What is the translation of " TO THE FULL IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in Spanish?

• a la plena aplicación del artículo
• a la plena aplicación de el artículo
• a el cabal cumplimiento de el artículo
• al pleno cumplimiento de el artículo

Examples of using To the full implementation of article in English and their translations into Spanish

We attach importance to the full implementation of article IV of the Non-Proliferation Treaty.
Atribuimos importancia a la plena aplicación del artículo IV del Tratado sobre la no proliferación.

The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a que preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención.

Pay attention to the full implementation of article 4 of the CRC by prioritising budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children.
Prestar atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención, dando prioridad a las asignaciones presupuestarias para garantizar el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales de los niños.

The Committee encourages the State party to monitor and regularly assess the impact of such policies and programmes in relation to the full implementation of article 10 of the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a que supervise y evalúe periódicamente los efectos de dichos programas y políticas en la aplicación cabal del artículo 10 de la Convención.

The United Kingdom remained committed to the full implementation of article IV and wanted nuclear trade and technology transfer to continue to flourish.
El Reino Unido sigue propugnando la plena aplicación del artículo IV y desea que el comercio nuclear y la transferencia de tecnología sigan floreciendo.

In light of articles 2, 3 and 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by.
A la luz de los artículos 2, 3 y 6 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención mediante.

CRCalso encouraged it to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention concerning budgetary allocations, and to ensure appropriate distribution of resources at all levels.
El CRC también alentó al país a prestar particular atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención respecto de las asignaciones presupuestarias y a velar por una distribución adecuada de los recursos a todos los niveles.

The Committee encourages the State party to monitor and regularly assess the impact of such policies and programmes in relation to the full implementation of article 10 of the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a que realice un seguimiento y una evaluación sistemática del impacto de dichas políticas y programas en relación con la plena aplicación del artículo 10 de la Convención.

There was a need to emphasize the commitment to the full implementation of article IV of the Treaty, concerning cooperation in the peaceful uses of nuclear energy as an important contribution to development.
Es necesario recalcar el compromiso de aplicar plenamente el artículo IV del Tratado, relativo a la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear, como una contribución importante para el desarrollo.

Moreover, the Committee appreciates the various measures taken by the State party to protect and promote the rights of persons belonging to linguistic minorities, which constitutes a positive approach to the full implementation of article 27 of the Covenant.
Además, el Comité aprecia las medidas adoptadas por el Estado Parte para proteger y promover los derechos de las personas pertenecientes a minorías lingüísticas, lo que constituye un enfoque positivo de la plena aplicación del artículo 27 del Pacto.

The Committee encourages the Government of Mongolia to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure judicious distribution of resources at the central and local levels.
El Comité exhortó al Gobierno de Mongolia a que prestase especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención y asegurase una distribución juiciosa de los recursos en los niveles central y local.

Pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure the implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups, and to undertake such actions"to the maximum extent of available resources and, where needed, within the framework of international cooperation";
Preste una atención especial a la plena aplicación de el artículo 4 de la Convención dando prioridad a las asignaciones presupuestarias destinadas a garantizar el pleno ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales de los niños, en particular de los pertenecientes a los grupos económicamente desfavorecidos, y que lo haga" hasta el máximo de los recursos de que disponga[…] y, cuando sea necesario, dentro de el marco de la cooperación internacional";

Please provide details of the terms of reference of this study, and indicate how it will contribute to the full implementation of article 12 of the Convention and general recommendation number 24.
Sírvase proporcionar detalles sobre el alcance del estudio e indicar cómo contribuirá a la plena aplicación del artículo 12 de la Convención y la recomendación general 24.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations for the implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups,"to the maximum extent of… available resources.
El Comité recomienda al Estado Parte que preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención dando prioridad a las partidas presupuestarias destinadas a hacer efectivos los derechos económicos, sociales y culturales de los niños, en particular los de grupos económicamente desfavorecidos,"hasta el máximo de los recursos" de que disponga.

The Committee encourages the Government of Sri Lanka to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at central, regional and local levels.
El Comité alienta al Gobierno de Sri Lanka a prestar particular atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención y a garantizar una distribución adecuada de los recursos a nivel central, regional y local.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention, by developing appropriate mechanisms to track, monitor, and influence investments and to budget allocations in favour of children as a cross-cutting concern within the clusters and sectoral development programmes of the National Strategy for Economic Growth and Reduction of Poverty(NSGRP), known as Mkukuta in Tanzania mainland and Mkuza in Zanzibar.
El Comité recomienda que el Estado Parte preste particular atención a el cabal cumplimiento de el artículo 4 de la Convención, creando mecanismos apropiados para atraer, vigilar y orientar las inversiones y para consignar fondos para la niñez como inquietud transversal de los conjuntos y programas sectoriales de desarrollo de la estrategia nacional de crecimiento económico y reducción de la pobreza conocida como Mkukuta en Tanzanía continental y como Mkuza en Zanzíbar.

While recognizing the existing economic difficulties, the Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children"to the maximum extent of… available resources.
El Comité reconoce que existen dificultades económicas e insta al Estado Parte a que preste particular atención al pleno cumplimiento del artículo 4 de la Convención priorizando las partidas presupuestarias a fin de que se ejerzan los derechos económicos, sociales y culturales de los niños"hasta el máximo de los recursos de que disponga.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups, including indigenous children and street children,"to the maximum extent of available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.
El Comité recomienda a el Estado Parte que preste especial atención a la plena aplicación de el artículo 4 de la Convención y dé prioridad a las asignaciones presupuestarias encaminadas a garantizar la realización de los derechos económicos, sociales y culturales de los niños, en particular los pertenecientes a grupos económicamente desfavorecidos, incluidos los niños indígenas y los niños de la calle," hasta el máximo de los recursos de que disponga y, cuando sea necesario, dentro de el marco de la cooperación internacional.

