Examples of using Comprehensive implementation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comprehensive implementation of your project plan.
Not only are we special for our surgical precision, but also for comprehensive implementation.
Naša posebnost ni le kirurška natančnost, temveč celovitost izvedbe.Comprehensive implementation of construction projects.
Celostna izvedba gradbenih projektov.Fully cured candidiasis will be the result of only a comprehensive implementation of all doctor's prescriptions.
We offer a comprehensive implementation of the orders of glass: valuation, Measurement, assembly.
The Commission plans to undertake, involving the relevant national authorities and stakeholders,the following action towards a more comprehensive implementation of EQAVET:.
Komisija v povezavi z ustreznimi nacionalnimi organi indeležniki načrtuje izvedbo naslednjih ukrepov za bolj celovito izvajanje EQAVET:.A clear timeline for the comprehensive implementation of all the demands made in the resolution;
Jasnemu časovnemu načrtu za celovito izvajanje vseh zahtev iz resolucije;In my opinion, stronger supervision of the market and the mechanisms of enforcement,and their effective and comprehensive implementation, are essential for increasing consumer confidence.
Po mojem mnenju so strožji nadzor trga in mehanizmov uveljavljanja ternjihovo učinkovito in celovito izvajanje bistvenega pomena za povečanje zaupanja potrošnikov.The Commission will strive to ensure the rapid and comprehensive implementation of this tool by assisting Member States and supporting complementary efforts to improve systematic monitoring of firearms.
Komisija si bo prizadevala za hitro in celovito implementacijo tega instrumenta, tako da bo zagotavljala pomoč državam članicam in podpirala dodatna prizadevanja za izboljšanje sistematičnega spremljanja strelnega orožja.The European Neighbourhood Policy is the main area of cooperation between Georgia and the European Union,and Slovenia is ready to further support the rapid and comprehensive implementation of the Georgian Action Plan.
Evropska sosedska politika je glavno področje sodelovanja Gruzije z Evropsko unijo in v temokviru je Slovenija pripravljena nadalje dajati podporo za hitro in celostno izvajanje gruzijskega akcijskega načrta.BMW Vision EfficientDynamics is the most comprehensive implementation of the EfficientDynamics philosophy seen so far.
BMW Vision EfficientDynamics dejansko predstavlja najbolj vsestransko uporabo razvojne strategije BMW EfficientDynamics doslej.The Commission shall regularly review the database to monitor the implementation of the Directive andcall attention to any doubts regarding comprehensive implementation with the aim of instigating corrective action.
Komisija redno pregleduje inšpekcijsko zbirko podatkov, da tako spremlja We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions. Within this framework we must provide technical and financial support- you asked about financing- that is to say financial support to establish protected regions throughout the world.
Gre za zagotovitev hitrega in celovitega izvajanja delovnega programa za zavarovana območja; v tem okviru tudi poskrbeti za tehnično in finančno podporo- spraševali ste tudi o financah- torej finančno podporo za vzpostavitev zavarovanih območij po celem svetu.Political stability and democratic development are essential to the comprehensive implementation of the protocol and to facilitating the conclusion of all the necessary MoUs.
Politična stabilnost in demokratični razvoj sta bistvena za celovito izvajanje protokola in za omogočanje sklepanja potrebnih memorandumov o soglasju.Whereas a full and comprehensive implementation of the Directive is a prerequisite for achieving a high degree of protection and accomplishing a transition towards sustainable agriculture, the production of safe and healthy food, and a non-toxic environment which ensures a high level of protection for human and animal health;
Ker je popolno in celostno izvajanje Direktive predpogoj za dosego visoke stopnje varstva, izvedbo prehoda na trajnostno kmetijstvo, proizvodnjo varne in zdrave hrane in za nestrupeno okolje, ki bo zagotavljalo visoko raven varovanja zdravja ljudi in živali;Indeed, BMW Vision Efficient Dynamics is the most comprehensive implementation of the BMW Efficient Dynamics development strategy seen so far.
BMW Vision EfficientDynamics dejansko predstavlja najbolj vsestransko uporabo razvojne strategije BMW EfficientDynamics doslej.We offer a comprehensive implementation of projects including the production of technical and electrical installation documentation, the preparation of analyses, operating and maintenance instructions provided to the machine user, the production of components and machine installation, commissioning and testing, issue of the Declaration of Conformity and the CE mark, as well as quality control, design and logistics.
Nudimo celovito izvedbo projektov, vključno z izdelavo strojne in elektro dokumentacije, izdelavo analiz, dokumentacije za uporabo in vzdrževanje, ki jo dobi uporabnik stroja, izdelavo komponent in montažo stroja, zagonom in testiranjem, izdajo Izjave o skladnosti in CE znaka kakor tudi nadzor nad kakovostjo in The European Parliament asked the Commission to deliver a comprehensive implementation report on actions taken, including the use of financial resources.
UNDERLINES the importance of the work of the Intersessional Intergovernmental Working Group(IIWG) to foster the development of the Convention and its proposal for a“Ten-Year Strategic Plan and Framework to Enhance the Implementation of the UNCCD”; STRESSES that consideration and final adoption by COP 8 of the Ten-Year Strategic Plan andthe subsequent comprehensive implementation of the Plan will decisively contribute towards achieving the UNCCD objectives.
