What is the translation of " NEED TO DEPLOY " in Ukrainian?

• необхідності розгортання
• необхідно використати
• необхідність розміщення

Examples of using Need to deploy in English and their translations into Ukrainian

Do you really need to deploy missiles in Europe, aimed at us?
Чи потрібно вам розташовувати свої ракети проти нас у Європі?

To address socioeconomic issues, a mission would need to deploy:.
З метою вирішення соціально-економічних питань, потрібно розгорнути місію:.

Why did we need to deploy anti-missile defense right near the Russian border?
Навіщо нам потрібно було розгортати протиракетну оборону біля російського кордону?

To do this job for the convenience you need to deploy the first bead down.
Для цього роботу для зручності необхідно розгорнути першої бусинкою вниз.

You need to deploy public-assistance program from public search for and identify the burial sites of victims of repression.
Необхідно розгорнути державно-громадську програму сприяння розшуку і визначенню місць поховання жертв репресій.

In order to process larger volumes in a given amount of time, you need to deploy more power.
Щоб обробляти більші обсяги за певний проміжок часу, потрібно розгорнути більше енергії.

All major economies need to deploy a full toolkit of economic policy measures.".
Великим економікам необхідно використати«повний набір інструментів економічної політики.

Besides, the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee spoke in favour of the continuation of sanctions against Russia, and supported Ukraine's position on the need to deploy a UN peacekeeping mission in the conflict zone on the Donbas.
Крім того, Парламентський Комітет виступив за продовження санкцій проти Росії, а також підтримав позицію України щодо необхідності розгортання миротворчої місії ООН у зоні конфлікту на Донбасі.

According to her, the EU and NATO need to deploy warships to the region in order to prevent escalation.
За її словами, ЄС та НАТО необхідно перекинути військові кораблі в регіон, щоб запобігти ескалації.

These include the requirement for Alliance cohesion, the desirability of unified command, the value of effective planning and public diplomacy, the aptness of a comprehensive civilian/military approach, and the need to deploy forces at a strategic distance for an extended period of time.
Це вимога до єдності Альянсу, бажаність уніфікованого командування, переваги ефективного планування і громадської дипломатії, актуальність комплексного цивільно/військового підходу і необхідність розгортати війська на стратегічних відстанях на тривалий час.

They also supported Ukraine's position on the need to deploy a UN peacekeeping mission throughout the conflict zone.
Поряд з цим була підтримана позиція України стосовно необхідності розгортання миротворчої місії ООН у всій зоні конфлікту.

That is why we need to deploy enough containment and defense forces in Southeastern Europe, especially in Romania and Bulgaria.
Саме тому, ми повинні розгорнути достатньо сил стримування і оборони в Південно-Східній Європі, особливо в Румунії та Болгарії.

The interlocutors discussed the situation in the Donbas and the need to deploy a UN peacekeeping mission in the occupied territories.
Співрозмовники обговорили ситуацію на Донбасі та необхідність розгортання миротворчої місії ООН на окупованих територіях.

There is no need to deploy nuclear weapons to Crimea… We have enough weapons to reach the adversary whenever it is based.”.
Необхідність розміщення атомної зброї в Криму немає,- сказав він.- У нас достатньо зброї, щоб дістати ворога там, де він знаходиться.

The relatively small cost of entry- as neither NATO nor Ukraine do not need to deploy foreign troops on the territory of Ukraine.
Відносно невелика загальна вартість вступу(оскільки ні для НАТО, ні для України немає потреби розміщувати на території України іноземні війська).

This option will save you the need to deploy back-up databases and files manually, as site restoration is possible automatically.
Ця опція позбавить вас необхідності розгортати бек-ап бази данних та файлів в ручному режимі, адже відновлення сайту можливе автоматично.

