What is the translation of " 充分和有效 " in English?

• full and effective
• fully and effectively
• adequate and effective
• adequate and efficient
• adequately and effectively

Examples of using 充分和有效 in Chinese and their translations into English

正当的网上言论自由,必须受到充分和有效的保护。
We demand that free speech should be protected fully and effectively.

母国则必须提供充分和有效的领事援助。
Home States must provide adequate and effective consular assistance.

它表明了联合国对充分和有效执行《公约》所有条款的毫无保留的支持。
It demonstrates the unreserved support of the United Nations for the full and effective implementation of all the provisions of the Convention.

乌克兰谨再次重申它对充分和有效执行艾滋病毒/艾滋病全球议程中规定的各项目标的承诺。
Ukraine wishes to reiterate once again its commitment to the full and effective implementation of the goals set out in the global agenda on HIV/AIDS.

我们在确保充分和有效执行公约条款方面有着共同的利害关系。
We have a collective stake in ensuring that the provisions of the Convention are implemented fully and effectively.

各缔约方应确保对工业品外观设计进行充分和有效的保护，各缔约方也肯定，对这些设计给予工业品外观设计保护：.
Each Party shall ensure adequate and effective protection of industrial designs and also confirms that protection for industrial designs is available for designs:.

充分和有效执行《大众媒体和信息自由公告》(挪威)；.
Fully and effectively implement the Freedom of Mass Media and Access to Information Proclamation(Norway);

消除对妇女歧视委员会强调，充分和有效执行《公约》对于实现千年发展目标不可或缺。
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has emphasized that the full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.

委员会还强调，充分和有效执行《公约》对实现千年发展目标不可或缺。
The Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.

充分和有效调查对人权维护者和记者所犯的侵权行为，将责任者绳之以法(挪威)；.
To investigate fully and effectively the violations committed against human rights defenders and journalists and to bring to justice those responsible(Norway);

该法律草案力求为所有妇女提供充分和有效保护，使其免受家庭暴力，并尊重她们的人格和尊严。
The Draft Law aims to provide adequate and effective protection to all women against family violence and to respect their integrity and dignity.

(a)确保稳定、充分和有效的供应以及公平地获取能源服务;
(a) To ensure stable, adequate and efficient supplies and equitable access to energy services;

欧洲联盟作为维和预算的最大缴款方，继续承诺为维和行动提供充分和有效的支持。
The European Union, the chief contributor to the peacekeeping budgets, remained committed to providing adequate and efficient backing for peacekeeping operations.

委员会还关切地感到，对此类设施的质量尚无充分和有效的监测。
The Committee is also concerned that adequate and effective monitoring of the quality of these facilities is lacking.

阿尔及利亚知道，气候和经济方面的困难影响到关于确保充分和有效实现经济、社会和文化权利的努力。
Algeria was aware of the climatic and economic difficulties which affect efforts to ensure the full and effective implementation of economic, social and cultural rights.

充分和有效实施《海牙跨国收养公约》，以遏制为国际收养目的买卖儿童的情况；.
(c) Adequately and effectively implement the Hague Convention on intercountry adoption in order to curb the instances of sale of children for international adoption purposes;

与此同时，各国应当充分和有效履行它们加入的协定或条约所规定的义务。
At the same time, states should fully and effectively implement the obligations arising from the agreements or treaties to which they are parties.

它问有哪些措施确保在反恐斗争中通过的法律不会影响到充分和有效地享有人权。
It asked about measures to ensure that legislation adopted in the fight against terrorism does not affect the full and effective enjoyment of human rights.

所有利益攸关方应及时地充分和有效实施一切相关行动。
Any relevant action should be fully and effectively implemented in a timely manner by all stakeholders.

各国应提供一个能对与环境有关的情况进行迅速、充分和有效补救的框架，例如临时和最终指令性救济。
States should provide a framework for prompt, adequate and effective remedies in cases relating to the environment, such as interim and final injunctive relief.

定期检查和试验机构应维持经过批准的质量制度，使之保持充分和有效。
The periodic inspection and test body shall maintain the quality system as approved in order that it remains adequate and efficient.

与会者指出，设立该区域集团秘书处，将有助于确保联合国向该区域提供更充分和有效的服务。
Participants noted that having an AIMS secretariat would also be helpful to ensure that the UN serves the AIMS region more adequately and effectively.

我们大家都有责任确保充分和有效执行《化学武器公约》的所有条款。
All of us have a stake in ensuring that all the provisions of the Chemical Weapons Convention(CWC) are implemented fully and effectively.

委员会觉得，条款草案本身不能保证对灾害作出应对，其目的是便利作出充分和有效的应对。
It was felt that while the draft articles could not by themselves ensure a response, they were intended to facilitate an adequate and effective response.

委员会关切的是，缔约国未能就这一案件进行充分和有效的调查(第12、第13和第14条)。
The Committee notes with concern the failure of the State party to conduct a full and effective investigation on this case(arts. 12, 13 and 14).

与此同时，安理会业已采取的措施应得到充分和有效的实施。
At the same time, the measures already adopted by the Council should be fully and effectively implemented.

当宪法和立法制度无法为所有人的思想、良知和宗教自由提供充分和有效的保障时，这些制度就是不公正的。
Constitutional and legislative systems are unjust when they fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience and religion to all.

然而，关切地注意到监察员建立的预警系统并未得到充分和有效的利用。
However, it was noted with concern that the early warning system(SAT) established by the Ombudsman is not fully and effectively utilized.

会上鼓励各国继续宣传这些文书，确保它们得到充分和有效的实施。
States were encouraged to continue promoting those instruments and to ensure that they were fully and effectively implemented.

在区域一级，在有关海洋废弃物方面，应该充分和有效实施关于陆上污染源的区域议定书。
At the regional level, the regional protocols on land-based sources should be fully and effectively implemented with respect to marine debris.