What is the translation of " COMMITMENT TO GENDER EQUALITY " in Spanish?

• compromiso con la igualdad de género
• compromiso con la igualdad entre sexos

Examples of using Commitment to gender equality in English and their translations into Spanish

However, commitment to gender equality is not universal.
Sin embargo, el compromiso con la igualdad entre los géneros no es universal.

Our own internal practices, and ways of working, will reflect our commitment to gender equality.
Nuestras propias prácticas y formas de trabajar internas reflejarán nuestro compromiso hacia la igualdad de género.

The commitment to gender equality is and should remain the mandate of the entire United Nations system.
La dedicación a la igualdad entre los géneros es y debe seguir siendo mandato de todo el sistema de las Naciones Unidas.

The Federation for Women and Family Planning commended Azerbaijan for its commitment to gender equality.
La Federation for Women and Family Planning felicitó a Azerbaiyán por su compromiso con la igualdad entre los géneros.

Central to South Africa's democracy is a commitment to gender equality and the empowerment of women and girls.
Para la democracia de Sudáfrica es fundamental el compromiso con la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.

There was also an awards session, and Lakshmi Puri, the Deputy Executive Director of UN Women was awarded for her commitment to gender equality.
También hubo una sesión donde se entregaron premios, y Lakshmi Puri, la Directora Ejecutiva Adjunta de ONU Mujeres fue galardonada por su compromiso hacia la igualdad de género.

We agree with the Panel that the commitment to gender equality should remain a mandate of the entire United Nations system.
Estamos de acuerdo con el Grupo en que el compromiso con la igualdad entre los géneros debe seguir siendo un mandato de todo el sistema de las Naciones Unidas.

A cross-regional group of Board members welcomed the new strategy and commended UNDP for its commitment to gender equality throughout its work.
Un grupo interregional de miembros de la Junta recibió con agrado la nueva estrategia y encomió al PNUD por su compromiso con la igualdad de género en todo el trabajo de la organización.

While there was a commitment to gender equality at the policy level, there did not yet seem to be a real commitment with regard to action or financing.
Si bien existe un compromiso con la igualdad de género en el terreno de la política, todavía no parece que tenga correspondencia en el de la acción o las finanzas.

The Chairperson, speaking in her personal capacity, commended Norway's commitment to gender equality and the advancement of women.
La Presidenta, hablando a título personal, felicita a Noruega por su compromiso con la igualdad en materia de género y el adelanto de la mujer.

In conclusion, UN-Habitat reaffirms its commitment to gender equality and women's empowerment in sustainable urban development and will strive to respond to the recommendations of the external gender evaluation.
En conclusión, ONUHábitat reafirma su compromiso con la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo urbano sostenible y se esforzará por responder a las recomendaciones de la evaluación externa sobre género..

Within countries, ministries responsible for gender issues could use such a checklist to measure commitment to gender equality and development.
Dentro de los países, los ministerios responsables de las cuestiones de género podrían utilizar dicha lista de verificación para medir el compromiso con la igualdad entre los géneros y el desarrollo.

Our communications will also highlight our own commitment to gender equality, and the essential role played by women in all aspects of development and humanitarian work.
Nuestras comunicaciones destacarán también nuestro propio compromiso hacia la igualdad de género, así como el papel fundamental de la mujer en todos los aspectos del trabajo humanitario y de desarrollo.

Greater visibility and reward for high-performing offices, programmes and individuals are another way for increasing organization-wide appreciation for and commitment to gender equality.
La mayor visibilidad y la recompensa para aquellas oficinas, programas e individuos con mejor desempeño suponen otra forma de aumentar la apreciación en toda la organización de un compromiso con la igualdad de género.

Despite governments, businesses and the UN adopting many policies expressing commitment to gender equality, there is still a long way to go to make this a global reality.
A pesar de que los Gobiernos, las empresas y las Naciones Unidas han plasmado su compromiso con la igualdad de género en numerosas políticas, esta dista mucho de ser una realidad mundial.

