What is the translation of " COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• implementação abrangente

Examples of using Comprehensive implementation in English and their translations into Portuguese

What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures.
O que neste caso precisamos é de uma aplicação cuidadosa e abrangente dessas medidas.

The prompt and comprehensive implementation of the action plan against terrorism is the second element that I wish to underline briefly.
A execução rápida e integral do plano de acção é o segundo elemento que aqui gostaria de destacar brevemente.

The Member States' top priority for 2006 will therefore be the timely and comprehensive implementation of our objectives.
A prioridade máxima dos Estados-Membros para 2006 será, por conseguinte, a implementação atempada e completa dos nossos objectivos.

We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Temos de assegurar uma implementação rápida e abrangente do programa de trabalho para as regiões protegidas.

Underlines the importance, for internal and external competitiveness, of prompt and comprehensive implementation of the renewed Lisbon strategy.
Sublinha a importância de que se reveste para a competitividade interna e externa a aplicação rápida e global da Estratégia renovada de Lisboa.

MeggieSoft Games Piquet is a comprehensive implementation of the highly-regarded card game dating back to the 15th century.
MeggieSoft Jogos Piquet é uma implementação compreensiva do jogo de cartas altamente considerado que remonta ao século 15.

The success of the« Lisbon strategy» will, of course, ultimately depend on the timely and comprehensive implementation of the various policy measures identified.
O sucesso da« estratégia de Lisboa» dependerá, é certo, em última instância, da aplicação atempada e integral das várias medidas de política identificadas.

The Council agreed that comprehensive implementation of national reforms remained key to the long-term economic success of the European economy.
O Conselho reconheceu que a implementação global de reformas nacionais continua a ser crucial para o desenvolvimento a longo prazo da economia europeia.

The European Council took note with satisfaction of the Melk Agreement between Austria and the Czech Republic and expects its comprehensive implementation.
Foi com grande satisfação que o Conselho Europeu registou a celebração do Acordo de Melk entre a Áustria e a República Checa, esperando agora pela sua implementação total.

It also stressed the need for the comprehensive implementation of the EC/PLO Interim Agreement.
Realçou igualmente a necessidade da aplicação integral do Acordo Intercalar CE/OLP.

The comprehensive implementation of this policy agenda will contribute to subduing inflationary pressures and thereby support the ECB in accomplishing its tasks.
A execução abrangente desta agenda de políticas contribuirá para controlar as pressões inflacionistas e apoiar dessa forma o BCE no cumprimento das suas tarefas.

The EU has been active in endeavouring to find a political solution, first in establishing UN Security Council Resolution 1701 and now in its comprehensive implementation.
A UE esforçou-se activamente por encontrar uma solução política, primeiro na aprovação da Resolução 1701 pelo Conselho de Segurança da ONU e agora na sua aplicação integral.

MeggieSoft Games Gin Rummy is a very comprehensive implementation of the popular card game including Hollywood and Oklahoma variations.
MeggieSoft Gin Rummy Games é uma aplicação muito abrangente do popular jogo de cartas, incluindo Hollywood e variações de Oklahoma.

EL Mr President, with regard to all the previous directives we are given the impression that we exerted insufficient control, which did not help with their comprehensive implementation.
EL Senhor Presidente, relativamente a todas as directivas anteriores há a impressão de que exercemos um controlo insuficiente que não ajudou à sua aplicação total.

Urban planning approaches and sample case studies will help to develop comprehensive implementation strategies in a variety of urban contexts.
As abordagens de planejamento urbano e exemplos de estudos de caso ajudarão a desenvolver estratégias de implementação abrangentes em uma variedade de contextos urbanos.

A Comprehensive Implementation Plan will follow, which will identify key tasks under each objective, specific achievable targets and the EU bodies responsible for delivery.
Seguir-se-lhe-á um plano de implementação global, que definirá as principais tarefas a executar no âmbito de cada objectivo, as metas específicas a atingir e as instâncias da UE responsáveis pela sua execução.

Political stability and democratic development are essential to the comprehensive implementation of the protocol and to facilitating the conclusion of all the necessary MoUs.
A estabilidade política e o desenvolvimento democrático são essenciais para a cabal aplicação do protocolo e para facilitar a conclusão de todos os memorandos de entendimento necessários.

Our comprehensive implementation solution teams include dedicated professionals who are experienced project managers, business analysts, technologists and trainers with in-depth industry-specific business expertise.
A nossas equipes abrangentes de soluções de implementação incluem profissionais dedicados que são experientes gerentes de projeto, analistas de negócios, técnicos e treinadores, com uma experiência profunda nos negócios específicos do setor.

In my opinion, stronger supervision of the market and the mechanisms of enforcement, and their effective and comprehensive implementation, are essential for increasing consumer confidence.
Considero que o reforço da fiscalização do mercado e os mecanismos coercitivos, bem como a sua aplicação eficaz e abrangente, são essenciais para encorajar a confiança do consumidor.

A high extension adaptation means a comprehensive implementation of BSC practices in the organization, while a low extension adaptation means a less comprehensive implementation of BSC practices in the organization.
A adaptação de alta extensão significa uma implementação abrangente das práticas do BSC na organização, enquanto uma adaptação de baixa extensão significa uma implementação menos abrangente das práticas do BSC na organização.

