Examples of using Comprehensive implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
The Member States' top priority for 2006 will therefore be the timely and comprehensive implementation of our objectives.
Jäsenvaltioiden tärkeimpänä painopisteenä vuonna 2006 on näin ollen tavoitteidemme kattava toteuttaminen määräajassa.We offer You a comprehensive implementation of the project of construction a cottage settlement"turnkey"- from idea to implementation. .
Tarjoamme Sinulle kattavan hankkeen toteuttamiseen rakentamisen mökki ratkaisu"avaimet käteen"- ideasta toteutukseen.Underlines the importance, for internal and external competitiveness, of prompt and comprehensive implementation of the renewed Lisbon strategy.
Korostaa, että uudistettu Lissabonin strategia on tärkeää panna täytäntöön nopeasti ja kattavasti sisäisen ja ulkoisen kilpailukyvyn vuoksi.The Council agreed that comprehensive implementation of national reforms remained key to the long-term economic success of the European economy.
Neuvosto katsoi, että kansallisten uudistusten laaja toteuttaminen on edelleen avain Euroopan talouden menestymiseen pitkällä aikavälillä.The European Council took note with satisfaction of the Melk Agreement between Austria andthe Czech Republic and expects its comprehensive implementation.
Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille Itävallan ja Tšekin tasavallan välisen Melkin sopimuksen ja odottaa, ettäse pannaan kaikilta osin täytäntöön.The comprehensive implementation of this policy agenda will contribute to subduing inflationary pressures and thereby support the ECB in accomplishing its tasks.
Tällaisen politiikan kattava täytäntöönpano auttaa alentamaan inflaatiopaineita ja auttaa siten EKP: tä suoriutumaan tehtävistään.The Commission plans to undertake, involving the relevant national authorities and stakeholders,the following action towards a more comprehensive implementation of EQAVET.
Komissio aikoo toteuttaa yhdessä asiasta vastaavien kansallisten viranomaisten ja sidosryhmien kanssa seuraavat toimet EQAVET:n entistä kattavamman täytäntöönpanon varmistamiseksi.Request the Commission to prepare the corresponding strategic plan and comprehensive implementation plan in partnership with the Member States in the Customs Policy Group and.
Antamaan komissiolle tehtäväksi laatia asianomainen strateginen suunnitelma ja laaja-alainen täytäntöönpanosuunnitelma yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tullipoliittisessa ryhmässä, ja.The EU has been active in endeavouring to find a political solution,first in establishing UN Security Council Resolution 1701 and now in its comprehensive implementation.
EU on ollut aktiivisesti edistämässä poliittisenratkaisun löytymistä ensin YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 aikaansaamisessa ja nyt sen täysipainoisessa toteuttamisessa.Political stability anddemocratic development are essential to the comprehensive implementation of the protocol and to facilitating the conclusion of all the necessary MoUs.
Poliittinen vakaus jademokratian kehittäminen ovat välttämättömiä pöytäkirjan kattavalle täytäntöönpanolle, ja sillä helpotetaan kaikkien tarpeellisten yhteisymmärryspöytäkirjojen tekemistä.EL Mr President, with regard to all the previous directives we are given the impression that we exerted insufficient control,which did not help with their comprehensive implementation.
EL Arvoisa puhemies, olemme saaneet käsityksen, että kaikkien edellä mainittujen direktiivien kohdalla valvontamme on ollut riittämätöntä,mikä on hankaloittanut niiden asianmukaista täytäntöönpanoa.The Commission will strive to ensure the rapid and comprehensive implementation of this tool by assisting Member States and supporting complementary efforts to improve systematic monitoring of firearms.
Komissio pyrkii varmistamaan tämän välineen nopean ja kattavan täytäntöönpanon avustamalla jäsenvaltioita ja tukemalla täydentäviä toimia, joilla pyritään parantamaan ampuma-aseiden järjestelmällistä seurantaa.In my opinion, stronger supervision of the market andthe mechanisms of enforcement, and their effective and comprehensive implementation, are essential for increasing consumer confidence.
Minun mielestäni markkinoiden jatäytäntöönpanomekanismien voimakkaampi valvonta ja niiden tehokas ja kattava täytäntöönpano ovat olennaisia kuluttajien luottamuksen lisäämisessä.The current constitutional impasse in Moldova could affect the comprehensive implementation of the protocol and the related memoranda of understanding After the failure of last September's referendum, it is very important that all political forces act responsibly ahead of the forthcoming elections of 28 November 2010.