This was the case in India where the model prioritized commercial use of water over other subsistence use often excluding subsistence farmers who are predominantly women despite purported commitment to gender equality.
Este fue el caso en India donde el modelo priorizó el uso comercial del agua por sobre otros usos de subsistencia, a menudo excluyendo a los agricultores de subsistencia, grupo compuesto predominantemente por mujeres, a pesar del supuesto compromiso con la igualdad de género.

Member States were strongly encouraged to translate their commitment to gender equality and women's empowerment into an increased contribution for UN-Women for 2012 and beyond.
Se instaba firmemente a los Estados Miembros a concretar su compromiso con la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres mediante un aumento de sus contribuciones a ONU-Mujeres en 2012 y en el futuro.

UNDP assistance in policy, programming and action at all levels will be guided by a commitment to gender equality and comprehensive gender analysis.
La asistencia del PNUD respecto de las políticas, la programación y la adopción de medidas a todos los niveles estará guiada por un compromiso con la igualdad de género y el análisis integral desde la perspectiva de género..

The Secretary-General had firmly reiterated his commitment to gender equality in the United Nations, vigorously pursuing the idea of setting specific numerical targets culminating in total parity by the year 2000.
El Secretario General ha reiterado con firmeza su compromiso con la igualdad de género en las Naciones Unidas, y procura con ahínco hacer efectiva la idea de fijar objetivos numéricos concretos que culminen en la paridad total para el año 2000.

Creating and strengthening dedicated party forums and structures, such as women's wings or units, where appropriate, to demonstrate commitment to gender equality and to addressing women's issues within and outside the party;
Crear y fortalecer foros y estructuras de los partidos dedicados a esta cuestión, como secciones o dependencias sobre la mujer, donde convenga, para demostrar el compromiso con la igualdad de género y abordar los problemas de la mujer dentro y fuera del partido;

During that review meeting, member States"renewed their commitment to gender equality, equity and empowerment of women and suggested concrete steps to address the gaps between commitment and implementation.
En esa reunión, los Estados miembros"renovaron su compromiso con la igualdad entre los géneros, la equidad y el empoderamiento de la mujer y propusieron medidas concretas para hacer frente a la brecha entre el compromiso y la aplicación.

Moreover, it should be underscored that even with a stronger and consolidated United Nations gender architecture, the commitment to gender equality and women's empowerment is and should remain the responsibility of the entire United Nations system.
Además, debe recalcarse que, aunque se fortalezca e integre la arquitectura de género de las Naciones Unidas, el compromiso con la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer es y debe seguir siendo responsabilidad del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

Demonstrate their commitment to gender equality and justice for all by committing to a concerted effort to decrease the disparity in the childbirth mortality rate in the developing world versus the developed world.
Demostrar su compromiso con la igualdad entre los géneros y la justicia para todos, comprometiéndose a realizar un esfuerzo concertado para reducir la disparidad en la tasa de mortalidad en los partos entre el mundo en desarrollo y el mundo desarrollado.

In 2017 we were awarded the first level of EDGE Certification, which recognizes our solid commitment to gender equality, diversity and inclusion, across our operations and our talent management practices.
En 2017 obtuvimos el primer nivel de Certificación EDGE, que reconoce nuestro sólido compromiso con la igualdad de género, la diversidad y la inclusión, en todas nuestras operaciones y prácticas de gestión del talento.

PRODINTEC has also renewed its commitment to gender equality by participating in the 6th Directory of Companies and Entities of Gijon, which is committed to equality and that is promoted by the Equality Office of the City Council of Gijon.
El Centro ha renovado este año su compromiso con la igualdad de género, participando en el Directorio 2017 de empresas y entidades de Gijón comprometidas con la Igualdad que promueve la Oficina de la Igualdad del Ayuntamiento de Gijón.

