Examples of using Implementar plenamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementar plenamente el sistema alineado de revisión.
Fully implement the aligned monitoring review system.Cada Estado Miembro de la ONU deberá implementar plenamente todas las Resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.
Each UN Member State must fully implement all existing UN Security Council Resolutions.Implementar plenamente la Carta Democrática Interamericana en todos los Estados americanos.
Fully implement the Inter-American Democratic Charter by all American States.Esto demuestra que las PC necesitan actualizar,clarificar e implementar plenamente los métodos actuales.
This suggests that current arrangements need to be reviewed,clarified and implemented fully by CPs.Es esencial implementar plenamente una verdadera agenda social europea.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
La comprensión del entorno local se convierte en esencial si queremos asegurar que muchas de las soluciones existentes se puedan implementar plenamente en el mundo en desarrollo.
Understanding the local contexts becomes essential if we Para poder implementar plenamente el PdT actual se necesitaron más recursos humanos y financieros.
To fully implement the current POW more human and financial resources were needed.Sobre el PTPA y el presupuesto quedamos muy preocupados por lafalta de compromiso financiero, de los estados miembros del CSA y de las Agencias basadas en Roma, para poder implementar plenamente el próximo PTPA.
On MYPoW andthe budget we remain very much concerned about the lack of financial engagement of CFS member states and RBAs to fully implement the upcoming MYPoW.Implementar plenamente la invitación permanente formulada a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas(Chile);
Fully implement the standing invitation extended to the United Nations human rights special procedures(Chile);ASOC alentó a todos los miembros y observadores de la CCRVMA a implementar plenamente el acuerdo, y alentó a los no signatarios a adherirse al acuerdo inmediatamente.
ASOC encouraged all CCAMLR Members and observers to fully implement the Agreement, and encouraged non-signatories Implementar plenamente los acuerdos alcanzados en Conferencias de Examen anteriores así como en la Conferencia Especial de la Convención sobre Armas Biológicas.
They should fully implement the agreements reached by previous Review Conferences, as well as the Special Conference of the parties to the Biological Weapons Convention;Los países donantes y las instituciones financieras internacionales deberían conceder fondos adicionales a fin de quetodos los países pudiera implementar plenamente las estrategias y los mecanismos para la reducción de desastres.
Donor countries and international financial institutions should provide additional funds so thatall countries can fully implement disaster reduction strategies and mechanisms.Que inste al Gobierno de México a implementar plenamente las recomendaciones emanadas del Diagnóstico sobre la situación de los Derechos Humanos.
Insist that the Mexican government fully implement the recommendations issued in the Assessment on the Human Rights Situation.Vinculada con el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención que tenga competencia para efectuar visitas periódicas a centros de detención federales y provinciales a fin de implementar plenamente el Protocolo Facultativo de la Convención.
Recommendation(o) Establish national prevention machinery with authority to make periodic visits to federal and provincial detention centres for the purpose of fully implementing the Optional Protocol to the Convention.El Presidente pidió implementar plenamente la resolución, además de realizar mayores esfuerzos para garantizar una cultura de rendición de cuentas en el seno de las organizaciones.
The Chairperson called for full implementation of the resolution, and greater efforts to guarantee a culture of accountability within the organizations.El Comité, no obstante, comprendió quedado el nivel actual de fondos, la Secretaría podría implementar plenamente todas las recomendaciones del Comité antes de la próxima reunión de la CCRVMA.
The Committee, however, realised that given the present levels of funds,the Secretariat would be able to fully implement all of the Committee's recommendations by the time of the next meeting of CCAMLR see also paragraph 5.12.Llevará tiempo implementar plenamente las recomendaciones y es demasiado pronto para evaluar las repercusiones de las medidas adoptadas por la Administración hasta la fecha.
The recommendations will take time to fully implement and it is too early Mi delegación quiere destacar los avances logrados desde la adopción de la Estrategia Global contra el terrorismo yurge a todos los Estados Miembros a implementar plenamente este instrumento y fortalecer la cooperación y coordinación internacionales para la eliminación de esta amenaza.
My delegation wishes Sin embargo, antes de implementar plenamente las normas de Schengen, cada estado debió haber evaluado su estado de preparación en cuatro áreas: las fronteras aéreas, visados, la cooperación policial y de protección de datos personales.
However, before fully implementing the Schengen rules, each state must have its preparedness assessed in four areas: air borders, visas, police cooperation, and personal data protection.A la UNESCO, a todas las corporaciones intergubernamentales, a los gobiernos y a las agencias de financiación internacionales, como medida necesaria para asegurar la adopción global de la educación permanente, que refuercen las estructuras de la comunçcación entre las personas adultas y los y las docentes yentre todas aquellas personas que se dediquen a implementar plenamente el aprendizaje a lo largo de la vida en la educación superior en todas las partes de nuestra tierra.
UNESCO, all inter-governmental bodies, governments and international funding agencies, as a necessary measure to ensure Desarrollar e implementar plenamente los instrumentos regionales que exhortan a los asociados regionales a crear instituciones democráticas, adherirse a los principios democráticos, proteger los derechos humanos, promover la educación sobre derechos humanos y democracia y proporcionar asistencia en este campo a los Estados que requieran asistencia o que la hayan solicitado;
Develop and fully implement regional instruments which call upon regional partners to build democratic institutions, adhere to democratic principles, protect human rights, promote education in human rights and democracy and provide assistance in this field to states which are in need of assistance and who have requested it.Los Ministros de los Estados del MNOAL que son partes en el TNP reiteraron la importancia de implementar plenamente los planes de acción adoptados por la Conferencia de las Partes de 2010 Encargada del Examen del TNP en materia de desarme nuclear, no proliferación nuclear, usos pacíficos de la energía nuclear y la implementación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
La parte rusa ha implementado plenamente sus obligaciones con los socios venezolanos.
A abril de 2004 el OOPS todavía no había implementado plenamente el módulo.
As at April 2004, UNRWA had not fully implemented the module.¿Por qué es necesario que los Estados implementen plenamente el Estatuto de Roma en sus marcos jurídicos nacionales?
Why is it necessary that States fully implement the Rome Statute into their domestic legal frameworks?Y está claro también que implementando plenamente el Acuerdo de París es la manera de lograrlo de una forma equilibrada y coordinada que no deje a nadie atrás.
Clearly, fully implementing the Paris Agreement is the way to do this in a balanced, coordinated manner that leaves nobody behind.Recomienda al Estado que implemente plenamente la Ley de la Dirección General de Investigación Criminal;
Recommends that the State fully implement the Law of the General Directorate for Criminal Investigation;Además, la Resolución 15/XXII exhorta a las PC a restringir el desembarque de austromerluza a puertos de Estados que implementen plenamente el SDC.
In addition, Resolution 15/XXII urges CPs to restrict landings of toothfish to the ports of States fully implementing the CDS.Estas disposiciones requieren que los Estados del pabellón hayan ratificado todos los acuerdos principales,y que estén implementando plenamente todos los requisitos de estos acuerdos.
The effectiveness of these provisions requires that Flag States have ratified all the key agreements,and that they are implementing fully all the requirements of those agreements.El Comité observó que Rusia yla Comunidad Europea habían implementado plenamente el SDC en mayo y junio de 2001, respectivamente.
The Committee noted that Russia andthe European Community had fully implemented the CDS in May and June 2001 respectively.
