What is the translation of " IMPORTANCIA DE APLICAR PLENAMENTE " in English?

• importance of fully implementing
• importance of the full implementation

Examples of using Importancia de aplicar plenamente in Spanish and their translations into English

Muchas delegaciones destacaron la importancia de aplicar plenamente el Acuerdo de Accra.
Many delegations emphasized the importance of fully implementing the Accra Accord.

Reitero la importancia de aplicar plenamente el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, como columna central para lograr una paz duradera en Guatemala.
I reiterate the importance of fully implementing the Agreement on the Identity and Rights of Indigenous Peoples as a central pillar for achieving lasting peace in Guatemala.

Bélgica ha subrayado repetidamente la importancia de aplicar plenamente las disposiciones del TNP.
Belgium has repeatedly underlined the importance of full compliance with the NPT provisions.

El Foro reafirmó la importancia de aplicar plenamente las propuestas de acción sobre comercio y medio ambiente contenidas en el informe final del Grupo Intergubernamental sobre los bosques(E/CN.17/1997/12), así como de seguir avanzando en este elemento del programa.
The Forum reaffirmed the importance of fully implementing the proposals for action on trade and environment contained in the final report of the Intergovernmental Panel on Forests(E/CN.17/1997/12) as well as of making further progress in this programme element.

En su resolución 1534(2004), el Consejo hizo hincapié una vez más en la importancia de aplicar plenamente la estrategia de conclusión.
In its resolution 1534(2004), the Council again emphasized the importance of fully implementing the completion strategy.

Subraya la importancia de aplicar plenamente la resolución 62/208 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2007, sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;
Underscores the importance of the full implementation of General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review(TCPR) of operational activities for development of the United Nations system;

El Proyecto de la Brookings Institution-Universidad de Berna subrayó la importancia de aplicar plenamente la ley a la hora de ofrecer una solución duradera para los desplazados internos en Turquía.
Brookings-Bern underlined the importance of full implementation of the law in providing a durable solution to Turkey's IDPs.

El Foro resaltó la importancia de aplicar plenamente las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques[, el capítulo 34 del Programa 21, las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones y las recomendaciones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su sexto período de sesiones] sobre la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.
The Forum stressed the importance of fully implementing IPF's proposals for action[, chapter 34 of Agenda 21, decisions adopted at the nineteenth special session of the General Assembly and recommendations at the sixth session of the Commission on Sustainable Development] on transfer of environmentally sound technologies.

El Consejo en su resolución 1534(2004), de 26 de marzo de 2004, volvió a subrayar la importancia de aplicar plenamente la estrategia de conclusión del Tribunal.
The Council again emphasized the importance of implementing fully the completion strategy of the Tribunal in its resolution 1534(2004) of 26 March 2004.

Reafirma también la importancia de aplicar plenamente el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la Organización Mundial del Comercio16, en que se dispone que el Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles quedará totalmente sin efecto el 31 de diciembre de 2004;
Reaffirms also the importance of the full implementation of the Agreement on Textiles and Clothing of the World Trade Organization, which provides for the complete phase-out of the Agreement on Textiles and Clothing by 31 December 2004;

Instamos a las partes a que continúen e intensifiquen sus negociaciones con respecto a las cuestiones pendientes, y ponemos de relieve la importancia de aplicar plenamente las disposiciones pertinentes de los acuerdos ya concertados.
We urge the parties to continue and intensify their negotiations on remaining issues, and we underline the importance of fully implementing the relevant provisions of accords already concluded.

Los Ministros destacaron la importancia de aplicar plenamente el Programa de Acción de Almaty y a ese respecto tomaron nota de la celebración de la primera Reunión en la Cumbre de los Países en Desarrollo sin Litoral, que tuvo lugar el 14 de septiembre de 2006 en La Habana República de Cuba.
The Ministers stressed the importance of the full implementation of the Almaty Programme of Action and in this regard noted the convening of the First Summit Meeting of Landlocked Developing Countries on 14th September 2006 in Havana, the Republic of Cuba.