In my opinion, stronger supervision of the market and mechanisms of enforcement, and their effective and comprehensive implementation, are essential for increasing consumer confidence.
Em meu entender, uma maior supervisão do mercado e dos mecanismos de aplicação das normas, e a sua implementação efectiva e abrangente, são essenciais para o reforço da confiança dos consumidores.

At the regional and international level, we promote and encourage the comprehensive implementation of IHL through our work with organizations including the African Union, the Arab League, the Organization of American States, the Commonwealth Secretariat and the Asian-African Legal Consultative Organization.
Nos âmbitos regional e internacional, promovemos e incentivamos a implementação abrangente do DIH por meio do nosso trabalho com organizações, entre elas a União Africana, a Liga Árabe, a Organização dos Estados Americanos, a Secretaria do Commonwealth e a Organização Consultiva Legal Ásio-Africana.

This success will be reflected in the enforcement of the right of freedom of movement for all European citizens and the comprehensive implementation of the mutual recognition principle in civil and criminal matters at EU level.
Esse sucesso terá reflexo na aplicação do direito à livre circulação de todos os cidadãos europeus, bem como numa implementação abrangente do princípio do reconhecimento mútuo em matéria civil e penal a nível da UE.

The current constitutional impasse in Moldova could affect the comprehensive implementation of the protocol and the related memoranda of understanding After the failure of last September's referendum, it is very important that all political forces act responsibly ahead of the forthcoming elections of 28 November 2010.
O actual impasse constitucional na Moldávia poderá afectar a implementação cabal do protocolo e dos memorandos de entendimento conexos. Após o malogro do referendo, em Setembro passado, é muito importante que todas as forças políticas actuem de forma responsável no período que medeia até às próximas eleições, de 28 de Novembro de 2010.

In view of the worsening situation we ask the upcoming Foreign Affairs Council to assess the situation and to consider any appropriate action, in particular on further restrictive measures, aiming at a swift and comprehensive implementation of Minsk agreements.
Face ao agravamento da situação, solicitamos ao próximo Conselho dos Negócios Estrangeiros que avalie a situação e considere tomar medidas que se afigurem apropriadas, nomeadamente novas medidas restritivas, tendo em vista a aplicação rápida e exaustiva dos acordos de Minsk.

It has set up a special leading group and promoting team, developed a comprehensive implementation plan, reestablished work safety responsibility systems for all departments and at all levels.
Estabeleceu um grupo de liderança especial e uma equipa de sensibilização, desenvolveu um plano de implementação completo, re-estruturou sistemas de responsabilidade de segurança no trabalho para todos os departamento e a todos os níveis.

As the Commission has already stated in its recommendations and as I can see in the Eurlings report, the clear advice is that the decision will need to be inextricably bound up with, for example, close monitoring of the reform process to ensure the irreversibility of that process and its full, effective and comprehensive implementation.
Como a Comissão já afirmou nas suas recomendações e como posso ver no relatório Eurlings, é claramente aconselhável que a decisão seja indissociavelmente acompanhada, por exemplo, de uma fiscalização rigorosa do processo de reformas, a fim de assegurar a sua irreversibilidade e a sua implementação total, efectiva e abrangente.

As emphasised by the European Council, the focus should now be on ensuring the effective, timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and, if necessary, on strengthening them.
Como sublinhado pelo Conselho Europeu, a ênfase deve ser agora na garantia de uma implementação exaustiva, efectiva e atempada das medidas acordadas nos programas nacionais de reforma apresentados pelos Estados-Membros e, se necessário, no seu reforço.

The issue also includes drawing on countries like Brazil with equivalent proposals for joint action by government and civil society to block external forces identified as producing inequities or inducing poor health conditions, as with the tobacco and pesticide industries. The challenge also involves including health equity on the national agenda, which means fully and speedily achieving the principles set out in Art. 196 of the 1988 Federal Constitution and the comprehensive implementation of the Unified National Health System.
Mas trata se também de rebater para o interior dos países, como o Brasil, propostas equivalentes, capazes de barrar, pela ação conjunta do governo e da sociedade civil, forças externas ao país identificadas como produtoras de iniquidades ou indutoras de más condições de saúde, caso das indústrias do tabaco e de agrotóxicos, assim como colocar na agenda nacional a equidade em saúde, o que significa alcançar plenamente e no menor prazo possível os preceitos constitucionais do art. 196 e a integral implementação do SUS.

The Commission should in due course arrange for an independent assessment based on comprehensive implementation data to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme bearing in mind its contribution to the creation of the European Research Area, which will be done in a spirit of openness with respect to all the relevant actors.
A Comissão deverá, em devido tempo, mandar proceder a uma avaliação independente, baseada em dados de execução globais, das actividades desenvolvidas nos domínios abrangidos pelo presente programa, tendo presente o seu contributo para a criação do Espaço Europeu da Investigação, avaliação essa que será realizada num espírito de abertura em relação a todos os intervenientes relevantes.