What is the translation of " FULLY IMPLEMENTED " in Czech?

• plně zaveden
• plně provedena
• plně realizovat
• plně uskutečněn
• plně uplatněna

Examples of using Fully implemented in English and their translations into Czech

Fully implemented for transport of dangerous goods.
Plně zavedeno pro přepravu nebezpečného zboží.

This is obviously because the previous recommendations have not been fully implemented.
Je to zřejmě proto, že předchozí doporučení nebyla plně uplatněna.

Fully implemented, however, GHS compliance in Mexico is not mandatory, nor enforced.
Kompletně zavedeno, ale dodržování systému GHS není v Mexiku povinné ani vymáhané.

Japan began the GHS process in 2001, and the regulation is fully implemented.
Japonsko zahájilo proces přijímání systému GHS v roce 2001 a zákonné předpisy jsou kompletně zavedeny.

The outcome needs to be fully implemented by all 27 Member States and be fully complied with.
Výsledek musí být plně proveden ve všech 27 členských státech a musíme se jím plně řídit.

It's because of people like George that the council want the urban renewal programme fully implemented.
Chce rada plán obnovy města plně realizovat. To kvůli lidem, jako je George.

That the council want the urban renewal programme fully implemented. It's because of people like George.
Chce rada plán obnovy města plně realizovat. To kvůli lidem, jako je George.

According to the resolution, only in 2014 can we expect improvements in the College, when its multi-year plan will have been fully implemented.
Podle usnesení můžeme v akademii očekávat zlepšení až v roce 2014, kdy bude plně zaveden její víceletý plán.

We want to see these conventions fully implemented and, very importantly, adapted to the Arctic specificities.
Usilujeme, aby byly tyto úmluvy plně uplatňovány a- co je důležité- upraveny na specifické podmínky Arktidy.

Mr President, the Food Supplements Directive was adopted in 2002 but, almost nine years later, it has still not been fully implemented.
Pane předsedající, směrnice o doplňcích stravy byla přijata v roce 2002, ovšem ani dnes, o téměř devět let později, dosud nebyla plně provedena.

Now, when it is still to be fully implemented in all countries, we already know that these expectations have, at least in part, been betrayed.
Nyní, když má být plně provedena ve všech zemích, seznáváme, že byla tato očekávání minimálně zčásti zrazena.

I hope that this Parliament will continue to treat these Commission proposals as a priority, so that they can be fully implemented by the middle of next year.
Doufám, že Parlament bude nadále projednávat tyto návrhy Komise přednostně, aby mohly být do poloviny příštího roku plně provedeny.

In 2009, ECHA fully implemented, for the first time since their adoption, the procedures and workflows for developing and updating guidance.
V roce 2009 agentura poprvé od jejich přijetí plně uplatnila postupy a pracovní toky pro vypracovávání a aktualizaci pokynů.

What is more, these inadequate limits are not fully used for this purpose, or even observed, and they are certainly not fully implemented.
A co víc, tyto neadekvátní meze nejsou k daným cílům řádně využívány, či se jim dokonce ani nepřibližují, a rozhodně tyto prostředky nejsou plně čerpány.

Although the Basle II rules have only been fully implemented as of 1 January 2008 further improvements have already been planned in the capital requirements directive.
I když pravidla Basilej II byla plně uplatněna až k 1. lednu 2008, už se naplánovala další vylepšení směrnice o kapitálových požadavcích.

The Classification, Labeling and Packaging(CLP) regulations align European Union and European Economic Area countries with GHS, which are fully implemented for substances.
Předpisy pro klasifikaci, značení a balení(CLP) ukládají státům Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru dodržovat systém GHS, který je plně zaveden pro látky.

But I think one thing is important: that the legislation is fully implemented so all laws abide by those commitments which are part of the convention.
Ale myslím si, že důležitá je jedna věc: aby byly právní předpisy plně prováděny, tak aby se všechny zákony řídily těmi závazky, které jsou součástí úmluvy.

Concerning the problem of Switzerland and the European Union, which Mr Schwab raised, on 1 July 2009 the security amendment to the Community Customs Code will be fully implemented.
Pokud jde o problém Švýcarska a Evropské unie, který zmínil pan Schwab, od 1. července 2009 bude plně zaveden dodatek o bezpečnosti celního kodexu Společenství.