Pese a que en muchos países se han intensificado las medidas de seguridad, el PNUD conviene en que siempre cabe la posibilidad de mejorar la simplificación de los procedimientos que faciliten el ejercicio de las prerrogativas, inmunidades y beneficios otorgados por las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas( recomendación 1), la difusión por medios electrónicos de la información pertinente, y de recordar a los países anfitriones y, por consiguiente, a las administraciones locales y los medios económicos la importancia de aplicar plenamente las disposiciones correspondientes recomendaciones 2 a 5.
Notwithstanding the current state of heightened security alerts in many countries, UNDP agrees that there is always room for improvement in the simplification of procedures to facilitate the exercise of privileges, immunities and facilities granted by United Nations organizations(recommendation 1), the electronic dissemination of relevant information and to remind the host Government and consequently, the local administration and business communities of the importance of fully implementing the provisions thereof recommendation 2 to 5.

Concienciar a los encargados de la formulación de políticas y a otros interesados clave sobre la importancia de aplicar plenamente el Tratado, no solo para la alimentación y la agricultura, sino también para la seguridad alimentaria, la nutrición y la resiliencia de los sistemas agrícolas, en particular dentro de el contexto de el cambio climático;
Raising awareness of policymakers and other key stakeholders about the importance of fully implementing the Treaty, not only for food and agriculture, but also for food security, nutrition and the resilience of agriculture systems, particularly in the context of climate change;

Destaca la importancia de aplicar plenamente y con prontitud todos los elementos del Acuerdo General de Paz y de aplicar la hoja de ruta de Abyei, los acuerdos sobre Darfur y el Acuerdo de Paz del Sudán Oriental, de 14 de octubre de 2006, y exhorta a todas las partes a que respeten y cumplan sin demora los compromisos contraídos en virtud de esos acuerdos;
Stresses the importance of full and expeditious implementation of all elements of the Comprehensive Peace Agreement, and implementation of the Abyei road map, agreements on Darfur and the Eastern Sudan Peace Agreement of 14 October 2006, and calls upon all parties to respect and abide by their commitments to these agreements without delay;

Observa con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores que figuran en su informe y pone de relieve la importancia de aplicar plenamente sus recomendaciones, y solicita a el Secretario General que, en su octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución de el plan maestro de mejoras de infraestructura, describa las medidas adoptadas y los progresos logrados con respecto a la plena aplicación de dichas recomendaciones;
Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report and emphasizes the importance of the full implementation of its recommendations, and requests the Secretary-General to provide, in his eighth annual progress report on the implementation of the capital master plan, the steps taken and the progress achieved for the full implementation of those recommendations; I.

Recalcando la importancia de aplicar plenamente el Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención a fin de lograr la adhesión universal a la Convención y su determinación de exhortar a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que adopten las medidas necesarias para hacer se Partes en la Convención y en sus Protocolos anexos lo antes posible, CCW/ CONF. III/11( Parte II), párrafo 4 de el preámbulo, modificado.
Emphasizing the importance of fully implementing the Plan of Action to Promote Universality of the Convention to achieve universal adherence to the Convention and their determination to call upon all States that have not done so to become parties to the Convention and its annexed Protocols as soon as possible, CCW/CONF. III/11(Part II), preambular paragraph 4, modified.

Destaca la importancia de aplicar plenamente y a su debido tiempo las recomendaciones de los órganos de supervisión, pide a los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes que tomen las medidas necesarias para mejorar las tasas de cumplimiento de las recomendaciones de la Dependencia e invita a los órganos legislativos interesados a que consideren y adopten medidas a ese respecto;
Emphasizes the importance of the full and timely implementation of oversight recommendations, requests the executive heads of the participating organizations to take the steps necessary to improve the rate of the implementation of the Unit's recommendations, and invites the legislative organs concerned to consider and take action in that regard;

Insistiendo en la importancia de aplicar plenamente la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA," Crisis MundialAcción Mundial", aprobada por la Asamblea General en su resolución S26/2, de 27 de junio de 2001, durante su período extraordinario de sesiones dedicado a el VIH/ SIDA, y tomando nota de el informe de el Secretario General a la Asamblea General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA A/58/184.
Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,"Global Crisis Global Action", adopted by the General Assembly in its resolution S26/2 of 27 June 2001 at its special session on HIV/AIDS, and taking note of the report of the SecretaryGeneral on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.

Ahora será de suma importancia aplicar plenamente los resultados de la cumbre.
It will now be of the utmost importance to implement fully the outcome of the summit.

Por lo tanto, es de capital importancia aplicar plenamente las disposiciones del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, en lo que se refiere a la asistencia a las víctimas y a la protección de las víctimas.
It was therefore crucial to implement fully the provisions of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children relating to assistance and protection for the victims.