Examples of using Necesidad de implementar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo surgió la necesidad de implementar una Red Social Corporativa?
How did the need to implement an Enterprise Social Network arise?El conector"uRFID" permite controlar los dispositivos directamente en el ERP sin necesidad de implementar SAP AII.
Reduce la necesidad de implementar, administrar y mantener diferentes sistemas.
A través de una Recomendación Anticipada,la JIAAC había alertado sobre la necesidad de implementar programas de prevención y control.
Through an Early Recommendation,JIAAC had warned about the need for implementing prevention and control programmes.Y en la necesidad de implementar y gestionar, de modo… Más info….
As well as in the necessity for implementing and manage, syst… More info….Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
Dado que esa experiencia puede volver a presentarse, se vio la necesidad de implementar un sistema de alerta temprana en la zona.
As this experience may repeat itself, it demonstrated a need for the implementation of an Early Warning System in No hay necesidad de implementar y administrar una red individual de dispositivos Bluetooth.
There is no need to deploy and manage a separate network of Bluetooth devices.Este mismo análisis respaldaba el énfasis otorgado en Belém a la necesidad de implementar políticas el el campo del aprendizaje y la educación de adultos.
This same analysis underpinned Se enfatizó la necesidad de implementar nuevas e innovadoras formas de lucha, a través de asociaciones privadas encaminadas a facilitar el desarrollo de nuevos antimicrobianos y otras tecnologías innovadoras.
Si bien el seguimiento sistemático es el método recomendado para observar el avance del programa,muchas veces los gerentes confrontan la necesidad de implementar una encuesta de cobertura.
The recommended method for monitoring program progress is regular monitoring; however,frequently managers face the need of implementing a coverage survey.Estos resultados destacan la necesidad de implementar un programa de vacunación infantil contra la varicela.
These results highlight the need for implementation of a childhood varicella vaccination program.China señaló que la RAE de Hong Kong tenía un sistema de control de importaciones y exportaciones de productos de pescado yque continuaría implementando este sistema y considerando la necesidad de implementar el SDC.
China advised that Hong Kong SAR had an existing system ANSYS Cloud elimina la necesidad de implementar aplicaciones adicionales o mantener recursos físicos de HPC.
ANSYS Cloud eliminates the need to deploy additional applications and maintain HPC physical resources.Aunque la empresa ya contara con una plataforma de alta calidad para las operaciones de call center, desarrollada por Avaya, el crecimiento de 5 hasta 50 PAs, junto a su consolidación como líder de mercado,impusieran la necesidad de implementar funcionalidades más avanzadas y personalizadas.
Although the company already had a high quality platform for call center operations, developed by Avaya, the growth from 5 Deberíamos poner de relieve la necesidad de implementar los compromisos multilaterales en el ámbito del desarme nuclear.
We should highlight the necessity of implementing the multilateral commitments in the field El enfoque de la CCRVMA ha sido por lo tanto equilibrar la necesidad de recopilar información sobre los EMV y la necesidad de implementar medidas precautorias dirigidas a evitar los efectos negativos considerables en los EMV.
CCAMLR's approach has therefore been El Comité destacó la necesidad de implementar las medidas positivas(cuotas) en todos los niveles de la administración pública y cargos de elección.
The Latin American Committee for the Defence of Women's Rights stressed the need to introduce positive measures(quotas) at all levels of public administration and elected office.El principio de no discriminación e igualdad implica reconocer lasformas de discriminación-múltiples e interconectadas- contra las mujeres y la necesidad de implementar políticas justas con el fin de acelerar el logro de la igualdad sustantiva para todas las mujeres, incluso cuando existe la igualdad formal.
The principle of non-discrimination and equality means recognizing the multiple andinterconnected forms of discrimination against women, and the need to implement fair policies La CE insiste en la necesidad de implementar reformas que acompañen la corrección de los grandes desequilibrios macroeconómicos, siendo de especial relevancia la implementación de la Unión Bancaria, imprescindible para solventar la fragmentación financiera.