To do this, the Ministry of Defense will have to change legislation to introduce new components of anti-missile defense in space and coordinate deliveries, however,“the key fact is that the need to deploy sensors for launch detection in space is considered seriously and receives the necessary support.”.
Для цього Міністерству оборони доведеться змінити законодавство для запровадження нових компонентів протиракетної оборони в космосі і узгодити поставки, однак«ключовим фактом є те, що необхідність розгортання датчиків виявлення пусків в космосі розглядається всерйоз і отримує необхідну підтримку».

They also discussed the need to deploy a United Nations peacekeeping mission in Donbas in accordance with the UN principles and the goals of the Minsk process.
Ішлося також про потребу розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі"згідно з принципами ООН та цілями мінського процесу".

As should be understood, the transfer of the Command of the 20th Army to Voronezh was caused by the need to deploy a permanent grouping of the Western Military District on the border with Ukraine.
Як треба розуміти, переведення управління 20-ї армії до Вороніжа було викликане необхідністю розгортання постійного угруповання військ Західного ВО на кордоні з Україною.

They also discussed the need to deploy a United Nations peacekeeping mission in Donbas in accordance with the UN principles and the goals of the Minsk process.
Було також обговорено необхідність розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі відповідно до принципів ООН та цілей Мінського процесу.

Guided by the interests of restoring peace in Donbas and ensuring the safety of civilians, Ukraine, together with its partners, proceeds from the need to deploy a full-scale mission throughout the occupied territory of Donbas, including the uncontrolled section of the Russian-Ukrainian state border," the ministry said.
Керуючись інтересами відновлення миру на Донбасі та забезпечення безпеки цивільного населення, Україна разом з партнерами виходить з необхідності розгортання повномасштабної місії на всій окупованій території Донбасу, включно з неконтрольованою ділянкою українсько-російського державного кордону",- наголосили у МЗС.

The probes would need to deploy a heat shield large enough to cover the asteroid's entire surface as it would likely tumble on the way down.
Зонди повинні були розгорнути тепловий щит, достатньо великий, щоб покривати всю поверхню астероїда, оскільки він, швидше за все, впаде назустріч.

To deter Moscow, the United States will need to deploy heavy armor on a large scale, a new study says.
Щоб запобігти Москва, Сполучені Штати повинні будуть розгорнути важку броню в великих масштабах, йдеться в новому дослідженні.

They also discussed the need to deploy a United Nations peacekeeping mission in Donbas in accordance with the UN principles and the goals of the Minsk process.
Також вони приділили увагу проблемі необхідності розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі відповідно до принципів ООН та цілей Мінського процесу.

To put a protective cover on the car, you need to deploy it and place it on the hood or roof of the vehicle so that it covers the hood and trunk.
Щоб надіти захисний чохол на машину треба розгорнути його і розташувати на капоті або даху транспортного засобу таким чином, щоб він закривав капот і багажник.

To ensure it, NATO does not need to deploy new ground-launched intermediate-range nuclear-armed missiles in Europe and this is unlikely to change in the foreseeable future.
Для цього НАТО не потрібно розгортати нові крилаті ракети середньої дальності наземного базування з ядерними боєголовками в Європі і це навряд чи зміниться у прогнозованому майбутньому.

Merkel agreed on the need to deploy the forces of the Alliance in Lithuania, Latvia, Estonia and Poland on a permanent basis, and expressed readiness to send German military units there.
Меркель погодилась з необхідністю розгортання сил Північноатлантичного союзу в Литві, Латвії, Естонії та Польщі на постійній основі і висловила готовність направити до їх складу німецькі військові підрозділи.

The peacekeeping force will need to deploy rapidly in order to take the place of Russian and Russian-led forces and minimize the period in which the peacekeepers and the illegal militias would operate alongside each other.
Миротворчі сили повинні розгортатися швидко, щоб зайняти місце російських і проросійських сил і мінімізувати період, протягом якого миротворці та незаконні збройні сили будуть діяти разом один з одним.

Solution consists of software license and compatible hosting and listed plans from $75/month include everything needed to deploy and run the solution.
Складається з ліцензія на програмне забезпечення та сумісний хостинг і перераховані від$75 на місяць планах все необхідне для розгортання і запуску рішення.