POUDARJA pomen dela, ki ga med sejami opravlja medvladna delovna skupina(Intersessional Intergovernmental Working Group- IIWG) za spodbujanje razvoja Konvencije, in njen predlog za"Desetletni strateški načrt in okvir za krepitev Request the Commission to prepare the corresponding strategic plan and comprehensive implementation plan in partnership with the Member States in the Customs Policy Group and.
Od Komisije zahteva pripravo ustreznega strateškega načrta in celovitega izvedbenega načrta v sodelovanju z državami članicami znotraj skupine za carinsko politiko in.As called for by the European Parliament, thorough and comprehensive implementation of Single Market legislation by all Member States requires by 2012:(i) the notification by Member States of correlation tables to be made public;(ii) numerical targets limiting the transposition and compliance deficit for national legislation to 0.5%66 for the transposition deficit, and 0.5%67 for the compliance deficit, respectively;(iii) more effective application of infringement proceedings through numerical targets relating to the stages of the procedure.
Za dobro in celovito uporabo pravil o enotnem trgu s strani vseh držav članic je do leta 2012 po zahtevah Evropskega parlamenta treba izpolniti naslednje:(i) države članice morajo dati na voljo korelacijske tabele, namenjene za objavo;(ii) določiti je treba številčne cilje, ki omejujejo nedoseganje prenosa na 0,5 %66 in primanjkljaj skladnosti nacionalnega prava na 0,5 %67;(iii) bolj učinkovito je treba uporabljati postopke za ugotavljanje kršitev ob uporabi številčnih ciljev v vezi s fazami postopka.This success will be reflected in the enforcement of theright of freedom of movement for all European citizens and the comprehensive implementation of the mutual recognition principle in civil and criminal matters at EU level.
Ta uspeh se bo odražal v uveljavitvipravice do prostega gibanja za vse evropske državljane in celovitem izvajanju načela vzajemnega priznavanja v civilnih in kazenskih zadevah na ravni EU.Before preparing a strategic plan(whichwill set out the strategy in general terms) and a comprehensive implementation plan(which will provide a detailed planning tool covering all the actions and projects necessary to achieve the strategic plan), in close cooperation with Member States, the Commission needs to ensure that the Council shares the common strategic objectives and the development of the common approach, as set out above.
Pred pripravo strateškeganačrta(v katerem bo strategija opisana na splošno) in celovitega izvedbenega načrta(ki bo zagotovil podrobno načrtovanje vseh ukrepov in projektov, potrebnih za uresničitev strateškega načrta) mora Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami zagotoviti, da se Svet strinja s skupnimi strateškimi cilji in oblikovanjem skupnega pristopa, kot je navedeno zgoraj.Ease of transfer of laboratory research to industrial scale is ensured by pilot devices,which enable due to knowledge and competence of our personnel a comprehensive implementation of research in the area of materials and advanced technologies.
Enostavnost prenosa laboratorijskih dognanj v industrijsko okolje omogočajo pilotne naprave,ki s pomočjo znanj in kompetenc našega kadra celostno zaokrožujejo izvedbo raziskav s področja materialov in uporabe naprednih tehnologij.Every 3 years the Commission shall review the implementation of this Regulation andpresent a comprehensive implementation and impact assessment report to the European Parliament and the Council, which may include proposals for its amendment.
Komisija do…* in potem vsaka tri leta pregleda izvajanje te uredbe terEvropskemu parlamentu in Svetu predloži obsežno poročilo o izvajanju in oceni učinka, ki lahko vključuje predloge za njene spremembe.Which met in Brussels on 23-24 March 2006, to maintain the momentum of the re-launched Lisbon strategy for growth and employment. As emphasised by the European Council, the focus should now be on ensuring the effective,timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and, if necessary, on strengthening them.
Marca 2006 potekal v Bruslju, da se ohrani zagon prenovljene Lizbonske strategije za rast in zaposlovanje. Kot je poudaril Evropski svet, je v sedanjih razmerah najpomembnejše, da zagotovimo učinkovito,pravočasno in celovito izvedbo ukrepov, dogovorjenih v nacionalnih reformnih programih, ki so jih predstavile države članice, in jih po potrebi še okrepimo.The participants agreed that it is necessary, inter alia,to ensure consistent and all-embracing protection of whistler-blowers and a comprehensive implementation of the legislation on their protection, creating an environment that offers the greatest possible certainty for the voluntary disclosure, as well as strengthening cooperation at the international level.
Sodelujoči so se strinjali, da je meddrugim potrebna konsistentna in vseobsegajoča zaščita žvižgačev ter celovitejša implementacija zakonodaje o zaščiti žvižgačev, vzpostavitev okolja, ki ponuja cim večjo gotovost tistim, ki prostovoljno razkrivajo primere ter krepitev sodelovanja na mednarodni ravni.The Commission is also required to review the implementation of the Regulation by 31 July 2020, and every five years thereafter,and present a“comprehensive implementation and impact assessment report to the European Parliament and to the Council, which may include proposals for its amendment”.
Komisija do 31. julija 2020 in potem vsakih pet let pregleda By 31 July 2020, and every five years thereafter,the Commission shall review the implementation of this Regulation and present a comprehensive implementation and impact assessment report to the European Parliament and to the Council, which may include proposals for its amendment.
Komisija do 31. julija 2020 in potemvsakih pet let pregleda 