Nuestro sistema de impresión web reduce los costes de TI porque no hay necesidad de implementar aplicaciones de impresión para cada estación de trabajo en cada sitio de impresión.
Our web printing system reduces IT costs because there is no need to deploy printing applications for each workstation at every printing site.Recordar la necesidad de implementar el mecanismo de seguimiento del Instrumento Internacional para Habilitar a los Estados a Identificar y Rastrear de Manera Oportuna y Confiable, Armas Pequeñas y Ligeras Ilícitas" como parte integral de la implementación del Programa de Acción;
RECALL the need to implement the follow-up mechanism of the"International Instrument En 1989, el gobierno de El Salvador estableció un Programade Desarrollo Económico y Social que identificó la necesidad de implementar políticas ecológicas para proteger el medio ambiente de manera permanente y desarrollar alternativas para reducir los problemas ambientales del momento.
In 1989, the El Salvador government set up the Programme of Economic andSocial Development which detected the need to implement an ecological policy, which protected the environment permanently and developed alternatives Brenda Koekkoek enfatizó la necesidad de implementar el Sistema Globalmente Armonizado de Clasiicación y Etiquetado de Productos Químicos(sga), y recordó la importancia de la próxima reunión del Consejo de Administración de saicm(iccm) que se llevará a cabo entre el 28 de septiembre y el 2 de octubre del 2015 en Ginebra Suiza.
She emphasized the need to implement the Globally Harmonized System of Classiication and Labeling of Chemicals(ghs) and stressed the importance of the next saicm meeting(iccm) Restauración directa desde una interfaz de usuario sin necesidad de implementar una aplicación de Azure, copiar archivos de backup o administrar el proceso en otra interfaz de usuario.
Restore directly from a UI without needing to deploy an Azure appliance, copying backup files A este respecto,el Movimiento recalca la necesidad de implementar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que es considerado el principal marco para abordar la cuestión del comercio ilícito de dichas armas.
In this regard,the Movement stresses the need to implement the Programme of Action Otras de las acciones de mejora que se expusieron en el congreso inciden en la necesidad de implementar las infraestructuras y servicios complementarios a los puertos y marinas; y realizar una mejor difusión de las propuestas turísticas para poder llegar al mayor número de personas posible.
Other improvement actions presented at the congress also include the need to implement complementary infrastructures and services for ports and marinas; and El texto de la directriz evidencia la necesidad de implementar procesos de formación para los funcionarios que atienden a los miembros de la población desplazada y cometan prácticas discriminatorias, entre otros por razón de la raza o etnia, en contra de las personas en situación de desplazamiento.
Al día siguiente se llevó a cabo un Taller Parlamentario cerrado sobre la obligación y necesidad de implementar el Estatuto de Roma, el cual contó con las presentaciones de los expertos Hugo Relva de Amnistía Internacional, Michelle Reyes de la CCPI y Armando Meneses del CICR junto con el personal de la Secretaría de PGA.
On the following day, a closed Parliamentarian Workshop was held on the obligation and need to implement the Rome Statute which counted with the experts' presentations of Hugo Relva from Amnesty International, Michelle Reyes form CICC and Armando Meneses form ICRC together with PGA's Secretariat staff.El Comité indicó que los problemas de liquidez y la necesidad de implementar los pasos mencionados anteriormente, se habían suscitado principalmente por el pago atrasado de muchas de las contribuciones, en contravención del Reglamento Financiero.
The Committee noted that the cash flow problems being encountered and the necessity to implement the steps noted above, have arisen mainly from the large number of contributions which are paid late in contravention of the Financial Regulations.Aunque actualmente existen diferentes tipos de inteligencia artificial, la necesidad de implementar tecnologías y herramientas que sean capaces de procesar en tiempo real el diluvio de datos que se van a procesar en el ámbito industrial de la cuarta revolución industrial, ha propiciado que se investigue la implementación de sistemas de Inteligencia Artificial para este cometido.
Although there are currently different types of artificial intelligence, the need to implement technologies and tools that are capable of processing in real time the deluge of data that will be processed in the industrial field of the fourth industrial revolution, has led 
