What is the translation of " ITS COMMITMENT TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• su compromiso con la aplicación
• su adhesión a la aplicación
• su compromiso con la ejecución
• su compromiso con la implementación

Examples of using Its commitment to the implementation in English and their translations into Spanish

Portugal reaffirms its commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
Portugal reafirma su compromiso con la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.

However, I note that JEM-Bashar has announced new leadership and has reaffirmed its commitment to the implementation of the Doha Document.
Sin embargo, observo que el JEM-Bashar ha anunciado nuevos dirigentes y ha reafirmado su compromiso con la aplicación del Documento de Doha.

Mexico reiterates its commitment to the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
México desea reiterar su compromiso con la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

The international community would face a major test at the next session of the CSD, when it would need to demonstrate its commitment to the implementation of Agenda 21.
La comunidad internacional debe superar una importante prueba en el próximo periodo de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, pues necesitará demostrar su compromiso hacia la ejecución del Programa 21.

His Government reaffirmed its commitment to the implementation of Agenda 21 and the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
Su gobierno reafirma su compromiso con la aplicación del Programa 21 y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

The Special Rapporteur recommends that the Government should expand its activities and upgrade the policies affecting the indigenous peoples, and renew its commitment to the implementation of the Peace Agreements.
El Relator Especial recomienda, entre otros, que el Gobierno amplíe sus actividades, mejore la calidad de las políticas dirigidas a los pueblos indígenas y renueve su compromiso para implementar los Acuerdos de Paz.

The Security Council affirms its commitment to the implementation of the peace process and of the roadmap established by the International Working Group IWG.
El Consejo de Seguridad afirma su adhesión a la aplicación del proceso de paz y de la hoja de ruta establecida por el Grupo Internacional de Trabajo.

However, I should like to remind, briefly, that my country has condemned terrorism in all its forms, and has declared its commitment to the implementation of any action decided upon by the international community to combat terrorism.
Sin embargo, quiero declarar brevemente que mi país condena el terrorismo en todas sus formas y ha declarado su compromiso con la aplicación de toda acción decidida de la comunidad internacional para combatirlo.

It had also reaffirmed its commitment to the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework and to its partnership with the Commission.
Asimismo, ha reafirmado su compromiso respecto de la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz y su asociación con la Comisión.

The Cypriot government strongly supported the process of developing the post-2015 sustainable development agenda and has repeatedly expressed its commitment to the implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.
El gobierno chipriota apoyó firmemente el proceso de desarrollo de la agenda de desarrollo sostenible después de 2015 y ha expresado reiteradamente su compromiso con la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS.

It also reaffirmed its commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and was actively involved in preparations for the 2009 Conference.
Reafirma también su adhesión a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y participa activamente en los preparativos de la Conferencia de 2009.

They thanked the representative for the extensive and very informative replies and commended the Government of Australia for the specific action taken to improve the status of women and its commitment to the implementation of the Convention.
Agradecieron a la representante sus respuestas detalladas e informativas, encomiaron al Gobierno de Australia por las medidas concretas adoptadas para mejorar la condición de la mujer, y elogiaron su adhesión a la aplicación de la Convención.

Pakistan has reaffirmed its commitment to the implementation of this Article of CEDAW: in April 2008 Pakistan has ratified the International Convention on Economic Social and Cultural Rights.
El Pakistán ha reafirmado su compromiso con la aplicación de este artículo de la CEDAW: En abril de 2008, el Pakistán ratificó el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Ms. Gonzalez said that the Maldivian Government was to be commended for the timely submission of the initial report of Maldives and for its commitment to the implementation of the Convention and the enhancement of the status of women in Maldives.
La Sra. González dice que cabe elogiar al Gobierno de Maldivas por la presentación en tiempo de su informe inicial y por su compromiso con la aplicación de la Convención y el mejoramiento de la condición de las mujeres en Maldivas.

Nevertheless, my country forcefully reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action and welcomes the support that the Programme has been given within the international community.
No obstante, mi país reafirma enérgicamente su compromiso con la aplicación del Programa de Acción y acoge con beneplácito el apoyo de la comunidad internacional al Programa.

The European Union recognized the need for donors to align their overall support to recipient countries' national development strategies, institutions and procedures and reiterated its commitment to the implementation of the Monterrey Consensus.
La Unión Europea reconoce la necesidad de que los donantes adapten su apoyo general a las estrategias nacionales de desarrollo, las instituciones y los procedimientos de los países beneficiarios y reitera su compromiso con la aplicación del Consenso de Monterrey.

In that regard, Malawi reaffirms its commitment to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) by member States and continues to call for its universality.
En ese sentido, Malawi reitera su compromiso con la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) por parte de los Estados miembros, y sigue abogando por su universalidad.

Guinea is confident in that enormous programme of renewal, which reaffirms Africa's responsibility for its own development as a stakeholder in the various changes under way today, and reaffirms its commitment to the implementation of NEPAD as the new partnership for the development of our continent.
Guinea confía en ese importantísimo programa de renovación, mediante el cual se reafirma la responsabilidad de África por su propio desarrollo como partícipe de los diversos cambios que tienen lugar actualmente, y confirma su compromiso con la aplicación de la NEPAD como la nueva alianza para el desarrollo de nuestro continente.

