What is the translation of " COMMITMENT TO FULLY IMPLEMENT " in Spanish?

• compromiso de aplicar plenamente
• compromiso de aplicar íntegramente
• compromiso de ejecutar plenamente

Examples of using Commitment to fully implement in English and their translations into Spanish

Reconfirmed their commitment to fully implement the Habitat Agenda;
Reconfirmaron su compromiso de ejecutar plenamente el Programa de Hábitat;

Although no additional measures were agreed, all States participating in the Review Conference reaffirmed their commitment to fully implementing the existing Programme of Action.
Si bien no se acordaron otras medidas, todos los Estados que participaron en la Conferencia de Examen reafirmaron su compromiso de aplicar cabalmente el Programa de Acción existente.

Reaffirmed their strong commitment to fully implement the Programme of Action;
Reafirmaron su firme compromiso de aplicar plenamente el Programa de Acción;

The great majority of delegates expressed support for the goals of the resolution, i.e., to address a dangerous gap in the international security framework, and affirmed their commitment to fully implement this important new instrument.
La gran mayoría de los delegados expresaron su apoyo a los objetivos de la resolución, a saber, el de subsanar un peligroso vacío existente en el marco de la seguridad internacional, y afirmaron su compromiso a aplicar plenamente este nuevo instrumento tan importante.

Consequently, the Member States must renew their commitment to fully implementing the outcomes of past conferences and summits.
Por consiguiente, los Estados Miembros deben renovar su compromiso de aplicar cabalmente los documentos finales de las conferencias y cumbres celebradas.

Mexican and global union organizations, for example, are working to make sure that the ILO is fully informed of signs that the Mexican government is backtracking on its commitment to fully implement the Constitutional labour justice reform.
Los sindicatos mexicanos y globales, por ejemplo, están trabajando para asegurar que la OIT sea informada de las señales de que el gobierno mexicano está retrocediendo en sus compromisos de implementar plenamente la reforma constitucional de la justicia laboral.

We also reaffirm our commitment to fully implement Security Council resolution 1540(2004) in our respective States, in areas where we have not already done so, and further undertake to..
Reafirmamos también nuestro compromiso de aplicar plenamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad en nuestros respectivos Estados, en ámbitos en los que aún no lo hemos hecho, y además nos comprometemos a.

The AAC supported the UNFPA position for additional staff and its commitment to fully implement the continuous monitoring system.
El Comité apoyó la posición del UNFPA en cuanto a la necesidad de personal adicional y el compromiso de aplicar plenamente el sistema de seguimiento permanente.

In June 2011, UNHCR reiterated its commitment to fully implement IPSAS as from 1 January 2012, with the aim of publishing IPSAS-compliant financial statements for the financial period ended 31 December 2012.
En junio de 2011, el ACNUR reiteró su compromiso con la plena aplicación de las IPSAS a partir del 1 de enero de 2012, con el fin de publicar los estados financieros para el ejercicio económico que finaliza el 31 de diciembre de 2012 de conformidad con ellas.

The 2000 Review Conference should therefore address the issue of the reluctance of the nuclear-weapon States to honour their commitment to fully implement the package that had been endorsed by the 1995 Conference.
Por lo tanto, la Conferencia de examen del año 2000 debe encarar la cuestión de la renuencia de los Estados poseedores de armas nucleares a honrar su compromiso de aplicar plenamente el conjunto de medidas patrocinadas por la Conferencia de 1995.

These States have on various occasions reiterated their firm commitment to fully implementing the conventions and to taking all measures necessary to safeguard the integrity of the international drug control regime.
En diversas ocasiones esos Estados han reiterado su firme determinación de aplicar plenamente esos instrumentos y adoptar todas las medidas que sean necesarias para salvaguardar la integridad del régimen internacional de fiscalización de drogas.

In this regard, we recall the Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries contained in decision 36 of Annex F of the Hong Kong Ministerial Declaration(the"Decision"), and reaffirm our commitment to fully implement the Decision as agreed.
A este respecto, recordamos la Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados, contenida en la decisión 36 del Anexo F de la Declaración Ministerial de Hong Kong(la"Decisión") y reafirmamos nuestro compromiso de aplicar plenamente la Decisión según lo acordado.

The AAC supported the UNFPA position for additional staff and the commitment to fully implement the SAS continuous monitoring system in the first half of 2012.
El Comité apoyó la posición del UNFPA en cuanto a la necesidad de personal adicional y el compromiso de aplicar plenamente en el primer semestre de 2012 el sistema de seguimiento permanente de la esfera estratégica de apoyo.

