Examples of using Fully implemented in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Official/political
-
Political
Fully implemented cards.
Vollständig implementierte Karten.The programme is not yet fully implemented.
Das Programm wurde noch nicht in vollem Umfang umgesetzt.It is fully implemented at universities and Fachhochschulen.
Es wird an den Universitäten und Fachhochschulen voll implementiert.The Directive had to be fully implemented by end 2009.
When fully implemented, proposed new rules would.
Bei vollständiger Umsetzung dürfte mit den vorgeschlagenen EU-Vorschriften Folgendes erreicht werden.
People also translate
The communication via HTTP(S) has already been fully implemented.
This function is fully implemented in PHP 4.3.0.
In der Version 4.3.0 wird diese Funktion vollständig implementiert sein.Measures agreed in the IPPG package should be fully implemented.
Die Maßnahmen, die im IPPG-Rahmen vereinbart Eleven Member States have fully implemented the 1996 directive.
It became very clearthen that none of these quality controls had been fully implemented.
It is not fully implemented and is not documented or supported.
Sie ist nicht vollständig implementiert und wird nicht dokumentiert oder unterstützt.This amendment is expected to be fully implemented by mid 2009.
Diese Änderungen werden voraussichtlich bis Mitte 2009 vollständig umgesetzt sein.Now, when it is still to be fully implemented in all countries, we already know that these expectations have, at least in part, been betrayed.
Jetzt, da sie in allen Ländern voll umgesetzt werden soll, wissen wir bereits, dass diese Erwartungen zumindest teilweise enttäuscht worden sind.Of the 18 measures in total,just 5 have been fully implemented so far.
Von den insgesamt 18Maßnahmen sind bisher nur 5 vollständig umgesetzt worden.The budget for 1996 was fully implemented and no case of fraud was reported.
Der Haushalt für 1996 wurde vollständig durchgeführt, und es wurde kein Betrugsfall ermittelt.Several countries outside the European Union have already fully implemented Prodcom.
In fact, only ten have been fully implemented by all the Member States.
Tatsächlich sind bisher aber lediglich zehn Richtlinien von allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt worden.This is obviously because the previous recommendations have not been fully implemented.
Dies liegt wohl daran, dass die früheren Empfehlungen nicht in vollem Umfang umgesetzt worden sind.No Member State can claim to have fully implemented the Framework Decision.
Kein Mitgliedstaat kann für sich beanspruchen, den Rahmenbeschluss vollständig durchgeführt zu haben.The set of policiescalled for under the Lisbon strategy needs to be fully implemented.
Das durch die Lissabonstrategie definierte Bündel politischer Maßnahmen muss zur Gänze umgesetzt werden.The European Union has already fully implemented the WTO ruling in the case concerned.
Die Europäische Union hat die Entscheidung der WTO im obigen Fall bereits vollständig durchgeführt.All the important functions such as job, program and recipe management are fully implemented.
Alle wichtigen Funktionalitäten, wie Job-, Programm- und Rezeptmanagement sind vollständig implementiert.These criteria do not seem to have been fully implemented in all Member States.
Diese Kriterien sind wohl in keinem Mitgliedstaat in vollem Umfang umgesetzt worden.We know a great many examples of good programmes, and yet many of them have not been fully implemented.
Wir kennen viele Beispiele für gute Programme, von denen jedoch viele nicht vollständig durchgeführt wurden.Not all of its functionality has been fully implemented, and some of the functionality that is implemented isn't used.
Nicht alle Funktionalitäten wurden vollständig implementiert und einige der implementierten Funktionalitäten werden nicht genutzt.Common andprogramme specific output indicators relate to partially or fully implemented operations.
Die gemeinsamen und programmspezifischen Outputindikatoren beziehen sich auf teilweise oder vollständig durchgeführte Vorhaben.But I think one thing is important: that the legislation is fully implemented so all laws abide by those commitments which are part of the convention.
Aber ich denke, eines ist wichtig: die Gesetzgebung wird voll umgesetzt, weshalb alle Gesetze mit den Verpflichtungen, die Teil der Konvention sind.First, the Subversion client is not a fully implemented DeltaV client.
Zunächst ist der Subversion-Client kein vollständig implementierter DeltaV-Client.The updated business model, which will be fully implemented by the year 2020, reflects the goals of the Generali Group to be Simpler, Smarter, Faster.
Das modernisierte Geschäftsmodell, welches bis im Jahr 2020 vollständig implementiert sein wird, entspricht der Zielsetzung der Generali Group, Simpler, Smarter, Faster zu sein.Despite an existing market potential,the project could not be fully implemented as the railways involved could not offer a road- competitive service.
Trotz des vorhandenen Marktpotenzials konnte das Projekt nicht vollständig durchgeführt werden, da die beteiligten Eisenbahnunternehmen keinen mit dem Straßengüterverkehr wettbewerbsfähigen Dienst anbieten konnten.
