What is the translation of " COMMITMENT TO THE FULL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• compromiso con la plena aplicación
• adhesión a la plena aplicación
• compromiso de aplicar plenamente
• compromiso con el pleno cumplimiento
• compromiso con la plena implementación
• dedicación a la plena aplicación
• compromiso con la plena ejecución
• compromiso con la aplicación cabal

Examples of using Commitment to the full implementation in English and their translations into Spanish

We reaffirm our commitment to the full implementation of the declaration.
Reafirmamos nuestra adhesión a la plena aplicación de la declaración.

Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements.
Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha reafirmado su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz.

This is part of our commitment to the full implementation of the Convention and to global efforts towards a mine-free world.
Eso es parte de nuestro compromiso con la aplicación cabal de la Convención y con los esfuerzos mundiales dirigidos a lograr un mundo libre de minas.

Lebanese political leaders have also frequently reaffirmed their commitment to the full implementation of the 1989 Taif Agreement.
Los dirigentes políticos del Líbano han reafirmado también frecuentemente su compromiso respecto de la plena aplicación del Acuerdo de Taif de 1989.

Israel reiterates its commitment to the full implementation of Security Council resolution 1718(2006) and would like to inform the Committee of the following.
Israel reitera su compromiso con el pleno cumplimiento de la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad y desea informar al Comité de lo siguiente.

He appealed to resettlement and donor countries to demonstrate their continued commitment to the full implementation of the CPA.
El orador hace un llamamiento a los países de reasentamiento y donantes para que demuestren su ininterrumpida dedicación a la plena aplicación del Plan.

We reaffirm our strong commitment to the full implementation of this new Agenda.
Reafirmamos nuestro decidido compromiso con la plena implementación de esta nueva Agenda.

In a presidential statement(S/PRST/2007/40) adopted after the debate, the Council reaffirmed its commitment to the full implementation of resolution 1325 2000.
En una declaración de la Presidencia(S/PRST/2007/40) aprobada después del debate, el Consejo reafirmó su compromiso con la aplicación plena de la resolución 1325 2000.

All delegations reaffirmed their commitment to the full implementation of the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.
Todas las delegaciones reafirmaron su compromiso con la aplicación cabal de la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y con el Programa de Hábitat.

The Security Council decides to remain actively seized of the matter and expresses its commitment to the full implementation of resolution 1325 2000.
El Consejo de Seguridad decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y expresa su compromiso con la aplicación plena de la resolución 1325 2000.

We reaffirm our commitment to the full implementation of Agenda 21 and the JPOI adopted at the World Summit on Sustainable Development.
Reafirmamos nuestra adhesión a la plena aplicación del Programa 21 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

As Chairman of the Council of State, I reaffirm my total commitment to the full implementation of the ECOWAS peace plan for Liberia.
Como Presidenta del Consejo de Estado, reafirmo mi total adhesión a la plena aplicación del Plan de Paz de la CEDEAO para Liberia.

It reiterates its commitment to the full implementation of all provisions of its resolution 1701(2006) and reaffirms its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral in this regard.
El Consejo reitera su adhesión a la plena aplicación de todas las disposiciones de su resolución 1701(2006) y reafirma su firme apoyo a los esfuerzos que realiza el Secretario General al respecto.

The Security Council should reiterate its commitment to the full implementation of resolution 1325(2000);
El Consejo de Seguridad debiera reiterar su compromiso respecto de la plena aplicación de la resolución 1325(2000);

SADC supported the designation of 2004 as the international year of deserts and desertification and reaffirmed its commitment to the full implementation of UNCCD.
La SADC apoya la designación del año 2004 como Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación y reafirma su compromiso a la plena aplicación de la Convención.

Its starting-point should be a firm commitment to the full implementation of existing agreements and strategies.
Su punto de partida debe ser el firme compromiso para la cabal implementación de los diferentes acuerdos y estrategias.

The Rio Group welcomes the holding of the Second Biennial Meeting of States to Consider Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and renews its commitment to the full implementation of the Programme's recommendations.
El Grupo de Río celebra la realización de la II Reunión Bianual del Programa de Acción sobre Armas Pequeñas y Armas Ligeras y renueva su compromiso con la plena implementación de las recomendaciones allí contenidas.

Suriname reaffirms its commitment to the full implementation of the Ottawa Convention and continues to cooperate with the relevant regional and international organizations.
El Suriname reafirma su compromiso con la plena aplicación de la Convención de Ottawa y continúa cooperando con las organizaciones regionales e internacionales pertinentes.

My delegation supports international and regional cooperation and reaffirms its commitment to the full implementation of the United Nations Global Strategy.
Mi delegación está a favor de la cooperación regional e internacional y reafirma su compromiso con la aplicación plena de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

There was a need to emphasize the commitment to the full implementation of article IV of the Treaty, concerning cooperation in the peaceful uses of nuclear energy as an important contribution to development.
Es necesario recalcar el compromiso de aplicar plenamente el artículo IV del Tratado, relativo a la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear, como una contribución importante para el desarrollo.

The seminar took note of the statement by the administering Power regarding the progress achieved so far and its commitment to the full implementation of the Matignon Accords(see A/AC.109/1000, paras. 9-14) and the Nouméa Accord.
Se tomó nota de la declaración de la Potencia administradora sobre los avances logrados hasta la fecha y su compromiso con la plena aplicación de los Acuerdos de Matignon(véase A/AC.109/1000, párrs. 9 a 14) y de Numea.

