What is the translation of " 充分和有效地执行 " in English?

• full and effective implementation
• to fully and effectively implement

Examples of using 充分和有效地执行 in Chinese and their translations into English

塞尔维亚致力于充分和有效地执行《化学武器公约》。
Serbia is committed to a full and effective implementation of the Chemical Weapons Convention.

然而，与国际援助一样，国际合作对于充分和有效地执行《行动纲领》的国际努力至关重要。
Nevertheless, along with international assistance, it is fundamental to international efforts to achieve the full and effective implementation of the Programme of Action.

在这方面,非洲工业发展十年通过充分和有效地执行十年方案作出有实际意义的贡献。
In this context, the Industrial Development Decade for Africa can make a meaningful contribution through the full and effective implementation of the programme for the Decade.

在这方面，我们敦促所有利益方在今后岁月里充分和有效地执行《阿拉木图行动纲领》。
In this respect, all stakeholders are urged to fully and effectively implement the Almaty Programme of Action in the years to come.

委员会强调，充分和有效地执行《公约》对实现千年发展目标不可或缺。
The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for attaining the Millennium Development Goals.

该组织的使命是充分和有效地执行《公约》，从而彻底销毁和禁止化学武器。
The organization' s mission is to fully and effectively implement the Convention in order to achieve the total elimination and prohibition of chemical weapons.

鼓励各国政府支持充分和有效地执行《巴厘技术支持和能力建设战略计划》，包括通过提供充分的资源；.
Encourages Governments to support the full and effective implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, including through the provision of adequate resources;

应把"充分和有效地执行这些决议"中的"这些"替换为"该"。
In the phrase" their full and effective implementation", the word" their" should be replaced with" its".

它还强调，充分和有效地执行《公约》对实现千年发展目标不可或缺。
Millennium Development Goals The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.

年4月，海事组织成立了项目执行股，以推动充分和有效地执行《守则》。
In April 2010, IMO established a Project Implementation Unit to promote the full and effective implementation of the Code.

在这种情况下，第二个非洲工业发展十年可通过充分和有效地执行十年方案，作出有意义的贡献。
In that context, the Second Industrial Development Decade for Africa can make a meaningful contribution through the full and effective implementation of the programme for the Decade.

我们再次呼吁充分和有效地执行《2000年审查会议最后文件》确定的实际步骤。
We renew our call for the full and effective implementation of the practical steps set out in the Final Document of the 2000 Review Conference.

美国认为，各会员国必须充分和有效地执行该决议。
The United States believes it is essential that Member States fully and effectively implement this resolution.

菲律宾再次呼吁充分和有效地执行《南海各方行为宣言》和迅速缔结这一行为守则。
The Philippines reiterates the call for the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and the expeditious conclusion of the code of conduct.

各国领袖们在首脑会议上重申，他们决心充分和有效地执行安全理事会第1325(2000)号决议，我们对此表示热烈欢迎。
We warmly welcome the reaffirmation by leaders at the summit of their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325(2000).

我们还必须继续鼓励各国加入该协定，充分和有效地执行协定。
We must continue to encourage States to become parties to the Agreement and to implement it fully and effectively.

其中可能包括建立对有效制度的支持，准备谈判这样一种制度，一旦达成协议即予以充分和有效地执行。
These may include building up support for an effective regime, readiness to negotiate it and, once agreed upon, the full and effective implementation of it.

更广泛的联合国系统内的协调，是继续支持国家和区域充分和有效地执行《行动纲领》的努力的关键。
Coordination within the wider United Nations system is essential for continued support to national and regional efforts for the full and effective implementation of the Programme of Action.

我们各国领导人在最近举行的2005年世界首脑会议上，再次承诺充分和有效地执行安全理事会第1325（2000号决议。
At the recent 2005 world summit, our leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325(2000).

为确保充分和有效地执行安全理事会第2118(2013)号决议，禁化武组织-联合国联合特派团需要在未来数个月期间严格核查和尽职调查。
To ensure the full and effective implementation of Security Council resolution 2118(2013), stringent verification and due diligence by the OPCW-United Nations Joint Mission are required throughout the oncoming months.

这种做法鼓励在政府各部门将监测责任纳入主流，确认充分和有效地执行《公约》需要大部分(如果不是所有)政府各部委采取行动。
Such an approach encourages the mainstreaming of the monitoring responsibility across government sectors in recognition that the full and effective implementation of the Convention requires action by most, if not all, government ministries.

围绕着化学品健全管理的国际政策框架需要加以加强，而充分和有效地执行国际化学品管理战略方针在这一方面是一个重要的工具。
The international policy framework around sound management of chemicals needed to be strengthened, and the full and effective implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management was an important tool in doing so.

我们重申致力于促进充分和有效地执行安全理事会第1540(2004)号决议，并致力于促进与根据该决议设立的委员会正在进行之中的对话。
We reiterate our commitment to promoting full and effective implementation of Security Council resolution 1540(2004), as well as our ongoing dialogue with the Committee established pursuant to it.

部长们强调，大会所核准的资源水平必须与所有已获授权的方案和活动相称，以确保这些方案和活动得到充分和有效地执行。
The Ministers stressed that the level of resources to be approved by the General Assembly must be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full and effective implementation.

(b)进一步审议小武器和轻武器的制造、技术和设计方面的动态及其对充分和有效地执行《国际追查文书》的影响；.
(b) To consider further developments in the manufacturing, technology and design of small arms and light weapons and their implications for the full and effective implementation of the International Tracing Instrument;

萨尔瓦多共和国政府高度重视促进和保护人权，坚定地致力于充分和有效地执行国际人权法。
The Government of the Republic of El Salvador attaches the utmost importance to the promotion and protection of human rights and is deeply committed to the full and effective implementation of international human rights law.

(a)设立第三个世界土著人国际十年，以实现充分和有效地执行《联合国土著人民权利宣言》这一目标；.
(a) Establish a third international decade of the world' s indigenous people, in pursuance of the goal of fully and effectively implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;

充分和有效地执行《不扩散条约》和裁减战略武器协定极为关键，大大有助于国际社会减少全世界核武器的威胁。
Together with the full and effective implementation of the NPT, the full and effective implementation of the agreements resulting from the START process is key to international efforts to reduce the threat of nuclear weapons worldwide.

塔吉克斯坦重申，我们致力于充分和有效地执行《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种武器的渥太华公约》。
Tajikistan reiterates its commitment to the full and effective implementation of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.

经社会认识到充分和有效地执行《北京行动纲要》和《北京+15曼谷宣言》的重要性，因此呼吁秘书处进一步支持各政府在这一领域内开展的工作。
Recognizing the importance of the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Bangkok Declaration, the Commission called upon the secretariat to provide further support to Governments in that area of work.