Ms. TOMOVÁ(Slovakia) said that her Government, demonstrating its commitment to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, had set up a coordinating committee for women's issues.
La Sra. TOMOVÁ(Eslovaquia) dice que para demostrar su compromiso con la ejecución de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, su Gobierno estableció un comité de coordinación para cuestiones de la mujer.

To demonstrate its commitment to the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and the twenty-third special session of the General Assembly, six national mechanisms for the advancement of women had been established.
Para demostrar su compromiso hacia la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el vigésimo tercer periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General, se han establecido seis mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer.

On 31 August 2002, the Government submitted the information requested, whereby it reiterated its commitment to the implementation of the Convention and the importance it attached to the conclusions and recommendations of the Committee.
El 31 de agosto de 2002, el Gobierno presentó la información solicitada, por la que reiteró su compromiso con la aplicación de la Convención y la importancia que atribuía a las conclusiones y recomendaciones del Comité.

Kazakhstan reaffirms its commitment to the implementation of its obligations towards the Organization for Security and Cooperation in Europe and hopes that the upcoming ministerial meeting in Sofia will develop new approaches to the reform of that organization in order to adapt it to new challenges emerging from our region.
Kazajstán reafirma su compromiso con la aplicación de sus obligaciones en el marco de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y espera que en la reunión ministerial que ha de celebrarse en Sofía se conciban nuevos enfoques para reformar esa Organización y adaptarla a los nuevos desafíos de nuestra región.

At this time the United Arab Emirates, convinced that terrorism is one of the greatest transnational challenges of the twenty-first century, reiterates its commitment to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and resolutions, particularly Security Council resolutions 1373(2001) and 1267 1999.
Llegado este punto, los Emiratos Árabes Unidos, convencidos de que el terrorismo es uno de los mayores retos transnacionales del siglo XXI, reiteran su compromiso con la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y las resoluciones pertinentes, en particular las resoluciones 1373(2001) y 1267(1999) del Consejo de Seguridad.

Finally, the GoSE expresses its commitment to the implementation of the provisions of the CRC and hence promotes the holistic development of the Eritrean child as far as resources at its disposal allow it.
Por último, el Gobierno expresa su empeño en la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y, por lo tanto, promueve el desarrollo integral de los niños de Eritrea en la medida en que lo permitan los recursos disponible.

This report provides information on how Botswana translated its commitment to the implementation of the Convention, through reporting on specific actions taken since accession to the Convention.
El presente informe contiene información sobre cómo Botswana ha llevado a la práctica su compromiso con la aplicación de la Convención, dando cuenta de las medidas específicas adoptadas desde su adhesión a la Convención.

As a demonstration of its commitment to the implementation of the Convention, Nigeria took the necessary steps to fulfil the requirements of paragraphs 34 and 35 of the World Summit Plan of Action by preparing a National Plan of Action(NPA) which detailed activities to be implemented towards the attainment of the set goals.
Como demostración de su compromiso con la aplicación de la Convención, Nigeria adoptó las medidas necesarias para cumplir los requisitos establecidos en los párrafos 34 y 35 del Plan de Acción aprobado en la Cumbre Mundial mediante la elaboración de un Plan nacional de acción en el que se detallaban las actividades que debían realizarse para alcanzar los objetivos establecidos.

Finally, we reaffirm that the Sudanese Government, which has declared its commitment to the implementation of resolution 2046(2012), remains the complying party, and we have expressed that commitment in our declaration of willingness to sit down and negotiate with South Sudan under the auspices of the African Union High-level Panel.
Por último, reafirmamos que el Gobierno del Sudán, que ha declarado su compromiso con la aplicación de la resolución 2046(2012) del Consejo de Seguridad, sigue cumpliéndola, y hemos expresado ese compromiso al afirmar que estamos dispuestos a sentarnos y negociar con Sudán del Sur bajo los auspicios del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana.

The Frente POLISARIO reaffirmed its commitment to the implementation of the confidence-building measures proposed by UNHCR and its attachment to the settlement plan and the Houston Agreements.
El Frente POLISARIO también reafirmó su determinación de aplicar las medidas de fortalecimiento de la confianza propuestas por el ACNUR y su adhesión al plan de arreglo y a los Acuerdos de Houston.

Her Government therefore reiterated its commitment to the implementation of the World Food Summit Plan of Action and the Rome Declaration on World Food Security and called for a successful conclusion of the Doha Round.
Por lo tanto, su Gobierno reitera su compromiso con la aplicación del Plan de Acción aprobado en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y pide que la Ronda de Doha concluya con éxito.

The local and regional government constituency has demonstrated its commitment to the implementation of the New Urban Agenda and the Global Goals, and we share the vision included in the Declaration of adopting an integrated territorial approach to development to ensure the sustainable management of natural resources and land.
La red de gobiernos locales y regionales ha demostrado su compromiso con la implementación de la Nueva Agenda Urbana y los Objetivos de Desarrollo Sostenibles, y compartimos la visión incluída en la Declaración de adoptar un enfoque territorial integrado al desarrollo para asegurar una gestión sostenible de los recursos naturales y la tierra.