What is the translation of " NEED TO DEPLOY " in Spanish?

• necesidad de desplegar
• necesidad de implementar
• necesitan desplegar
• necesidad de enviar
• es necesario desplegar

Examples of using Need to deploy in English and their translations into Spanish

Need to deploy with a serial number?
¿Necesitas implantar con un número de serie?

Find out everything you need to deploy Tableau at scale.
Descubre todo lo necesario para implementar Tableau de forma escalable.

No need to deploy 25 instances at a time.
No es necesario desplegar 25 instancias a la vez.

Our services: everything you need to deploy Odoo in your company.
Nuestros servicios: todo lo necesario para desplegar Odoo en su empresa.

Need to deploy this in the field for testing.
Necesito desplegar esto en el campo para probarlo.

The fastest vehicles need to deploy a parachute to slow.
Los vehículos más rápidos necesitan desplegar un paracaídas para frenar.

No need to deploy complex tech support systems.
No es necesario desplegar complejos sistemas del soporte técnico.

When creating a shared library, you need to deploy it with your application.
Cuando se crea una biblioteca compartida, usted necesita desplegarlas con su aplicación.

You need to deploy the prepared tile-files on a server.
Usted necesita utilizar los tile-files preparados en un servidor.

Our web printing system reduces IT costs because there is no need to deploy printing applications for each workstation at every printing site.
Nuestro sistema de impresión web reduce los costes de TI porque no hay necesidad de implementar aplicaciones de impresión para cada estación de trabajo en cada sitio de impresión.

No need to deploy a costly infrastructure to bring the service.
No es necesario implantar infraestructuras costosas para mostrar los puntos de paso.

We accompany you for as long as you need to deploy these initiatives in a Digital Transformation Office.
Te acompañaremos durante el tiempo que lo necesites en el despliegue de esas iniciativas en una oficina de transformación digital.

No need to deploy additional infrastructure in your Exchange Server environment.
No es necesario implementar ninguna infraestructura adicional en el entorno de Exchange Server.

We encourage the Council to remain seized of the need to deploy women protection advisers to peacekeeping and special political missions.
Exhortamos al Consejo a que siga ocupándose de la necesidad de desplegar asesores sobre la protección de la mujer en las misiones de mantenimiento de la paz y en las misiones políticas especiales.

The need to deploy the system and its reporting application on the Web.
La necesidad de desplegar el sistema y su aplicación de preparación de informes en la Web.

In that connection, we welcome Ethiopia's readiness to withdraw its forces from Somalia and reaffirm the need to deploy international forces to restore stability there.
En ese sentido, acogemos la buena disposición de Etiopía con respecto a retirar sus fuerzas de Somalia y reiteramos la necesidad de desplegar fuerzas internacionales para restablecer la estabilidad en la zona.

There would be no need to deploy missiles, aircraft or other vehicles.
No hay necesidad de desplegar misiles, aviones u otros vehículos.

At its 4 December meeting, the Commission once again underlined the importance of respect for human rights for the consolidation of peace in Angola, and stressed the need to deploy human rights officers in all 18 provinces of Angola.
En su reunión del 4 de diciembre, la Comisión destacó una vez más la importancia del respeto de los derechos humanos para la consolidación de la paz en Angola y subrayó la necesidad de enviar oficiales de derechos humanos a las 18 provincias angoleñas.

Reduces the need to deploy, manage and maintain multiple systems.
Reduce la necesidad de implementar, administrar y mantener diferentes sistemas.

The Department of Peacekeeping Operations reiterated the United Nations commitment to maintaining the predominantly African character of the operation, while emphasizing the need to deploy a force which could effectively implement the mandate set out in resolution 1769 2007.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz reiteró el compromiso de las Naciones Unidas de mantener el carácter predominantemente africano de la operación, destacando al mismo tiempo la necesidad de desplegar una fuerza que pudiera cumplir eficazmente el mandato establecido en la resolución 1769 2007.