The Committee encourages the Government of Poland to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at the central, regional and local levels.
El Comité alienta al Gobierno de Polonia a que preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención y que garantice una distribución juiciosa de los recursos a nivel central, regional y local.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and ensure a balanced distribution of resources throughout the country in order to prevent unjustifiable disparities in the availability of and access to social and other services for children.
El Comité recomienda que el Estado Parte preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención y garantice una distribución justa de los recursos dentro del país a fin de prevenir desigualdades injustificables en cuanto a la disponibilidad de servicios sociales y de otro tipo para los niños.

The Committee encourages the Government of Ukraine to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at the central, regional and local levels.
El Comité exhorta al Gobierno de Ucrania a prestar especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención y a asegurar una distribución apropiada de los recursos a nivel central, regional y local.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups,"to the maximum extent of… available resources.
El Comité recomienda que el Estado Parte preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención dando prioridad a las asignaciones presupuestarias que permitan realizar los derechos económicos, sociales y culturales de los niños, en especial de los pertenecientes a grupos económicamente desfavorecidos,"hasta el máximo de los recursos" de que disponga.

While recognizing the existing economic difficulties, in 2002, CRC encouraged Seychelles to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children"to the maximum extent of… available resources.
En 2002, el CRC, aunque reconoció que el país atravesaba dificultades económicas, instó a Seychelles a que prestara particular atención al pleno cumplimiento del artículo 4 de la Convención, dando prioridad a las asignaciones presupuestarias destinadas a garantizar el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales de los niños hasta el máximo de los recursos disponibles.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention, by prioritizing budgetary allocations so as to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to disadvantaged groups, such as indigenous children,"to the maximum extent of… available resources.
El Comité recomienda que el Estado Parte preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención mediante el establecimiento de prioridades en las asignaciones presupuestarias a fin de garantizar el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales de los niños, en particular de los que pertenecen a grupos desfavorecidos, como los niños indígenas,"hasta el máximo de los recursos" de que disponga.

Furthermore, the nuclear-weapon States are committed to comply with their commitments to the full implementation of Article I. They should refrain from nuclear sharing, under any kind of security arrangements among themselves with non-nuclear weapon States and those not party to the Treaty.
Además, los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a cumplir sus compromisos relativos a la plena aplicación del artículo I. Deben abstenerse de facilitar armas nucleares en el marco de cualquier tipo de acuerdos de seguridad entre ellos mismos con Estados no poseedores de armas nucleares y Estados que no sean partes en el Tratado.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention, by increasing and prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups,"to the maximum extent of… available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.
El Comité recomienda que el Estado Parte preste especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención, aumentando y priorizando las partidas presupuestarias para que se ejerzan los derechos económicos, sociales y culturales de los niños, en particular de los grupos económicamente necesitados,"hasta el máximo de los recursos de que disponga y, cuando sea necesario, en el marco de la cooperación internacional.

Please indicate, with reference to paragraph 99 of the report, the progress made with respect to the full implementation of article 26 of the 1998 Constitution concerning the need for any investigation of the offence of torture to be carried out exclusively by independent judges who are members of the judiciary.
Sírvanse indicar, en relación con el párrafo 99 del informe, qué progresos se han logrado en cuanto a la plena aplicación del artículo 26 de la Constitución de 1998, relativo a la necesidad de que toda investigación de un delito de tortura sea realizada exclusivamente por jueces independientes, integrantes del poder judicial.

The Committee urges the State party to ensure that obstacles to the full implementation of article 3 are removed, so that an opportunity is given to the individual concerned to respond before a security risk decision is made, and that assessments of humanitarian and compassionate grounds are made without demanding a fee from a person who seeks protection.
El Comité insta a el Estado Parte a garantizar que se eliminen los obstáculos a la plena aplicación de el artículo 3, de modo que la persona interesada tenga la oportunidad de responder antes de que se tome una decisión respecto de los riesgos para la seguridad, y a que se hagan valoraciones humanitarias y benevolentes sin exigir el pago de una tasa de tramitación a la persona que solicite la protección.

The Committee strongly recommends that the Government of the Republic of Korea pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and undertake all appropriate measures to the maximum extent of available resources for the implementation of the economic, social and cultural rights of children.
El Comité exhortó al Gobierno de la República de Corea a que prestase especial atención a la plena aplicación del artículo 4 de la Convención y a que adoptase todas las medidas necesarias dentro del límite de los recursos disponibles para la realización de los derechos económicos, sociales y culturales de los niños.

In light of articles 2, 3, and 6 of the Convention, the Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children to the"maximum extent of… available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.
Habida cuenta de lo dispuesto en los artículos 2, 3 y 6 de la Convención, el Comité alienta a el Estado Parte a que preste particular atención a la plena aplicación de el artículo 4 de la Convención estableciendo un orden de prioridad en las asignaciones presupuestarias para lograr dar efectividad a los derechos económicos, sociales y culturales de los niños hasta el" máximo de los recursos de que disponga… y, cuando sea necesario, dentro de el marco de la cooperación internacional.