Viet Nam reaffirms its commitment to fully implementing resolution 2094(2013) and its willingness to work with relevant parties in this effort, as well as to ensure normal and legitimate commercial activities among nations for sustainable peace, stability and development in the region and the world.
Viet Nam reafirma su compromiso con la plena aplicación de la resolución 2094(2013) y su disposición a colaborar con las partes pertinentes en este esfuerzo, así como a garantizar las actividades comerciales normales y legítimas entre las naciones para el logro de la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenibles en la región y en el mundo.

During those discussions the Government reiterated its support to the Joint Mission, its commitment to fully implement the requirements of Security Council resolution 2118(2013) and the decisions of the Executive Council of OPCW.
Durante esas deliberaciones, el Gobierno reiteró su apoyo a la Misión Conjunta, su compromiso con el pleno cumplimiento de los requisitos de la resolución 2118(2013) del Consejo de Seguridad y las decisiones del Consejo Ejecutivo de la OPAQ.

Mr. de Gouttes(Rapporteur for follow-up on individual communications) said that the procedure for dealing with individual communications offered States that had made the declaration provided for in article 14 of the Convention the option of affirming their commitment to fully implementing the Convention by accepting a non-coercive mechanism.
El Sr. de Gouttes(Relator para el seguimiento de las comunicaciones individuales) dice que el procedimiento de comunicaciones individuales ofrece a los Estados que han formulado la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención la posibilidad de afirmar su voluntad de aplicar plenamente la Convención aceptando un mecanismo que no tiene carácter coercitivo alguno.

During the course of the past two days, we have reaffirmed anew our commitment to fully implement the Declaration and the Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly.
En el transcurso de los últimos dos días hemos reafirmado una vez más nuestro compromiso de aplicar plenamente la Declaración y el Plan de Acción aprobados en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

The review and appraisal of the Beijing Platform for Action at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women should focus on the implementation of the Platform, with the sharing of best practices and lessons learned, and a renewal of the commitment to fully implement the agreed goals.
Armenia considera que el examen de la Plataforma de Acción de Beijing que se realizará en el 49° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer debe centrarse en la aplicación de la Plataforma de Acción, el intercambio de prácticas y experiencias y la renovación del compromiso de cumplir íntegramente los objetivos acordados.

In that regard, the Government of the Republic of Korea reaffirms its commitment to fully implementing the conclusions and recommendations for follow-on actions adopted at the 2010 NPT Review Conference.
En ese sentido, el Gobierno de la República de Corea reafirma su compromiso de aplicar plenamente las conclusiones y recomendaciones en relación con las medidas de seguimiento adoptadas en la Conferencia de Examen del TNP de 2010.

The Ministers highlighted the organisation of the Meeting of NAM Ministers of Health, held 21 May 2008, in Geneva, Switzerland, and expressed their support to the outcome documents adopted therein and their determination and commitment to fully implement their decisions and recommendations and consistently follow up on these issues.
Los Ministros destacaron la organización de la Reunión de Ministros de Salud del Movimiento de los Países No Alineados, que se celebró el 21 de mayo de 2008 en Ginebra(Suiza), y expresaron su apoyo al documento final aprobado en la reunión, así como su determinación y compromiso de aplicar cabalmente las decisiones y recomendaciones de ese documento y proporcionar un seguimiento sistemático a esos temas.

This intergovernmental resolution renews governments' commitment to fully implementing the Programme of Action(PoA) of the 1994 International Commission on Population and Development(ICPD), as well as additional commitments made since.
Mediante esa resolución intergubernamental, los gobiernos renovaron el compromiso de aplicar en su totalidad el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) de 1994, así como los compromisos adicionales contraídos desde esa fecha.

For the purposes of the present report, it is important to note that the Working Group stated in paragraph 4 of the introduction that people are at the centre of sustainable development and reaffirmed the commitment to fully implement the agreements and decisions made at United Nations international conferences, naming each one in paragraph 6.
A los efectos del presente informe, es importante destacar que el Grupo de Trabajo señaló en el párrafo 4 de la introducción que las personas eran el elemento central del desarrollo sostenible y reafirmó el compromiso de aplicar íntegramente los acuerdos aprobados y decisiones adoptadas en conferencias internacionales de las Naciones Unidas, que enumeró individualmente en el párrafo 6.

