What is the translation of " COMMITTED TO FULL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• comprometidos con la plena aplicación
• decidida a aplicar plenamente
• compromiso con la plena aplicación

Examples of using Committed to full implementation in English and their translations into Spanish

We remain committed to full implementation of the Convention.
Seguimos decididos a aplicar plenamente la Convención.

By adding greater stability and transparency to the relationship between the United States and Russia at lower levels of nuclear forces, we demonstrate that we are committed to full implementation of article VI of the NPT.
Agregando una estabilidad y una transparencia mayores a la relación entre los Estados Unidos y Rusia en los niveles inferiores de las fuerzas nucleares demostramos que estamos comprometidos a cumplir plenamente el artículo VI del TNP.

My country is committed to full implementation of the Convention.
Mi país está comprometido con la aplicación plena de sus disposiciones.

The European Union also remains committed to finding solutions, in cooperation with international financial institutions, to unsustainable debt burdens, and it is committed to full implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative.
También estamos decididos a hallar, en colaboración con las instituciones financieras internacionales, soluciones para el problema de la carga insoportable de la deuda, y seguimos comprometidos con la aplicación integral de la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados.

The country remained committed to full implementation of the Millennium Development Goals.
El país sigue decidido a cumplir enteramente los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Mr. Pelaez(Argentina) said that Argentina, as a State party to the Ottawa Convention on Landmines, implemented national policies in the area of anti-personnel mines that went beyond those provided for under amended Protocol II, but was nevertheless committed to full implementation of the Protocol, which remained a relevant instrument, and to its universalization.
El Sr. Peláez(Argentina) dice que Argentina, en su calidad de Estado parte en la Convención de Ottawa sobre minas terrestres, aplica políticas nacionales en la esfera de las minas antipersonal que van más allá de lo dispuesto en el Protocolo II Enmendado, pero que está con todo empeñada en la plena aplicación del Protocolo, que sigue siendo un instrumento pertinente, y en su universalización.

The United States Government is committed to full implementation of the new United Nations sanctions regime.
El Gobierno de los Estados Unidos se ha comprometido a aplicar plenamente el nuevo régimen de sanciones de las Naciones Unidas.

Finland is committed to full implementation of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees hereinafter referred to as the Refugee Convention.
Finlandia está resuelta a aplicar íntegramente la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados en adelante"la Convención sobre los Refugiados.

UNOPS also stated that it was committed to full implementation of IPSAS and recognized the benefits of doing so in a proactive manner.
La UNOPS declaró también que estaba decidida a aplicar plenamente las IPSAS y que reconocía la utilidad de hacerlo en forma proactiva.

We remain committed to full implementation of the provisions of the Comprehensive Peace Agreement(CPA) relating to the two areas, not least the holding of popular consultations.
Seguimos comprometidos con la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo General de Paz en relación con las dos zonas, así como con la celebración de consultas populares.

Her Government was also committed to full implementation of the Convention of Bélem do Para and to the elimination of violence against women.
Su Gobierno también se ha comprometido a aplicar plenamente la Convención de Belém do Pará y a eliminar la violencia contra la mujer.

Uganda is committed to full implementation of the Treaty for the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) and the Arusha Treaty on revived East African cooperation.
Uganda está comprometida con la plena aplicación del Tratado para el Mercado Común para el África Oriental y Meridional(COMESA) y del Tratado de Arusha sobre la revitalización de la cooperación en el África oriental.

UNHCR therefore remains committed to full implementation of Annex 7 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina GFAP.
Por esa razón, el ACNUR sigue empeñado en la plena aplicación del anexo 7 del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina AMGP.

The European Union was committed to full implementation of all Security Council resolutions, and those adopted at the Review and Extension Conference of 1995.
La Unión Europea está decidida a aplicar plenamente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las aprobadas en la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995.

The European Union is committed to full implementation of the Treaty and considers that the Budapest CSCE summit should aim at reaffirming this commitment.
La Unión Europea está comprometida a aplicar plenamente el Tratado y considera que la cumbre de Budapest de la CSCE debe tener por objetivo el reafirmar este compromiso.

