What is the translation of " TO THE FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• con la aplicación plena y efectiva
• a la aplicación plena y eficaz
• de aplicar plena y efectivamente
• ejecución plena y efectiva
• para la ejecución plena y efectiva
• con la aplicación cabal y eficaz
• para la plena y eficaz ejecución

Examples of using To the full and effective implementation in English and their translations into Spanish

Our countries remain committed to the full and effective implementation of the Convention.
Nuestros países mantienen su compromiso de aplicar plena y eficazmente la Convención.

For that reason, we sincerely call upon all members of the international community to continue to contribute to the full and effective implementation of the Strategy.
Por este motivo, exhortamos sinceramente a todos los miembros de la comunidad internacional a que sigan contribuyendo a la aplicación plena y eficaz de la Estrategia.

We also expressed our commitment to the full and effective implementation and compliance with the provisions of the treaty.
También expresamos nuestro compromiso con la aplicación plena y eficaz de las disposiciones del tratado y con su cumplimiento.

During the Third Biennial Meeting, States emphasized the importance of national reporting to the full and effective implementation of the Programme of Action.
Durante la Tercera Reunión Bienal, los Estados hicieron hincapié en la importancia de la presentación de los informes nacionales para la plena y eficaz ejecución del Programa de Acción.

Brazil was also firmly committed to the full and effective implementation of the Durban Declaration and the outcome document of the 2009 Durban Review Conference.
El Brasil mantiene también un firme compromiso con la aplicación plena y efectiva de la Declaración de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban de 2009.

At their recent landmark summit in Havana, Cuba, the Heads of State or Government of the Group of Landlocked Developing Countries had reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action.
En su reciente Reunión en la Cumbre celebrada en La Habana(Cuba), los Jefes de Estado o de Gobierno del Grupo de países en desarrollo sin litoral reafirmaron su compromiso con la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Almaty.

The Government of Botswana is strongly committed to the full and effective implementation of the Security Council resolutions on terrorism.
El Gobierno de Botswana está firmemente empeñado en aplicar plena y efectivamente las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el terrorismo.

The Government of the Republic of El Salvador attaches the utmost importance to the promotion and protection of human rights and is deeply committed to the full and effective implementation of international human rights law.
El Gobierno de la República de El Salvador asigna suma importancia a la promoción y protección de los derechos humanos y está profundamente comprometido con la aplicación plena y efectiva del derecho internacional de los derechos humanos.

Ukraine wishes to reiterate once again its commitment to the full and effective implementation of the goals set out in the global agenda on HIV/AIDS.
Ucrania desea reiterar una vez más su compromiso con la aplicación plena y efectiva de los objetivos previstos en el programa mundial sobre el VIH/SIDA.

Challenges to the full and effective implementation of gender-sensitive poverty reduction strategies include resource constraints, unequal access to employment for women, illiteracy among women, and women's limited access to markets.
Entre las dificultades que enfrenta la aplicación plena y efectiva de estrategias de reducción de la pobreza sensibles al género están las limitaciones de recursos, el acceso desigual de la mujer al empleo, el analfabetismo de la mujer y el acceso limitado de la mujer a los mercados.

Mr. Nakonechnyi(Ukraine) said that his country was committed to the full and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
El Sr. Nakonechnyi(Ucrania) dice que su país está comprometido con la aplicación plena y eficaz del Programa de Acción de Estambul.

It is essential to the full and effective implementation of the Convention that definitions of disability in national legislation reflect an understanding of disability as a social phenomenon.
Para la aplicación plena y efectiva de la Convención es fundamental que en la definición de discapacidad en las legislaciones nacionales se considere la discapacidad como un fenómeno social.

The Government of Guyana remains firmly committed to the full and effective implementation of the Cairo Programme of Action.
El Gobierno de Guyana sigue firmemente comprometido a la aplicación plena y eficaz del Programa de Acción de El Cairo.

Renewed commitment to the full and effective implementation of the Pacific Islands Regional Energy Policy(2001) to ensure available, reliable, affordable, and environmentally sound energy for sustainable development for all in the region.
Un compromiso renovado con la aplicación plena y efectiva de la política energética regional de las islas del Pacífico(2001) a fin de proporcionar energía disponible, confiable, accesible y ambientalmente racional para el desarrollo sostenible de toda la región.