There would also be a need to deploy political affairs officers to the east.
También sería necesario enviar funcionarios de asuntos políticos a la zona oriental.

The need to deploy streamer lines at all times during the setting of longlines.
La necesidad de desplegar líneas espantapájaros durante todo el tiempo del calado de los palangres.

ANSYS Cloud eliminates the need to deploy additional applications and maintain HPC physical resources.
ANSYS Cloud elimina la necesidad de implementar aplicaciones adicionales o mantener recursos físicos de HPC.

The need to deploy the two battalions envisaged for phase 3 would depend upon how one of the scenarios in phase 2 unfolds.
La necesidad de desplegar los dos batallones previstos para la etapa 3 dependerá de la evolución de una de las dos situaciones posibles de la etapa 2.

Accordingly, the Committee sought a clarification regarding the need to deploy attack helicopters and regarding the activities covered under the"military operations" mentioned in paragraph 21 of annex I.C to document A/56/897.
Así pues, la Comisión pidió que se aclarase la necesidad de desplegar helicópteros de ataque y en lo que respecta a las actividades recogidas bajo el epígrafe“operaciones militares” que se mencionan en el párrafo 21 del anexo I.C del documento A/56/897.

Users need to deploy GFI MailArchiver Archive Assistant to archive items manually.
Los usuarios necesitan implementar GFI MailArchiver Archive Assistant para almacenar los elementos manualmente.

The Security Council may determine the need to deploy peacekeeping forces and/or to take other measures, with the consent of the host State, to provide security support to the humanitarian operation.
El Consejo de Seguridad puede determinar la necesidad de desplegar fuerzas de mantenimiento de la paz o de adoptar otras medidas, con el consentimiento del Estado receptor, para atender a la seguridad de la operación humanitaria.

There is no need to deploy and manage a separate network of Bluetooth devices.
No hay necesidad de implementar y administrar una red individual de dispositivos Bluetooth.

There is further need to deploy resources to leverage local knowledge and engage and involve local communities in defining their priorities.
También es necesario desplegar recursos para aprovechar los conocimientos locales y hacer que las comunidades locales participen y se impliquen en la definición de sus prioridades.

Meanwhile, displacements around Abyei in mid-May and the need to deploy all available logistical assets to stave off an impending humanitarian disaster there provoked delays in other ongoing south-south return operations.
Mientras tanto, los desplazamientos en los alrededores de Abyei a mediados de mayo y la necesidad de desplegar todos los activos logísticos disponibles para contener un desastre humanitario inminente en esa zona provocaron demoras en otras operaciones de retorno sur-sur en curso.

How to use "need to deploy" in an English sentence

You now only need to deploy it.

You need to deploy both integrated technologies.

you only need to deploy one appliance.

You need to deploy your weapons carefully.

You need to deploy the StandardReports project.

Now you need to deploy your ships.

Then you need to deploy the map.

The airbags need to deploy when appropriate.

You still need to deploy and install.

Need to deploy Veeam B&R 9.5 Update1?

How to use "necesidad de desplegar, necesidad de implementar" in a Spanish sentence

Este método nos permite registrar uno o más Controllers sin necesidad de desplegar un WebApplicationContext completo.

¿Por qué la necesidad de implementar un Seguro de Auto Obligatorio?

En diálogo comentando mas sobre la urgente necesidad de implementar una.

De manera fácil y sin necesidad de implementar código.

Es precisamente por eso la necesidad de implementar medios de pagos alternativos".

La necesidad de implementar nuevos patrones en los estudios de diseño.

De ahí la necesidad de implementar los Niveles de Logro.

Sin embargo, cuantos más negocios haya que estén basados en Internet, la necesidad de desplegar nuevas.

Su acción permitirá minimizar la necesidad de desplegar fuerzas sobre el terreno".

Práctica para identificar sus pertenencias sin necesidad de desplegar todo el contenido de su maleta.