What is the translation of " COMMITMENT TO GENDER MAINSTREAMING " in Spanish?

• compromiso con la incorporación de la perspectiva de género

Examples of using Commitment to gender mainstreaming in English and their translations into Spanish

Political commitment to gender mainstreaming in FD Somalia.
Se ha establecido el compromiso político relativo a la integración de la perspectiva de género en Somalia.

UNCDF should continue to implement the actions necessary to achieve its commitment to gender mainstreaming and equality.
El FNUDC debería seguir aplicando las medidas necesarias para cumplir su compromiso en lo que respecta a la incorporación de una perspectiva de género y la igualdad.

The commitment to gender mainstreaming has been reinforced in a number of documents since the late 1990s.
Desde el decenio de 1990 se ha venido reforzando el compromiso con la incorporación de la perspectiva de género en varios documentos.

Provide proactive leadership and reaffirm UNDP commitment to gender mainstreaming by senior management.
Ejercer un liderazgo proactivo y reafirmar el compromiso del personal directivo del PNUD a la incorporación.

Her Government's commitment to gender mainstreaming was reflected in its deployment of an all-female police contingent in Haiti.
El compromiso del Gobierno de Bangladesh con la incorporación de la perspectiva de género se refleja en el despliegue de un contingente de policía integrado exclusivamente por mujeres en Haití.

OIOS recommended that Secretariat programmes take concrete actions to reinforce the commitment to gender mainstreaming and focus on results.
La OSSI recomendó que los programas de la Secretaría adoptaran medidas concretas para reforzar su compromiso con la incorporación de una perspectiva de género y orientarse hacia los resultados.

To further the Organization's commitment to gender mainstreaming, OIOS undertakes a number of activities.
A fin de hacer avanzar el compromiso de la Organización con la incorporación de la cuestión de género, la OSSI emprende varias actividades.

We welcome the establishment of UN Women, which will lead to the strengthening of the United Nations commitment to gender mainstreaming.
Acogemos con beneplácito el establecimiento de la entidad ONU-Mujeres, que llevará al fortalecimiento del compromiso de las Naciones Unidas con la incorporación de las cuestiones de género en su labor.

Proactive leadership and clear commitment to gender mainstreaming, with accountability and incentives;
Un liderazgo proactivo y la clara determinación de incorporar la perspectiva de género, con mecanismos de rendición de cuentas e incentivos;

To those staff members who were resistant to mandatory workshops, the presence of senior personnel was a clear signal of the Department's commitment to gender mainstreaming.
Para los funcionarios reacios a asistir a los seminarios de presencia obligatoria, la participación del personal superior fue una clara señal del compromiso del Departamento con la incorporación de la perspectiva de género.

Reviewing safety policies, specifically including a commitment to gender mainstreaming, and relevant objectives and procedures.
Revisar las políticas de seguridad, incluyendo específicamente un compromiso de integrar el género además de los objetivos y procedimientos pertinentes.

The commitment to gender mainstreaming made in July 2002 by the Council of Ministers of the OAU was implemented in July 2003 in Maputo at the second AU Summit.
El compromiso de incorporar una perspectiva de género asumido en julio de 2002 por el Consejo de Ministros de la OUA se concretó en julio de 2003 en Maputo en la segunda Cumbre de la Unión Africana.

An even more serious challenge is a lack of commitment to gender mainstreaming and the need to improve the quality of education.
Un problema todavía más serio es la falta de compromiso con la incorporación de la perspectiva de género y la necesidad de mejorar la calidad de la educación.

The commitment to gender mainstreaming training has clearly evolved, including the development or revision of specific strategies or action plans and the integration of gender mainstreaming training in core competence development programmes.
Se observa un mejor empeño en incorporar una perspectiva de género, por ejemplo en que se elaboran o revisan estrategias o planes de acción específicos y se integra la formación sobre la incorporación de una perspectiva de género en los programas de desarrollo de competencias básicas.

Over the past decade, understanding and commitment to gender mainstreaming increased significantly in many countries.
En el último decenio, la comprensión de la incorporación de una perspectiva de género y el compromiso con su puesta en práctica aumentaron considerablemente en muchos países.

The review confirmed the importance of organizational and senior management commitment to gender mainstreaming for capacity-building.
El examen confirmó la importancia del compromiso institucional y del personal directivo superior a la incorporación de la perspectiva de género para la consolidación de la capacidad.

Parliaments should demonstrate their commitment to gender mainstreaming by showcasing and creating opportunities to incorporate a gender dimension into all areas of their work.
Los parlamentos deben mostrar su compromiso con la integración del género, mostrando cómo integrar una dimensión de género en todos los aspectos de su trabajo y creando posibilidades de hacerlo.

It also agreed to organize, during the special session, a panel discussion on commitment to gender mainstreaming, featuring senior managers.
También acordó organizar durante el período extraordinario de sesiones, un debate de administradores superiores sobre el compromiso de incorporar una perspectiva de género en las actividades.

A culture of system-wide commitment to gender mainstreaming in policies and programmes and the related capacity-building is beginning to take hold in the United Nations.
Una cultura de compromiso en todo el sistema a la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y los programas y el fomento de la capacidad conexa está empezando a fraguar en las Naciones Unidas.