His Government remained committed to full implementation of the Sarajevo Declaration, but concrete improvements were needed in order for progress to be achieved.
Su Gobierno mantiene el compromiso con la plena aplicación de la Declaración de Sarajevo, pero estima que es necesario introducir mejoras concretas a fin de lograr avances en esta materia.

However, the United Kingdom remained committed to full implementation of the institution-building measures and intended to stand for re-election as a Council member.
No obstante, el Reino Unido sigue comprometido a aplicar cabalmente las medidas de construcción institucional y tiene la intención de presentarse a la reelección como miembro del Consejo.

The Government was committed to full implementation of United Nations Security Council resolution 1325(2000) and had developed a National Action Plan to achieve it.
El Gobierno se ha comprometido a la aplicación plena de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y ha desarrollado para ello un plan de acción nacional.

His Government was committed to full implementation of the Convention, including through international cooperation and partnerships, and was proud to have achieved so much in such a short time.
El Gobierno está empeñado en aplicar cabalmente la Convención, incluso mediante la cooperación y las alianzas internacionales, y se enorgullece de haber logrado tanto en un plazo tan breve.

In particular, they were committed to full implementation of the 1995 Review Conference's resolution on the Middle East and supported all ongoing efforts to that end.
En particular, están comprometidos con la plena aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada en la Conferencia de Examen de 1995 y apoyan todas las gestiones en curso a ese fin.

The Government has committed to full implementation of all actions contained in the plan and it is expected that the final report will cover full implementation of all actions in the plan.
El Gobierno tiene la firme voluntad de aplicar plenamente el conjunto de medidas que figuran en el Plan y se prevé que el último informe incluirá la plena aplicación de todas las medidas del Plan.

Israel was deeply committed to full implementation of Security Council resolution 1325(2000) and the inclusion of an increased gender perspective in peacekeeping operations and peace processes.
Israel está profundamente comprometido con la plena aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y la incorporación más amplia de una perspectiva de género en las operaciones de mantenimiento de la paz y los procesos de paz.

Mr. HUSAIN(Bangladesh) said that his Government was committed to full implementation of the provisions of the Convention in Bangladesh, and was willing to enter into discussion with the Committee concerning that country's two reservations to the Convention.
El Sr. HUSAIN(Bangladesh) dice que su Gobierno se ha comprometido a aplicar plenamente en Bangladesh las disposiciones de la Convención y está dispuesto a entablar conversaciones con el Comité respecto de las dos reservas de ese país a la Convención.

The European Union remained committed to full implementation of all existing legislation and bilateral arrangements applicable to settlement products; it did not support calls for boycott, divestment and sanctions in relation to the businesses in the report.
La Unión Europea mantiene su compromiso con la plena aplicación de toda la legislación existente y los acuerdos bilaterales aplicables a los productos de los asentamientos; no respalda los llamamientos al boicot, la desinversión y las sanciones en relación con las empresas mencionadas en el informe.

The European Union and its member States remain committed to full implementation of the provisions of the peace Agreement for Bosnia and Herzegovina and to making a very substantial contribution to the concerted effort being made to assist the parties who have primary responsibility for this implementation in living up to their obligations.
La Unión Europea y sus Estados miembros siguen comprometidos a aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Paz para Bosnia y Herzegovina y a proveer una contribución sustancial al esfuerzo concertado para ayudar a las partes, sobre las que recae la responsabilidad principal de su ejecución, en cumplimiento de sus obligaciones.

The global community must commit to full implementation of the UNFCCC outcome document.
La comunidad internacional debe comprometerse a la plena aplicación del documento final de la Conferencia de la Convención Marco.

The international community should commit to full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, promoting a responsible role for the media, civil society and the information society.
La comunidad internacional debe comprometer se con la plena aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban, la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, fomentando un papel responsable de los medios de comunicación, la sociedad civil y la sociedad de la información.

We remain committed to its full implementation.
Seguimos comprometidos con su plena aplicación.

My Government is committed to their full implementation.
Mi Gobierno está dispuesto a darles pleno cumplimiento.