The Small Business Act is a step forward, but it must be swiftly adopted by the Council and fully implemented by Member States so that it has a really positive impact.
Small Business Act je krokem vpřed, ale musí být Radou rychle přijat a členskými státy plně realizován, tak aby měl skutečně pozitivní dopad.

However, I think they also have another, even more important responsibility: making sure that decisions do not remain on paper, but have concrete results and are fully implemented.
Domnívám se však, že na nich leží další, ještě důležitější zodpovědnost: zajistit, aby rozhodnutí nezůstala pouze na papíře, ale vedla ke konkrétním výsledkům a byla zcela realizována.

The plan may not be perfect, but it has brought an end to violence and it should be fully implemented, including Russian withdrawal from the Black Sea port of Poti.
Tento plán možná není bezchybný, ale ukončil násilnosti a měl by být plně uskutečněn, včetně stažení ruských jednotek z černomořského přístavu Poti.

The Czech Republic also signed the Palermo Convention and the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, however these conventions have not yet been ratified and fully implemented.
Dále rovněž podepsala Palermskou úmluvu a Úmluvu OSN o potlačování financování terorismu; tyto dvě úmluvy ale dosud nebyly ratifikovány ani plně implementovány.

Second, you are right, there is a six-point plan which, unfortunately, has not yet been fully implemented, but every time we work with the Russians, this is on our agenda.
Za druhé, máte pravdu, existuje šestibodový plán, který však ještě nebyl plně zaveden, ale pokaždé, když jednáme s Rusy, je na pořadu jednání.

GHS is fully implemented and in effect in Japan, Korea, New Zealand and Taiwan, The People's Republic of China, with the other countries of APAC in various stages of adoption.
Systém GHS je plně zaveden a v platnosti v Japonsku, Jižní Koreji, na Novém Zélandu, na Tchaj-wanu a v Čínské lidové republice, přičemž ostatní země regionu APAC se nachází v různých fázích jeho přijetí.

You can see the confirmation, as the central document given that there is no other, of the six-point agreement reached on 12 August which the European Council has said must be fully implemented.
Vidíte potvrzení šestibodové dohody dosažené 12. srpna jako ústředního dokumentu, vzhledem k tomu, že neexistuje žádný jiný, který musí být podle prohlášení Evropské rady plně uskutečněn.

Having said that, it is important that this legislation passed by this House is fully implemented and that those who have invested huge amounts of money to be compliant are protected by the European Union.
A proto je důležité, aby tyto Parlamentem schválené právní předpisy byly zcela zavedeny a aby ti, kdo investovali spousty peněz na jejich splnění, požívali ochrany Evropské unie.

In this communication the Commission concluded that, although the recommendation has led to improvements in environmental inspections in some Member States, it has unfortunately not been fully implemented in all Member States.
V tomto sdělení došla Komise k závěru, že toto doporučení, ač vedlo ke zlepšením v inspekcích životních prostředí v některých členských státech, bohužel nebylo plně realizováno ve všech členských státech.

Even those who believe in global warming accept that the whole of the Kyoto process, if it were fully implemented- and it will not be- would make a tiny difference in 100 years time to global temperatures.
Dokonce i ti, kdo věří v globální oteplování, uznávají, že i kdyby byl celý Kjótský proces plně uskutečněn- což nebude, změnilo by to teplotu na světě během 100 let pouze nepatrně.

A fully implemented internal market, more resources for research and infrastructure, more investment in security and families must be the next objectives, or else we risk ever more conservative actions by the Member States.
Našimi příštími cíli musí být plné uplatnění vnitřního trhu, více prostředků pro výzkum a infrastrukturu, více investic do bezpečnosti a zajištění rodin, jinak budeme riskovat ještě konzervativnější opatření členských států.

In writing.-(SV) The original IPPC Directive, along with the other six directives, has not been fully implemented in the EU Member States and therefore, these directives do not fulfil their purpose.
Písemně.-(SV) Původní směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění, společně s dalšími šesti směrnicemi, není v členských zcela uplatňována, a proto tyto směrnice neplní svůj účel.