ASEAN participants affirmed their continuing commitment to fully implement the Programme of Action and to cooperate with other States, within South-East Asia and beyond South-East Asia, to that end. They acknowledged the important interrelationship in national, regional and global-level implementation of the Programme of Action.
Los participantes de la ASEAN expresaron que seguían comprometidos a aplicar plenamente el Programa de Acción y a cooperar a ese fin dentro de la región del Asia sudoriental y con Estados de otras regiones, y reconocieron la importante relación que existe entre la aplicación del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial.

This support for the Beijing commitments was also seen in the outcome document of the Open Working Group which"also reaffirmed the commitment to fully implement the[…] Beijing Declaration and Platform for Action" and the outcome documents of its review conferences para. 6.
Este apoyo a los compromisos de Beijing también puede observarse en el documento final del Grupo de Trabajo Abierto, en que se reafirmó asimismo el compromiso de aplicar íntegramente la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los documentos finales de las conferencias de examen párr. 6.

We reaffirm our commitment to fully implement the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries, including differential treatment in line with the Marrakesh Decision in the context of the agriculture negotiations, in recognition of the challenges that these Members continue to face.
Reafirmamos nuestro compromiso de aplicar plenamente la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, con inclusión de un trato diferenciado en consonancia con la Decisión de Marrakech en el contexto de las negociaciones sobre la agricultura, en reconocimiento de los desafíos que siguen afrontando esos Miembros.

The delegation highlighted priorities that were included in the final communiqué of the Conference, including a commitment to fully implement the National Action Plan for the Women of Afghanistan and the recently signed Law on Elimination of Violence against Women.
La delegación destacó prioridades que fueron incluidas en el comunicado final de la Conferencia, entre ellas el compromiso de ejecutar plenamente el Plan Nacional de Acción para la Mujer del Afganistán, así como la Ley de eliminación de la violencia contra la mujer, promulgada hace poco en ese país.

Therefore, it is our view that on 10 December we should reaffirm in strong and clear terms the contents of this Declaration, as well as our commitment to fully implement its provisions, in order to ensure that all individuals worldwide benefit from the standards set out in the Declaration.
Por lo tanto, opinamos que el 10 de diciembre debemos reafirmar con firmeza y claridad el contenido de esta Declaración, así como nuestro compromiso de aplicar plenamente sus disposiciones, a fin de velar por que todas las personas en todo el mundo gocen de los principios establecidos en la Declaración.

Welcomes the new commitments by UN Member States in the Political Declaration on HIV/AIDS, made at the High Level Meeting on AIDS, as well as the reaffirmation of the commitment to fully implement the 2001 UN Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and recognizes the renewed commitment by African governments and regional institutions to scale up their own HIV/AIDS responses;
Acoge con beneplácito los nuevos compromisos contraídos por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en la Declaración Política sobre el VIH/ SIDA, formulada en la reunión de alto nivel sobre el SIDA, así como la reafirmación de su compromiso de aplicar plenamente la Declaración de Compromiso sobre el SIDA de las Naciones Unidas de 2001, y toma nota de el compromiso renovado de los gobiernos e instituciones regionales de África de ampliar sus propias respuestas a el VIH/ SIDA;

The Meeting of the High Contracting Parties emphasized once again the importance of compliance with the provisions of the Convention and its annexed Protocols by all High Contracting Parties, their commitment to fully implement the provisions enshrined therein, and their determination to consult and cooperate with each other in order to facilitate the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols to which they are party, thereby promoting compliance.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes subrayó una vez más la importancia de que todas las Altas Partes Contratantes cumplieran las disposiciones de la Convención y sus Protocolos anexos, se comprometieran a aplicar cabalmente las disposiciones consagradas en estos y estuvieran resueltas a consultar se y cooperar entre sí para facilitar la plena aplicación de las obligaciones enunciadas en la Convención y sus Protocolos anexos en que fueran partes, promoviendo así su cumplimiento.

The Heads of State and Government reaffirmed their commitments to fully implement the Havana Programme of Action, the Marrakech Plan of Implementation of South-South cooperation and the Doha Plan of Action that taken together represent a comprehensive framework for intensified cooperation among developing countries.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron su compromiso con la plena implementación del Programa de Acción de La Habana, el Programa de Marrakech para la Aplicación de la Cooperación Sur-Sur y el Plan de Acción de Doha, que de conjunto constituyen un marco integral para el fortalecimiento de la cooperación entre los países en desarrollo.