians.

Salvat as a member of Farmaindustria has certified its commitment to the implementation of the EFPIA European Disclosure Code.

The SPLA-IO reaffirmed its commitment to the implementation of the peace agreement and challenged the government to do the same.

In February the New Jersey State Board of Education reaffirmed its commitment to the implementation of the Common Core State Standards.

FIFA pronounced their gratitude to the Namibian government for its commitment to the implementation of the Football for Health Program in the country.

The Secretary-General also commended Canada for its commitment to the implementation of Agenda 2030, as well as on the issue of climate change.

I was excited to share about MACRMI and its commitment to the implementation of a Communication, Apology, and Resolution (CARe) program following medical injury.

As an affirmation of its commitment to the implementation of this policy, the Group has also joined The Forest Trust (TFT) as one of its members.