What is the translation of " ITS COMMITMENT TO THE OBJECTIVES " in Spanish?

• su compromiso con los objetivos
• su adhesión a los objetivos

Examples of using Its commitment to the objectives in English and their translations into Spanish

Congratulations to Yemen for its commitment to the objectives of the Ramsar Convention.
Felicitaciones a Yemen por su adhesión a los objetivos de la Convención de Ramsar.

Its commitment to the objectives of cooperation had been reflected, in particular, in the holding in Indonesia in 1996 of the ninth meeting of the Expert Group on Remote Sensing of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) and in the organization of other events.
Su interés en la cooperación fue subrayado, en particular, por la celebración en Indonesia en 1996 de la novena reunión del Grupo de Expertos sobre teleobservación de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), y la organización de otras actividades.

My delegation wishes in conclusion to reaffirm its commitment to the objectives of the Disarmament Commission.
Para terminar, mi delegación desea reafirmar su compromiso con los objetivos de la Comisión de Desarme.

Chile reaffirms its commitment to the objectives and norms of that Convention and to the important task of the OPCW and the important goal of achieving universality for that organization.
Chile reitera su compromiso con los objetivos y normas de esta Convención, así como con la importante labor de la OPAQ, y con el fundamental propósito de lograr su vigencia universal.

Nigeria was committed to improving the quality of life of all its citizens, and wished to reaffirm its commitment to the objectives of the Second World Assembly on Ageing, as well as to the Madrid Declaration and Plan of Action.
Nigeria está empeñada en mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos y desea reafirmar su compromiso con los objetivos de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, así como con la Declaración y el Plan de Acción de Madrid.

In demonstration of its commitment to the objectives of the Treaty, Nigeria had concluded a full-scope safeguards agreement with IAEA and hoped that other States which had not yet done so would do likewise.
Nigeria, en el marco de su resuelta adhesión a los objetivos del Tratado, ha firmado un acuerdo de salvaguardias completas con el OIEA y espera que los demás Estados Partes procedan de igual forma si aún no lo han hecho.

Mr. President, may I in conclusion assure all participants in the Conference on Disarmament that the Russian delegation stands ready to continue to demonstrate, through the practical steps that it takes, its commitment to the objectives and tasks facing our Conference.
Señor Presidente, permítame, para concluir, asegurar a todos los participantes en la Conferencia de Desarme que la delegación de Rusia está dispuesta a seguir confirmando, mediante medidas prácticas, su adhesión a los objetivos y tareas que tiene ante sí nuestra Conferencia.

Guatemala declares its commitment to the objectives of the disarmament and non-proliferation treaties.
El Estado de Guatemala declara su compromiso con los objetivos de los tratados de desarme y no proliferación.

I take this opportunity to commend the tremendous efforts that continue to be deployed by the Department of Humanitarian Affairs to ensure the continuance of Operation Lifeline Sudan(OLS). Sudan has demonstrated its commitment to the objectives of that operation and has reiterated that it focuses on ensuring the arrival of relief to the affected citizens despite the impediments created by the rebels.
Aprovecho esta oportunidad para encomiar los enormes esfuerzos que sigue realizando el Departamento de Asuntos Humanitarios para garantizar la continuación de la Operación Supervivencia en el Sudán, con cuyos objetivos el Sudán demostró su compromiso, así como su preocupación constante por ayudar a los ciudada nos afectados pese a los impedimentos causados por los rebeldes.

My Government reaffirms its commitment to the objectives of the Convention and its full support for the most effective and efficient operation of those institutions.
Mi Gobierno reafirma su adhesión a los objetivos de la Convención y su pleno apoyo al funcionamiento eficiente y eficaz de esas instituciones.

In commemoration of the tenth anniversary of its creation, the Committee adopted the Kinshasa Declaration, in which, inter alia, it reaffirmed its commitment to the objectives of its creation as well as to revitalizing and to strengthening the capacity of ECCAS, in particular in the areas of peace and security in the central African region.
Para conmemorar el décimo aniversario de su establecimiento, el Comité aprobó la declaración de Kinshasa, en que, entre otras cosas, reafirmó su adhesión a los objetivos con que se había creado, así como a la revitalización y el fortalecimiento de la capacidad de la CEEAC, en particular la de promoción de la paz y la seguridad en la región de el África central.