Tämänhetkinen perustuslaillinen umpikuja Moldovassa voi vaikuttaa pöytäkirjan ja siihen liittyvän yhteisymmärryspöytäkirjan kattavaan täytäntöönpanoon. Viime syyskuun kansanäänestyksen epäonnistuttua on erittäin tärkeää, että kaikki poliittiset voimat toimivat vastuullisesti ennen 28. marraskuuta 2010 järjestettäviä tulevia vaaleja.This success will be reflected in the enforcement of the right of freedom of movement for all European citizens and the comprehensive implementation of the mutual recognition principle in civil and criminal matters at EU level.
Menestys kuvastuu kaikkien Euroopan kansalaisten oikeuden vapaaseen liikkuvuuteen vahvistumisena sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen kattavana täytäntöönpanona niin siviili- kuin rikosoikeudellisissakin asioissa EU: n tasolla.As the Commission has already stated in its recommendations and as I can see in the Eurlings report, the clear advice is that the decision will need to be inextricably bound up with, for example, close monitoring of the reform process to ensure the irreversibility of that process and its full,effective and comprehensive implementation.
Komissio on jo todennut suosituksissaan, ja myös Eurlingsin mietinnöstä voidaan päätellä, että päätös olisi selvästikin sidottava erottamattomasti esimerkiksi uudistusprosessin tiiviiseen seurantaan, jotta voidaan varmistaa tämän prosessin peruuttamattomuus ja sen täysimääräinen,tehokas ja kokonaisvaltainen täytäntöönpano.As emphasised by the European Council, the focus should now be on ensuring the effective,timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and, if necessary, on strengthening them.
Eurooppa-neuvosto korosti, että nyt tulisi keskittyä varmistamaanjäsenvaltioiden kansallisissa uudistusohjelmissa sovittujen toimenpiteiden tehokas, nopea ja kattava toteuttaminen ja mahdollisesti tehostamaan niitä.UNDERLINES the importance of the work of the Intersessional Intergovernmental Working Group(IIWG) to foster the development of the Convention and its proposal for a“Ten-Year Strategic Plan and Framework to Enhance the Implementation of the UNCCD”; STRESSES that consideration andfinal adoption by COP 8 of the Ten-Year Strategic Plan and the subsequent comprehensive implementation of the Plan will decisively contribute towards achieving the UNCCD objectives.
PAINOTTAA kokousten välillä kokoontuvan hallitustenvälisen työryhmän(IIWG) yleissopimuksen kehittämistyön ja aavikoitumissopimuksen In line with its previous opinions TEN/451(20/06/2011) andTEN 354/355(21/01/2009), the EESC fully supports the need for a timely and comprehensive implementation of the SES and its Air Traffic Management Research(SESAR) initiatives within the scope originally agreed upon in 2004 and 2009.
Tammikuuta 2009- mukaisesti ETSK varauksetta kannattaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan sekäeurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishankkeen(SESAR) aloitteiden oikea aikaista ja laaja-alaista toteuttamista alun perin vuosina 2004 ja 2009 sovituissa puitteissa.The Council called for an early and comprehensive implementation of the declaration in all its parts, and urged the Bosnian parties to urgently overcome their difficulties so that the draft Permanent Election Law be adopted soon by the Parliament and an agreement is reached on a new law on the Statute of the Council of Ministers in accordance with the Constitution.
Neuvosto vaati julistuksen panemista pikaisesti ja kokonaisvaltaisesti täytäntöön kaikilta osiltaan ja kehotti bosnialaisosapuolia selvittämään viipymättä vaikeutensa, jotta ehdotus pysyväksi vaalilaiksi voitaisiin piakkoin hyväksyä parlamentissa ja päästäisiin yhteisymmärrykseen ministerineuvoston perussääntöä koskevasta uudesta laista perustuslain mukaisesti.It is of the opinion, however, that the trees to be grubbed up and the measures for preventing replanting should be defined as in the previous Council Regulation or its comprehensive implementation regulations, and it there fore rejects Amendment No 3.
Se on tosin sitä mieltä, että raivattavat puut ja toimenpiteet uudelleenistuttamisen estämiseksi tulisi vahvistaa kuten ennenkin neuvoston asetuksen tai sen yksityiskohtaisten toimeenpanomääräysten puitteissa, ja hylkää sen vuoksi tarkistusehdotuksen 3.During the session, three resolutions were adopted: the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, Measures to combat contemporary forms of racism and racialdiscrimination,xenophobia and related intolerance, and Comprehensive implementation ofand followup to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobiaand Related Intolerance.
Tässä istunnossa hyväksyttiin kolme päätöslauselmaa: Rasismin ja rotusyrjinnän torjumisen kolmasvuosikymmen; Toimenpiteet rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuudennykyajan muotojen torjumiseksi sekäRasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan jasuvaitsemattomuuden vastaisen maailmankonferenssin täydellinen täytäntöönpano ja seuranta.