Recognizing that addressing the problem of illicit brokering is essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Reconociendo que la solución del problema de la intermediación ilícita es esencial para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción, los Estados destacaron lo siguiente.

The Committee looks forward to the full and effective implementation of the recommendations included in both documents, so as to enhance and strengthen cooperation between the Council, troop-contributing countries and the Secretariat in planning, preparing and managing missions.
El Comité espera con interés la aplicación total y efectiva de las recomendaciones incluidas en los dos documentos, y que se refuerce y fortalezca la cooperación entre el Consejo, los países que aportan contingentes y la Secretaría en la planificación, preparación y gestión de las misiones.

It is incumbent upon members of the international community to contribute to the full and effective implementation of the Strategy in an integrated manner and in all its aspects.
Compete a los miembros de la comunidad internacional contribuir a la aplicación plena y efectiva de la Estrategia de manera integrada y en todos sus aspectos.

It is also an opportunity to recommit to the full and effective implementation of the actions outlined in the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by consensus in 2001.
Es también una oportunidad para comprometernos una vez más con la aplicación plena y efectiva de las medidas enunciadas en la Declaración y el Programa de Acción de Durban, aprobados por consenso en 2001.

Recognizing that the provision of international cooperation and assistance, including assistance for national capacity-building, is an overarching theme, essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Reconociendo que la prestación de cooperación y asistencia internacionales, incluida la asistencia para la creación de capacidad nacional, es un tema primordial, esencial para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción, los Estados destacaron lo siguiente.

Which reaffirmed the political commitment to the full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
En que se reafirmó el compromiso político de aplicar plena y efectivamente la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

Recognizing that effective stockpile management and responsible surplus disposal are essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Reconociendo que la gestión eficaz de los arsenales y la eliminación responsable de los excedentes son indispensables para la plena y eficaz ejecución del Programa de Acción, los Estados destacaron lo siguiente.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of its resolutions on the protection of civilians in armed conflict and recalls previous statements on the issue made by its President.
El Consejo de Seguridad reafirma su compromiso con la aplicación íntegra y efectiva de sus resoluciones sobre la protección de los civiles en los conflictos armados y recuerda las anteriores declaraciones sobre la cuestión formuladas por su Presidencia.

Stressing that international cooperation and assistance remain critical to the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, States undertake.
Destacando que la cooperación y la asistencia internacionales siguen siendo esenciales para la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización, los Estados se comprometen a.

In conclusion, the African Group reiterates its commitment to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Para concluir, el Grupo de Estados de África reitera su compromiso con la aplicación plena y efectiva de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el resultado del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

The Republic of Korea has attached great importance to the full and effective implementation of the CWC and has done its best for the achievement of the Convention's goals.
La República de Corea ha atribuido una gran importancia a la aplicación plena y eficaz de la Convención sobre las armas químicas y ha hecho todo lo posible para el logro de los objetivos de esa Convención.

India is therefore strongly committed to the full and effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Por lo tanto, la India muestra su firme compromiso con la aplicación cabal y eficaz del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Ms. Arias(Peru) said that her Government attached importance to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and to the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
La Sra. Arias(Perú) dice que su Gobierno concede importancia a la aplicación plena y eficaz de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

In conclusion, SADC reiterates its commitment to the full and effective implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS as well as the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS adopted by our heads of State and Government.
Para concluir, la SADC reitera su compromiso con la aplicación cabal y eficaz de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001, y la Declaración política sobre el VIH/SIDA, de 2006, aprobadas por nuestros Jefes de Estado y de Gobierno.

Finally, I wish to reiterate my delegation's commitment to the full and effective implementation of the outcomes of the United Nations Durban Review Conference and the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Para concluir, deseo reiterar el compromiso de mi delegación con la aplicación plena y eficaz de los resultados de la Conferencia de Examen de las Naciones Unidas celebrada en Durban y la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

The Group of 77 and China attached great importance to the full and effective implementation of the outcomes of both the Geneva and Tunis phases of WSIS, including the provisions related to Internet governance.
El Grupo de los 77 y de China asigna gran importancia a la aplicación plena y efectiva de los resultados tanto de la fase de Ginebra como de la de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, en particular las disposiciones relacionadas con la gobernanza de Internet.