Consistent with its commitment to the objectives of the 10th Anniversary of the International Year of the Family, the State of Qatar will take concrete steps to meet the objectives of this First Call for Action.
De conformidad con sus compromisos hacia los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, el Estado de Qatar adoptará medidas concretas para cumplir las metas del primer llamamiento para la adopción de medidas.

The European Union wishes to reaffirm its commitment to the objectives of the United Nations Year for Tolerance.
La Unión Europea reafirma su compromiso con los objetivos del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia.

Reaffirms its commitment to the objectives set out in the Beijing Platform for Action and calls for a commitment of both men and women parliamentarians to strengthen parliamentary action to achieve gender equality both internationally and nationally, and to monitor progress on the fulfilment of commitments made at the Beijing Conference;
Reafirma su dedicación a los objetivos enunciados en la Plataforma de Acción de Beijing y exhorta a los parlamentarios, hombres y mujeres, a fortalecer la acción parlamentaria para alcanzar la igualdad entre los géneros en los planos internacional y nacional y vigilar el progreso en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Conferencia de Beijing;

Pakistan's participation in the CSI is a demonstration of its commitment to the objectives of non-proliferation and international efforts against the threat of terrorism.
La participación del Pakistán en la iniciativa es una muestra de su compromiso con los objetivos de no proliferación y los esfuerzos internacionales contra la amenaza del terrorismo.

Her delegation reaffirmed its commitment to the objectives of the Almaty Programme of Action; the Russian Federation's geographical location made it a key link in the Eurasian transport infrastructure.
Su delegación reitera su compromiso con los objetivos del Programa de Acción de Almaty; por su situación geográfica la Federación de Rusia es un vínculo clave en la infraestructura de transporte de Eurasia.

We hope that this commemorative day will encourage the entire international community to reaffirm its commitment to the objectives of the Programme of Action of the Cairo Conference and will lend new impetus to international solidarity to build a better future for the whole of humankind.
Nuestro deseo es que esta jornada conmemorativa incite a todos los componentes de la comunidad internacional a renovar su compromiso para con los objetivos enunciados en el Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo y propicie un mayor dinamismo de la solidaridad internacional con miras a construir un futuro mejor para toda la humanidad.

Canada has affirmed its commitment to the objectives of the IAEA Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources, and has indicated that it will work towards full implementation of the provisions of the Code, including the associated Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources Guidance.
El Canadá ha afirmado su compromiso de cumplir los objetivos del Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas y ha señalado que hará lo posible por aplicar plenamente lo dispuesto en el Código, incluida la orientación relativa a la importación y exportación de fuentes radiactivas.

Ms. Forero Hernández(Colombia)(spoke in Spanish): At this High-level Plenary Meeting, Colombia reaffirms its commitment to the objectives and actions agreed by the General Assembly for building a world fit for children, and reiterates its recognition of the rights of children and adolescents as a national priority.
Sra. Forero Hernández(Colombia): Colombia reafirma en esta reunión plenaria de alto nivel su compromiso con los objetivos y acciones acordados por la Asamblea General para avanzar en la construcción de un mundo adecuado para los niños y las niñas, y reitera el reconocimiento de los derechos de la infancia y la adolescencia como una prioridad nacional.

The Russian Federation affirms its commitment to the objectives of universalizing the Chemical Weapons Convention and is in favour of any arrangements to strengthen it, including initiatives in the framework of the Organization for the Prevention of Chemical Weapons OPCW.
La Federación de Rusia confirma su adhesión a los objetivos de universalización de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción y apoya cualquier mecanismo para su fortalecimiento, en particular en el marco de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

In conclusion, Mozambique wishes to reiterate its commitment to the objectives of the Ottawa Convention as we strive to eliminate hunger and poverty and to ensure sustainable economic development in our country.
Para concluir, Mozambique desea reiterar su compromiso con los objetivos de la Convención de Ottawa en momentos en que tratamos de eliminar el hambre y la pobreza y garantizar el desarrollo económico sostenible de nuestro país.