Thailand appreciated Barbados' close collaboration with the United Nations and particularly with UN-Women and its commitment to gender equality and promoting the empowerment of women into the work and function of the Bureau for Gender Affairs.
Tailandia agradeció la estrecha colaboración de Barbados con las Naciones Unidas y, en particular, con ONU-Mujeres y su compromiso con la igualdad de género y el fomento del empoderamiento de la mujer en la labor y la función de la Oficina de Asuntos de Género..

A number of countries provided financial incentives to encourage commitment to gender equality and awards to companies promoting gender equality in the workplace, including family-friendly policies.
Algunos países proporcionan incentivos financieros para promover el compromiso con la igualdad de género y premian a las empresas que promocionan la igualdad de género en el lugar de trabajo, incluso mediante políticas favorables para las familias.

Full realization of all human rights of older persons, ensuring full enjoyment of economic, social and cultural rights and a commitment to gender equality were among the central themes of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
La realización plena de los derechos humanos para las personas mayores, con la garantía del pleno disfrute de sus derechos económicos, sociales y culturales, y el compromiso con la igualdad de género fueron algunos de los temas principales del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

The engagement has led to the further strengthening and expression of commitment to gender equality and the empowerment of girls and women among staff and the clear articulation of gender results and indicators in the new Strategic Plan.
Este involucramiento ha llevado al refuerzo y la expresión del compromiso con la igualdad de género y el empoderamiento de las niñas y las mujeres entre el personal y a la articulación clara de resultados e indicadores de género en el nuevo Plan Estratégico.

The launch of the gender equality strategy, 2008-2011, has generated commitment to gender equality across all focus areas, with contributions to gender equality outcomes reported in 94 programme countries.
La iniciación de la estrategia de igualdad de los géneros para 2008-2011 ha suscitado dedicación a la igualdad de los géneros en todas las esferas prioritarias, y se han registrado contribuciones a efectos directos en esta materia en 94 de los países en que se ejecutan programas.

How to use "commitment to gender equality" in an English sentence

Commitment to gender equality carried one huge benefit.

Strong commitment to gender equality through Title IX.

PPA’s commitment to gender equality originated in data.

Strong, proven commitment to gender equality and women’s empowerment.

Our commitment to gender equality has not changed”, says Halvorsen.

It is clear her commitment to gender equality was lifelong.

Retailer recognized for commitment to gender equality in the workplace.

A commitment to gender equality someone they know has been.

Target’s commitment to gender equality starts in the C-suite, Alter noted.

The commitment to gender equality is public, but progress remains slow.

How to use "compromiso con la igualdad de género" in a Spanish sentence

En Synergie estamos orgullosos de nuestro compromiso con la igualdad de género y seguiremos trabajando, día a día, para mejorar en este ámbito.

Iturralde por su compromiso con la igualdad de género y Rosana Cassataro por su compromiso con los Derechos Humanos.

El sector privado en Colombia se suma a la iniciativa global 'Ring The Bell' como compromiso con la Igualdad de Género Bogotá, 9 de marzo de 2017.

Lo más interesante de estos logros es el compromiso con la igualdad de género pese al limitado desarrollo económico del país.

En el programa 90 Magazine y reafirma su compromiso con la igualdad de género y la no discriminación a la mujer", expresó la empresa.?

Expresar el compromiso con la Igualdad de Género y con el programa 2.

En el caso de las empresas grandes, casi el 70% de las empresas manifestó su compromiso con la igualdad de género en la empresa.

El firme compromiso con la igualdad de género ha llevado a incorporar la perspectiva de género en todos los sectores políticos.

A pesar de que no siempre ha enarbolado públicamente la bandera del feminismo, su compromiso con la igualdad de género ha sido constante en su larga carrera política.

@Pontifex_es Mauricio Macri: como dijo Fabiana nuestro compromiso con la igualdad de género no empezó hoy….