We reaffirm our commitment to the full implementation of the ECOWAS peace plan for Sierra Leone, leading to the reinstatement of the legitimate Government of President Ahmad Tejan Kabbah by 22 April 1998.
Reafirmamos nuestra adhesión a la plena aplicación del Plan de Paz de la CEDEAO para Sierra Leona, encaminado a restablecer el Gobierno legítimo del Presidente Ahmad Tejan Kabbah a más tardar el 22 de abril de 1998.

At a meeting held on 25 March with majority leaders of the political parties, President Idriss Deby Itno reiterated his commitment to the full implementation of the 13 August 2007 agreement on the reinforcement of the democratic process in Chad.
En una reunión celebrada el 25 de marzo con los líderes mayoritarios de los partidos políticos, el Presidente Idriss Deby Itno reiteró su compromiso de aplicar plenamente el Acuerdo del 13 de agosto de 2007 sobre el fortalecimiento del proceso democrático en el Chad.

The leadership renewed its commitment to the full implementation of the commitments under the action plan that was agreed upon with the United Nations and addressed to my Special Representative in Côte d'Ivoire in November 2005.
Los dirigentes renovaron su compromiso con el pleno cumplimiento de los compromisos en el marco del plan de acción, que se acordó con las Naciones Unidas y se envió a mi Representante Especial para Côte d'Ivoire en noviembre de 2005.

Iceland would like to reaffirm its strong commitment to the full implementation of the Declaration and Plan of Action contained in the document"A world fit for children.
Islandia desea renovar su firme compromiso con la plena aplicación de la Declaración y el Plan de Acción incluidos en el documento"Un mundo apropiado para los niños.

The Council reiterates its commitment to the full implementation of the Dayton Paris Peace Accord and to the establishment of multi-ethnic democracy and the rule of law throughout the territory of the former Yugoslavia.
El Consejo reitera su compromiso con la plena aplicación del acuerdo de paz de Dayton- París y con el establecimiento de una democracia multiétnica y el imperio de la ley en todo el territorio de la ex Yugoslavia.

In its statement, the Council reiterated its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and reaffirmed its support for the Secretary-General in this regard.
En su declaración, el Consejo reiteró su adhesión a la plena aplicación de la resolución 1701(2006) y reafirmó su apoyo a los esfuerzos que realizaba el Secretario General al respecto.

The States reaffirm their commitment to the full implementation of the international tracing instrument adopted by the General Assembly in its decision 60/519 and stress the responsibilities of States, in particular of major producing States, as they relate to the instrument.
Los Estados reafirman su compromiso con la plena aplicación del Instrumento internacional de localización aprobado por la Asamblea General en su decisión 60/519, y destacan las responsabilidades que incumben a los Estados, en particular, a los principales Estados productores, en relación con el Instrumento.

At each of those visits, the Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel for Sudan chaired by President Mbeki of South Africa.
En esas visitas, el Consejo reafirmó su compromiso con la plena aplicación del Acuerdo General de Paz bajo los auspicios del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la Aplicación para el Sudán, presidido por el Presidente Mbeki de Sudáfrica.

The European Union reaffirmed its strong commitment to the full implementation of the Convention on Biological Diversity and would make every effort to ensure a successful outcome of the second Conference of Parties, which was to take place in Indonesia.
La Unión Europea reafirma su compromiso con la plena aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y realizará todos los esfuerzos necesarios para asegurar un resultado exitoso en la segunda Conferencia de las Partes en el Convenio, que se ha previsto celebrar en Indonesia.

How to use "commitment to the full implementation" in an English sentence

commitment to the full implementation of the CPA.

Buhari declared total commitment to the full implementation of Sharia in British-Nigeria.

They reaffirmed their commitment to the full implementation of the relevant UNSCRs.

The Group reaffirms its commitment to the full implementation of this new Agenda.

The leaders also reaffirmed their commitment to the full implementation of the India-U.S.

The leaders reaffirmed their commitment to the full implementation of the India­U.S.civil nuclear agreement.

On the Israeli-Lebanese and Israeli-Syrian tracks, he reiterated Argentina’s commitment to the full implementation of resolution 1701.

The G7 renew their commitment to the full implementation of the 2010 Action Plan across the three pillars of the Treaty.

MONROVIA, LIBERIA-Commerce and Industry Minister, Professor Wilson Tarpeh, has reiterated Liberia’s commitment to the full implementation of ECOWAS’ free trade protocols.

How to use "compromiso con la plena aplicación, compromiso de aplicar plenamente" in a Spanish sentence

Renovamos nuestro compromiso con la plena aplicación de la Estrategia Antidrogas en el Hemisferio basada en los principios de responsabilidad compartida, en un enfoque integral y equilibrado y en la cooperación multilateral.

p=5734 La Proclamación de Acción de Marrakech es una señal importante, ya que la comunidad mundial reafirma su compromiso con la plena aplicación del Acuerdo de París.?

Además confirmaron su compromiso de aplicar plenamente los resultados del Plan de Acción de Bali y los acuerdos de Cancún y Durban.

La Unión Europea mantiene su compromiso con la plena aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, que aborda la mutilación genital femenina, mediante su objetivo n.

Esa misma Asamblea reafirmó su firme compromiso con la plena aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que figuran en la Agenda 2030.