OIOS also recommends that each Secretariat programme covered by this evaluation reinforce its commitment to gender mainstreaming and strengthen its results focus by.
La OSSI recomienda asimismo que cada programa de la Secretaría incluido en la presente evaluación refuerce su compromiso con la incorporación de la perspectiva de género y haga hincapié en la aplicación de un enfoque orientado a los resultados mediante lo siguiente.

OIOS concludes that, if commitment to gender mainstreaming is to be reinforced and action is to be more visible and effective, the focus needs to shift from processes to results.
En conclusión, la OSSI señala que para reforzar el compromiso con la incorporación de la perspectiva de género y hacer que las actividades sean más visibles y eficaces, será preciso en adelante centrar principalmente la atención en los resultados y no en los procesos.

Among the reasons for the difficulties are the lack of support from senior colleagues, the level and competence of gender focal points in the office, the lack of commitment to gender mainstreaming among counterparts and the non-availability of appropriate tools.
Estas dificultades se deben, entre otras cosas, a la falta de apoyo de los colegas de categoría superior, el nivel y la competencia de los coordinadores de las cuestiones de género en la oficina, la falta de compromiso con la incorporación de la perspectiva de género entre los homólogos y la falta de instrumentos apropiados.

UNDP must retain and reconfirm its own direct commitment to gender mainstreaming at all levels, and all UNDP staff must be responsible for'gendering' their work.
El PNUD debe mantener y reafirmar su propio compromiso directo con la incorporación de la perspectiva de género a todos los niveles y todo el personal del PNUD debe ser responsable de aplicar la perspectiva de género en su labor.

Senior management and leadership commitment to gender mainstreaming is essential to the success of efforts to fully integrate gender into the policies and activities of the Secretariat and Convention.
El compromiso y liderazgo del personal directivo superior en la incorporación de las cuestiones de género es esencial para el éxito de los esfuerzos de integrar plenamente las cuestiones de género en las políticas y actividades de la Secretaría y el Convenio.

The existence of strong gender equality policies with an explicit commitment to gender mainstreaming supports the incorporation of gender perspectives at the programme level.
La existencia de firmes políticas sobre igualdad entre los géneros y de un compromiso explícito con la integración de una perspectiva de género, facilita la incorporación de perspectivas de género a nivel de los programas.

ECA_002 Each Secretariat programme covered by this evaluation should reinforce its commitment to gender mainstreaming and strengthen its results focus by:(a) ensuring that it has developed and disseminated a programme-level gender mainstreaming action plan that is consistent with its strategic framework and contains desired outcomes and indicators for each subprogramme.
ECA 002 Cada programa de la Secretaría incluido en esta evaluación debería reafirmar su compromiso con la incorporación de una perspectiva de género en su actividad general y centrar más su atención en los resultados: a velando por formular y divulgar un plan de acción para la incorporación de la perspectiva de género en todo el programa, en consonancia con su marco estratégico, que incluya una clara mención de los resultados deseados e indicadores para cada subprograma.

Committing to gender mainstreaming Parliaments should demonstrate their commitment to gender mainstreaming by showcasing and creating opportunities to incorporate a gender dimension into all areas of their work.
Comprometerse a integrar las cuestiones de género Los parlamentos deben mostrar su compromiso con la integración del género, mostrando cómo integrar una dimensión de género en todos los aspectos de su trabajo y creando posibilidades de hacerlo.

While the majority of staff agreed that senior managers in most programmes have made statements indicating a commitment to gender mainstreaming, a number expressed disappointment in interviews and surveys at the extent to which it was apparently possible to deliver"lip service" to gender mainstreaming without obvious consequences for inaction.
Mientras que la mayoría de los funcionarios convenía en que los directores superiores de gran parte de los programas había expresado su compromiso con la incorporación de una perspectiva de género, en las entrevistas y encuestas algunos se declararon decepcionados por el grado en que a el parecer era posible proclamar se enérgicamente a favor de la incorporación de la perspectiva de género sin que la ulterior inercia tuviera consecuencias.

Each programme covered by the thematic evaluation of gender mainstreaming in the United Nations Secretariat should reinforce its commitment to gender mainstreaming and strengthen its results focus by ensuring that it has developed and disseminated a programme-level gender mainstreaming action plan that is consistent with its strategic framework and contains desired outcomes and indicators for each subprogramme recommendation 2.
Cada uno de los programas incluido en la evaluación temática de la incorporación de la perspectiva de género en la Secretaría de las Naciones Unidas debería reforzar su compromiso con la incorporación de una perspectiva de género y reforzar su orientación a los resultados mediante la elaboración y difusión de un plan de acción para la incorporación de la perspectiva de género en todo el programa, en consonancia con su marco estratégico, que incluya los resultados deseados e indicadores para cada subprograma recomendación 2.

To ensure that a rights-based and gender sensitive approach is applied in all aspects of the work of UNAMA, in order to implement all commitments to gender mainstreaming and affirmative action.
Es menester garantizar la aplicación de un enfoque basado en los derechos y que incorpore la perspectiva de género a todos los aspectos de la labor de la UNAMA, con objeto de cumplir todos los compromisos de incorporación de la perspectiva de género y de las medidas de acción afirmativa.

How to use "commitment to gender mainstreaming" in a sentence

Develop measures for ensuring a commitment to gender mainstreaming and an organizational culture that values gender equality.

RSCD’s work reflects Martha’s commitment to gender mainstreaming within organizations and re-iterates that the ‘Personal is the Political’.