More generally, Australia has demonstrated its commitment to the objectives of the Convention and the Optional Protocol through statements delivered to the General Assembly, the Commission on the Status of Women and the Human Rights Council.
En términos más generales, Australia ha demostrado su adhesión a los objetivos de la Convención y el Protocolo facultativo en las declaraciones que ha formulado en la Asamblea General, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y el Consejo de Derechos Humanos.

In keeping with its position of condemning acts of terrorism in all its forms and its commitment to the objectives of the United Nations relating to the maintenance of international peace and security, the Sultanate of Oman reaffirms its support for international efforts aimed at fighting terrorism through the adoption of effective measures against it.
De conformidad con su posición de condena de los actos de terrorismo en todas sus formas y su compromiso con los objetivos de las Naciones Unidas en relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, la Sultanía de Omán reafirma su apoyo a los esfuerzos internacionales orientados a luchar contra el terrorismo mediante la adopción de medidas eficaces para combatirlo.

The Union would like to seize this opportunity to reaffirm its commitment to the objective of achieving all human rights for all.
La Unión quiere aprovechar esta oportunidad para reafirmar su compromiso con el objetivo de lograr que todos puedan gozar de todos los derechos humanos.

Her delegation strongly supported that decision and reaffirmed its commitment to the objective of establishing, within the given time-frame, an independent, effective and accessible court.
La delegación de Finlandia apoya firmemente esta decisión y reitera su adhesión al objetivo de establecer, en el plazo fijado, una corte independiente, eficaz y accesible.

The Council offers its full support to this political process, which would determine Kosovo's future status, and further reaffirms its commitment to the objective of a multi-ethnic and democratic Kosovo, which must reinforce regional stability.
El Consejo ofrece su apoyo sin reservas a ese proceso político, que determinaría el estatuto futuro de Kosovo, y reafirma además su compromiso con el objetivo de un Kosovo multiétnico y democrático que contribuya a reforzar la estabilidad de la región.

The Security Council further reaffirms its commitment to the objective of a multiethnic and democratic Kosovo and calls upon all communities to work towards this goal and actively participate in the public institutions as well as the decision-making process, and integrate into society.
El Consejo de Seguridad reafirma además su voluntad de alcanzar el objetivo de un Kosovo multiétnico y democrático e insta a todas las comunidades que hagan lo posible por avanzar hacia esa meta participando activamente en las instituciones públicas y en el proceso de adopción de decisiones e integrándose en la sociedad.

On the basis of its commitment to the objective of international peace, the Islamic Republic of Iran has announced that it will spare no effort, on its part, to help bring about an atmosphere conducive to the objective of peace and security, when and if the States in the region are predisposed towards it.
Sobre la base de su compromiso con el objetivo de la paz internacional, la República Islámica del Irán ha anunciado que no escatimará esfuerzos para contribuir a crear una atmósfera propicia para el logro de los objetivos de paz y seguridad, siempre y cuando los Estados de la región estén predispuestos a ello.

The European Union reaffirmed its commitment to the objective of earmarking 0.7 per cent of GNP for official development assistance(ODA) and of endeavouring to raise that proportion to 0.15 per cent of GNP, and, in the case of donor countries which had already met that target, of reaching 0.20 per cent of GNP by the year 2000.
La Unión Europea reafirma su compromiso de cumplir el objetivo de destinar el 0,7% del PNB a la asistencia oficial para el desarrollo y de esforzarse por alcanzar el 0,15% del PNB y, en el caso de los donantes que ya hayan alcanzado este último porcentaje, de procurar la meta del 0,20% del PNB para el año 2000.

Morocco has proven its commitments to the objectives of the universal periodic review, recognizing the importance of a number of issues: the draft law to promote disability rights, the appointment of a high commissioner to improve the conditions of prisons and prisoners, and organizing a national child congress, which would help towards implementing the rights of the child, all of which were among the recommendations made during the review.
Marruecos ha demostrado su compromiso con los objetivos del examen periódico universal y es consciente de la importancia de diversas cuestiones: el proyecto de ley para promover los derechos de los discapacitados, la designación de un alto comisionado para mejorar las condiciones de las prisiones y los reclusos, y la organización de un congreso nacional del niño que contribuirá a que se ejerzan los derechos del niño, que son algunas de las recomendaciones formuladas durante el examen.